Lavètro-sus-Anzon

Quél^{[V 1]} articllo est ècrit en arpitan^{[V 2]} forésien / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Lavètro.

Lavètro-sus-Anzon

[la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃],

[la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃]
[la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃]

Le châtél de vers Vielyes-Chiéses u bôrg
du vialâjo.

Gentilyiço

gens de vers Lavètro-sus-Anzonen arpetan

gins de nomen francês

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

ĂlăbastrumetĂlĭsō, Ălĭsōn

Nom francês

Vêtre-sur-Anzon

[vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃]

Nom occitan

Las Vastres d’Anzon

[la ˈva.tʀɪj d‿ɑ̃ⁿ.ˈzu]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Occitania

France

Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana.

Lêre Forês Agllomèracion

Sendeco
Mandat

Bèrtrand D’Avâl
2020-2026

Code postâl

42111, 42440

Code comena

42245

Dèmografia

Populacion
municipâla

572 hab. (2021

)

Densitât

28 hab./km²

Geografia

Coordonâs

45° 48′ 52″ bise, 3° 49′ 29″ levant

Hôtior

Min. 450 m
Max. 823 m

Supèrficie

20,25 km²

Tipo

Comuna campagnârda

Sôl d’atraccion

Comuna en defôr de l’atraccion de les viles

Èlèccions

Dèpartamentâles

Bouenc

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Lavètro-sus-Anzon

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Lavètro-sus-Anzon

Geolocalisacion sus la mapa : France

Lavètro-sus-Anzon

Geolocalisacion sus la mapa : France

Lavètro-sus-Anzon

Lims

Seto Vouèbe

vetre-sur-anzon.fr

Lavètro-sus-Anzon [la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃]^{[N 1]}^,^{[V 3]} (Vêtre-sur-Anzon [vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃] en francês, Las Vastres d’Anzon [la ˈva.tʀɪj d‿ɑ̃ⁿ.ˈzu] en occitan) est na comuna novèla^{[V 4]} francêse^{[V 5]} — qu’est a mêtiêt arpitana^{[V 6]} et occitana^{[N 2]} — du Forês dedins^{[V 7]} le Rouanês historico, que sè trôve dins^{[V 8]} le dèpartament de Lêre^{[T 1]} en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

La comuna vint de la fusion u 1^ér de janviér 2019 de la vielye comuna de lengoua occitana de vers Sent-Julien avouéc la vielye comuna de lengoua arpitana de vers Sent-Turin.

Los habitents du vialâjo^{[V 9]} ant nom les gens de vers Lavètro-sus-Anzon [le ʒɛ̃ d‿ve la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃].

Geografia

La comuna sè trôve sus los bôrds de l’Anzon^{[T 2]} et du rio Lavètro^{[T 3]} dedins les montagnes du Sêr^{[V 10]} a la bise du Forês.

Toponimia

Le nom du vialâjo vint de l’Anzon, riviére^{[V 11]} que travèrse los doux vialâjos^{[V 12]}, et du rio Lavètro, que sè champe dins l’Anzon vers Sent-Julien-Lavètro^[1].

L’Anzon tire son nom du latin *ĂLĬSŌ ou *ĂLĬSŌN, que vint d’una fôrma sincopâ^{[V 13]} du nom de riviére gôlouès *Alismantiā (« riviére u planten ; (riviére) qu’at un mouél de piérres »). Quél nom vint en viely arpitan *Alzon, Auson por changiér d’abôrd per assimilacion de la promiére^{[V 14]} voyèla a quela aprés, devant qu’étre dissimilâ dins la fôrma d’a-nuet^{[V 15]}.

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Alson en 1282 ;
Dauson, a liére d’Auson en 1312 ;
Auzono en 1390 ;
Dauzon, a liére d’Auzon en 1390 ;
Dozon, a liére d’Ozon en 1408 ;
Doson, a liére d’Oson en 1537.

Le nom du rio Lavètro vint du latin *ĂLĂBASTRUM (« albâtro, grèya »). Il étêt en promiér^{[V 16]} le nom du vialâjo^{[V 17]} Lavètro^{[T 4]} qu’est pués-quen^{[V 18]} passâ a dèsignér la riviére homonima. Le nom viely occitan d’origina *Alavastre vint d’abôrd per dègllètacion de la promiére voyèla, qu’est vua coma^{[V 19]} la prèposicion « a », *Lavastre, qu’est na fôrma lyé-méma tornâ^{[V 20]} analisar en *la Vastre. La vocalisacion de [s] emplosif en [ɪɕ], fât na diftonga [aˑɪ] que vint en passent per na triftonguèson reguliére siuvua d’una rèduccion [we] en arpitan locâl d’a-nuet.

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Lavastro en 984 ;
Lavastris en 1173 ;
La Vaestre en 1276 ;
Lavaistres en 1311 ;
Lavaytri en 1351 ;
Lavaytreas en 1354 ;
La Vestre en 1379 ;
Lavaytre en 1428 ;
La Vêtre en 1874.

L’occitan emplèye depués^{[V 21]} le Moyen Âjo na fôrma dèrivâ^{[V 22]} de *la Vastre u plurâl.

Cultura locâla et patrimouèno (a complètar)

Endrêts et monuments

Vêre âssé

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Lavètro-sus-Anzon.

Bibliografia

Liems de defôr

Le seto de la comuna de vers Lavètro-sus-Anzon

Notes et rèferences

Notes

↑ Prononçont âssé [la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃] en ôtros patouès arpitans.
Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt [la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃].
Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan.
↑ D’aprés la tèsa a Gzaviér Govèrt (p. 318 [PDF]) et pués l’ôvra a Ludovic Noirie, la partia de vers Sent-Julien est pletout de lengoua occitana nan pas arpitana (avouéc un patouès brâvament occitanisâ d’aprés l’avis a Gaston Tualyon), pendent que quela de vers Sent-Turin est de lengoua arpitana.

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [ˈleː.rɪ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [l‿ɑ̃.ˈzɔ̃] (l’Anzon en francês).
↑ Prononciê [ri la.ˈvwe.trə] (la Vêtre en francês).
↑ Prononciê [la.ˈvwe.trə] (La Vêtre en francês).
Son nom vôt dére « a la tèrra d’albâtro ».

Vocabulèro

— Enfocajon, somèro et rèferences

Varianta forésièna [vil] de « veles » fpl.
Varianta forésièna [o.ˈsi] de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
Varianta forésièna [jɑ̃] de « lims » mpl.
Varianta forésièna [rə.trɑ̃s.ˈkriː.tɪ] de « retranscrita » pp f.

— Tèxto

↑ Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
↑ Varianta forésièna [ar.pi.ˈtɑ̃] de « arpetan » m.
↑ Varianta forésièna [ar.pi.ˈtɑ̃] de « arpetans » a mpl.
« les ôtres vês » [le.ˈz‿oː.trə vɛˑɪ] loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv.
↑ Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nɑ] de « comena » f.
↑ Varianta forésièna [frɑ̃.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.
↑ Varianta forésièna [ar.pi.ˈta.nɑ] de « arpetana » a f.
↑ Varianta forésièna [də.ˈdĩŋ] de « dedens » prèp.
↑ Varianta forésièna [dĩŋ] de « dens » prèp.
↑ Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjo » m.
↑ « sêr » [sɛˑɪ] m est le mot forésien por « cuchient » m.
↑ Varianta forésièna [ri.ˈveː.rɪ] de « reviére » f.
↑ Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjos » mpl.
↑ Varianta forésièna [sĩ.kɔ.ˈpɒ] de « sincopâye » a f.
↑ Varianta forésièna [pro.ˈmeː.rɪ] de « premiére » a f.
↑ « d’a-nuet » [d‿a.ˈne] loc a env est le parlament forésien por « d’ora » loc a env.
↑ Varianta forésièna [ɛ̃ pro.ˈme] de « en premiér » loc adv.
↑ « vialâjo » [vja.ˈlaː.ʒə] m est le mot forésien por « velâr » m.
↑ Varianta forésièna [pø.ˈcɛ̃] de « pués-cen » loc adv.
↑ Varianta forésièna [ˈkɔ.mɑ] de « coment » ou « ’ment » prèp.
↑ Varianta forésièna [tɔr.ˈnɒ] de « tornâye » pp f.
↑ « depués » [də.ˈpø] prèp est le mot forésien por « dês » prèp.
↑ Varianta forésièna [de.ri.ˈvɒ] de « dèrivâye » a f.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpitan forésien de vers Sent-Turin retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Gzaviér Govèrt, Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 757-758, 904 et 917-918 [→ viely occitan *Lavastre], et pués 880-881 [→ *Alzon, Auson].
(fr) Ludovic Noirie, Limite entre les dialectes occitans et arpitans au sud du Forez. Précisions sur les environs de Firminy [PDF], septembro 2018, pp. 4-5 et 7 (m. fig. 1).
(fr) Gaston Tualyon, Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables, Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, pp. 73-75 et m. nº 9.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 14, 881-882, 884-885, 908-909 et 1046.
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 25, 109-112, 123 et 131-132.
(fr) Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, pp. 184, 192, 228 et 1116 [→ latin CĂPISTRUM que vint en arpitan chevètro].
(fr) Gzaviér Delamâra, Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, p. 47.

— Suplèmentères

↑ (fr) Sandre, « Fiche cors d’égoua - la Vêtre (K0735000) » (viu lo 3 de janviér 2024).

[3] Prononçont âssé [la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃] en ôtros patouès arpitans.
Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt [la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃].
Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan.

[8] D’aprés la tèsa a Gzaviér Govèrt (p. 318 [PDF]) et pués l’ôvra a Ludovic Noirie, la partia de vers Sent-Julien est pletout de lengoua occitana nan pas arpitana (avouéc un patouès brâvament occitanisâ d’aprés l’avis a Gaston Tualyon), pendent que quela de vers Sent-Turin est de lengoua arpitana.

[11] Prononciê [ˈleː.rɪ] (la Loire en francês).

[13] Prononciê [l‿ɑ̃.ˈzɔ̃] (l’Anzon en francês).

[14] Prononciê [ri la.ˈvwe.trə] (la Vêtre en francês).

[24] Prononciê [la.ˈvwe.trə] (La Vêtre en francês).
Son nom vôt dére « a la tèrra d’albâtro ».

[1] Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.

[2] Varianta forésièna [ar.pi.ˈtɑ̃] de « arpetan » m.

[4] Varianta forésièna [ar.pi.ˈtɑ̃] de « arpetans » a mpl.
« les ôtres vês » [le.ˈz‿oː.trə vɛˑɪ] loc adv est le parlament forésien por « los ôtros côps » loc adv.

[5] Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nɑ] de « comena » f.

[6] Varianta forésièna [frɑ̃.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.

[7] Varianta forésièna [ar.pi.ˈta.nɑ] de « arpetana » a f.

[9] Varianta forésièna [də.ˈdĩŋ] de « dedens » prèp.

[10] Varianta forésièna [dĩŋ] de « dens » prèp.

[12] Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjo » m.

[15] « sêr » [sɛˑɪ] m est le mot forésien por « cuchient » m.

[16] Varianta forésièna [ri.ˈveː.rɪ] de « reviére » f.

[17] Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjos » mpl.

[19] Varianta forésièna [sĩ.kɔ.ˈpɒ] de « sincopâye » a f.

[20] Varianta forésièna [pro.ˈmeː.rɪ] de « premiére » a f.

[21] « d’a-nuet » [d‿a.ˈne] loc a env est le parlament forésien por « d’ora » loc a env.

[22] Varianta forésièna [ɛ̃ pro.ˈme] de « en premiér » loc adv.

[23] « vialâjo » [vja.ˈlaː.ʒə] m est le mot forésien por « velâr » m.

[25] Varianta forésièna [pø.ˈcɛ̃] de « pués-cen » loc adv.

[26] Varianta forésièna [ˈkɔ.mɑ] de « coment » ou « ’ment » prèp.

[27] Varianta forésièna [tɔr.ˈnɒ] de « tornâye » pp f.

[28] « depués » [də.ˈpø] prèp est le mot forésien por « dês » prèp.

[29] Varianta forésièna [de.ri.ˈvɒ] de « dèrivâye » a f.

[sandre-18] (fr) Sandre, « Fiche cors d’égoua - la Vêtre (K0735000) » (viu lo 3 de janviér 2024).

[V 1]

[V 2]

[N 1]

[V 3]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[N 2]

[V 7]

[V 8]

[T 1]

[V 9]

[T 2]

[T 3]

[V 10]

[V 11]

[V 12]

[1]

[V 13]

[V 14]

[V 15]

[V 16]

[V 17]

[T 4]

[V 18]

[V 19]

[V 20]

[V 21]

[V 22]

v · c Comenes du Forês
Los Abouens ¹ · Âlyô ⁵ · Andrèsiô-Botion ⁴ · Apinat ¹ · Artun · Avèsiô ³ · Bar · Bèfia ¹ · Bèlagouârda · Bonçon · Bouenc · Bouessél-Sent-Priét · Bouessèt · Bussi-Arbiô ⁵ · Cèrviére ² ^/ ⁵ · Châleng-d’Usiôla · Châleng-lo-Comtâl · La Châls ¹ · La Chambâ ¹ ^/ ⁵ · Chambion · Chambla ¹ · La Chambonia ¹ · Chambôsc ³ · Champ-Poli ⁵ · Chanarèlyes ¹ · Chandié · La Chapèla ¹ · Chasèles · Le Châtél · Chesâles · Chevriéres ³ · Civent · Cllèpié · Côtances · Cotê · La Couta ⁵ · Crontelyé · Cusié ³ · Los Dèbats · Égllésôla ¹ · Èparcié-Sent-Pol · Èssartenes · Ètievarèlyes ¹ · La Folyosa ³ · Fuèrs · Grèsiô · Grèsoles ⁵ · Gumiéres · L’Hèpetâl · L’Hopetâr · Jâs · Lavètro-sus-Anzon ⁸ · Lavi · Lègniô · Lèregniô · Lèsegniô · Lioriét ¹ · Magnié · Marcelyô · Mârcllot · Margeria-Chanta-Grely · Maringes · Marôls ¹ · Medèrôla ¹ · Mèrcor · Mèrlo-Lègniét ¹ · Méserié · Montarchiér ¹ · Mont-Châl · Mont-Rand · Montvèrdun · Mornant · Nêrtrâblo ² · Nèrvié ⁵ · Nôlyô ⁵ · Palogniés · Paneciéres · Pèrregniô ¹ · Polyé · Pomiér ⁵ · Poncins · Prât-Long · Prèssiô · Rivât · Roche · Rosiérs ¹ · Rosiérs-en-Donzié · Sâlveng · Salyent ¹ · Sant-Bartolomé · Sant-Bônèt-de-Coriâls · Sant-Bônèt-les-Ôles ³ · Sant-Cebrin · Sant-Ciro · Sant-Ètièven · Sant-Garmiér ³ · Sant-Gèrman ⁵ · Sant-Heyand ³ · Sant-Jôrjo · Sant-Julien ⁵ · Sant-Lorent · Sant-Miârd ³ · Sant-Siést · Sartenes · Sent-Alèro-Cusson-la-Vâlmita ¹ · Sent-André · Sent-Antêmo ¹ · Sent-Bônèt ¹ · Sent-Cllèment ¹ · Sent-Deyér ⁵ · Sente-Fê-Sant-Serpis ⁵ · Sent-Jian-Lavètre ⁵ · Sent-Jôrjo · Sent-Jouan · Sesèly ⁵ · Solèmi · Tarravouère ⁷ · Trelins · Verigniô · Vers-Charmasél-Genceniéres ⁶ · Vers-le-Saly · La Vila · Viôche ³ · Viôchèta · (a complètar)
*¹ (comena de lengoua occitana)* · *² (comena qu’est pôt-étre de lengoua occitana)* · *³ (sè trovâve historicament en Jarês)* · *⁴ (sè trôve a mêtiêt en Jarês)* · *⁵ (sè trovâve historicament en Rouanês)* · *⁶ (sè trôve a mêtiêt en Rouanês)* · *⁷ (sè trôve a mêtiêt en Liyonês)* · *⁸ (comena de lengoua occitana et arpetana)* · Forês · Comenes du Forês

v · c Comenes du Rouanês
L’Agrel · Âlyô ⁴ · Arcons · Arsenges · Bèlaroche · La Benéçon-Diô · Bèrmont · Bouéssê · Boyé ³ · Brinon · Bulyé · Bussi-Arbiô ⁴ · Cèrviére ² ^/ ⁴ · La Chambâ ¹ ^/ ⁴ · Champ-Poli ⁴ · Chandon ³ · Charês · Charluè ³ · Chirâs-Simond · Chôchetèrra ² · Le Cièrgno · Combros · Comèles-Vèrnê · Cordèla · Le Cotiô · Cotouro · Couinzié · La Couta ⁴ · Cromiôs · Crouesél · Ècoches · Embièrle · Fornéls · Gèrnossa ³ · Grèsoles ⁴ · Juré · Lavètro-sus-Anzon ⁴ · Lê · Lendâs ³ · Lentegné · Luré · Mablé · Mârs ³ · Mèselyé ³ · Montagnié · Mont-Chesâl · Nèrvié ⁴ · Nôlise · Nôlyô ⁴ · Nouâls · Noualyé · Los Noyérs · Ouches · Parregné · Pèrrués · Polyé ³ · Polyé · Pomiér ⁴ · Pradenes · Regnié · Riôrges · Ronêson · Sant-Aferin · Sant-Ciro · Sant-Gèrman-la-Montagne · Sant-Gèrman-la-Vâr ⁴ · Sant-Hilèro ³ · Sant-Julien ⁴ · Sant-Just-la-Pendua · Sant-Martin · Sant-Nesiés ³ · Sant-Pierro ³ · Sant-Priét · Sant-Vincent · Sant-Vitor · Sent-Denis ³ · Sent-Deyér ⁴ · Sente-Fê-Sant-Serpis ⁴ · Sent-Jian-Lavètre ⁴ · Sent-Priét · Sesèly ⁴ · Sevelenges · La Tioliére · Velârs ³ · Vendranges · Vers-Charmasél-Genceniéres ⁴ · Véselyins-sus-Lêre · Vilamontês · Vilarês · Vôgé ³ · (a complètar)
*¹ (comena de lengoua occitana)* · *² (comena qu’est pôt-étre de lengoua occitana)* · *³ (sè trôve dedens la sot-règion du Charluês)* · *⁴ (sè trôve a-nuet en Forês)* · Rouanês · Comenes du Rouanês