Lavètro-sus-Anzon

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
(Redirigiê dês Lavètre-sus-Anzon)
Quél[V 1] articllo est ècrit en arpitan[V 2] forésien / ORB lârge. L’armoueria de los comtos de Forês


Pâge d’éde sus l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Lavètro.
Lavètro-sus-Anzon
[la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃],
[la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃],
[la.ˈvwe.tʀə sy ɑ̃.ˈzɔ̃]

Lavètro-sus-Anzon
Le châtél de vers Vielyes-Chiéses u bôrg
du vialâjo.

Gentilyiço gens de vers Lavètro-sus-Anzonen arpetan

gins de nomen francês

Noms ètrangiérs
Nom latin (racena) ĂlăbastrumetĂlĭsō, Ălĭsōn
Nom francês Vêtre-sur-Anzon

[vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃]
Nom occitan Las Vastres d’Anzon

[la ˈva.tʀɪj d‿ɑ̃ⁿ.ˈzu]
Administracion
Règion
culturâla
Drapél de l’Arpetania Arpetania
Lo drapél de l’Occitania Occitania
Règion
historica
Forês
Payis Drapél de la France France
Règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament Lêre
Arrondissement Montbréson
Entèrcomunalitât Lêre Forês Agllomèracion
Sendeco
Mandat
Bèrtrand D’Avâl
2020-2026
Code postâl 42111, 42440
Code comena 42245
Dèmografia
Populacion
municipâla
572 hab. (2021 en ôgmentacion de 4,19 % per rapôrt a 2016)
Densitât 28 hab./km2
Geografia
Coordonâs 45° 48′ 52″ bise, 3° 49′ 29″ levant
Hôtior Min. 450 m
Max. 823 m
Supèrficie 20,25 km2
Tipo Comuna campagnârda
Sôl d’atraccion Comuna en defôr de l’atraccion de les viles
Èlèccions
Dèpartamentâles Bouenc
Lègislatives 6éma circonscripcion
Localisacion
Geolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Vêde dessus la mapa administrativa de Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Lavètro-sus-Anzon
Geolocalisacion sus la mapa : Lêre
Vêde dessus la mapa topografica de Lêre
Lavètro-sus-Anzon
Geolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa administrativa de France
Lavètro-sus-Anzon
Geolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa topografica de France
Lavètro-sus-Anzon
Lims
Seto Vouèbe vetre-sur-anzon.fr

Lavètro-sus-Anzon [la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃][N 1] (Vêtre-sur-Anzon [vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃] en francês, Las Vastres d’Anzon [la ˈva.tʀɪj d‿ɑ̃ⁿ.ˈzu] en occitan) est na comuna novèla[V 3] francêse[V 4] — qu’est a mêtiêt arpitana[V 5] et occitana[N 2] — du Forês dedins[V 6] le Rouanês historico, que sè trôve dins[V 7] le dèpartament de Lêre[T 1] en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

La comuna vint de la fusion u de la vielye comuna de lengoua occitana de vers Sent-Julien avouéc la vielye comuna de lengoua arpitana de vers Sent-Turin.

Los habitents du vialâjo[V 8] ant nom les gens de vers Lavètro-sus-Anzon [le ʒɛ̃ dve la.ˈvwe.trə sy ɑ̃.ˈzɔ̃].

Geografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

La comuna sè trôve sus los bôrds de l’Anzon[T 2] et du rio Lavètro[T 3] dedins les montagnes du Sêr[V 9] a la bise du Forês.

Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Le nom du vialâjo vint de l’Anzon, riviére[V 10] que travèrse los doux vialâjos[V 11], et du rio Lavètro, que sè champe dins l’Anzon vers Sent-Julien-Lavètro[1].

L’Anzon tire son nom du latin *ĂLĬSŌ ou *ĂLĬSŌN, que vint d’una fôrma sincopâ[V 12] du nom de riviére gôlouès *Alismantiā (« riviére u planten ; (riviére) qu’at un mouél de piérres »). Quél nom vint en viely arpitan *Alzon, Auson por changiér d’abôrd per assimilacion de la voyèla iniciâla a quela aprés, devant qu’étre dissimilâ dins la fôrma d’a-nuet[V 13],[N 3].

Cultura locâla et patrimouèno (a complètar)[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Endrêts et monuments[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Vêre âssé[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdiâ libros sus Lavètro-sus-Anzon.

Bibliografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Liems de defôr[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Prononçont âssé [la.ˈvwe.tʀə sy ã.ˈzɔ̃] ou [la.ˈvwe.tʀə sy ɑ̃.ˈzɔ̃] en ôtros patouès arpitans.
    Le [r] roulâ est aprés étre remplaciê per le [ʀ] râcllo dins la prononciacion locâla de l’arpitan.
  2. D’aprés la tèsa a Gzaviér Govèrt (p. 318 [PDF]) et pués l’ôvra a Ludovic Noirie, la partia de vers Sent-Julien est pletout de lengoua occitana nan pas arpitana (avouéc un patouès brâvament occitanisâ d’aprés l’avis a Gaston Tualyon), pendent que quela de vers Sent-Turin est de lengoua arpitana.
  3. Alson en 1282.
    Dauson, liére d’Auson en 1312 et 1537.
    Auzono, Dauzon liére d’Auzon en 1390.
    Dozon, liére d’Ozon en 1408.
    Doson, liére d’Oson en 1537.

Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Prononciê [ˈleː.rɪ] (la Loire en francês).
  2. Prononciê [l‿ɑ̃.ˈzɔ̃] (l’Anzon en francês).
  3. Prononciê [ri la.ˈvwe.trə] (la Vêtre en francês).

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

— Enfocajon, somèro et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Varianta forésièna [vil] de « veles » fpl.
  2. Varianta forésièna [o.ˈsi] de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
  3. Varianta forésièna [jɑ̃] de « lims » mpl.
  4. Varianta forésièna [rə.trɑ̃s.ˈkriː.tɪ] de « retranscrita » pp f.

— Tèxto[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Varianta forésièna [ko] ou [ke] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
  2. Varianta forésièna [ar.pi.ˈtɑ̃] de « arpetan » m.
  3. Varianta forésièna [kɔ.ˈmy.nɑ] de « comena » f.
  4. Varianta forésièna [frɑ̃.ˈseː.zɪ] de « francêsa » a f.
  5. Varianta forésièna [ar.pi.ˈta.nɑ] de « arpetana » a f.
  6. Varianta forésièna [də.ˈdĩŋ] de « dedens » prèp.
  7. Varianta forésièna [dĩŋ] de « dens » prèp.
  8. Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjo » m.
  9. « sêr » [sɛˑɪ] m est le mot forésien por « cuchient » m.
  10. Varianta forésièna [ri.ˈveː.rɪ] de « reviére » f.
  11. Varianta forésièna [vja.ˈlaː.ʒə] de « velâjos » mpl.
  12. Varianta forésièna [sĩ.kɔ.ˈpɒ] de « sincopâye » a f.
  13. « d’a-nuet » [d‿a.ˈne] loc a env est le parlament forésien por « d’ora » loc a env.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

— Principâles[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Prononciacion en arpitan forésien de vers Sent-Turin retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  2. (fr) Gzaviér Govèrt, Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 757-758, 904 et 917-918 [→ viely occitan *Lavastre], et pués 880-881 [→ *Alzon, Auson].
  3. (fr) Ludovic Noirie, Limite entre les dialectes occitans et arpitans au sud du Forez. Précisions sur les environs de Firminy [PDF], septembro 2018, pp. 4-5 et 7 (m. fig. 1).
  4. (fr) Gaston Tualyon, Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables, Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, pp. 73-75 et m. nº 9.

— Toponimiques[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 14 et 1046.
  2. (fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 25, 109-112, 123 et 131-132.
  3. (fr) Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, pp. 184, 192, 228 et 1116 [→ latin CĂPISTRUM que vint en arpitan chevètro].
  4. (fr) Gzaviér Delamâra, Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, p. 47.

— Suplèmentères[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. (fr) Sandre, « Fiche cors d’égoua - la Vêtre (K0735000) » (viu lo 3 de janviér 2024).