Sent-Bônèt-le-Châtél

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Pâge d’éde sur l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Sent-Bônèt, Sant Bônèt et pués Bônèt.
Tor de la colègiâla Sent-Bônèt du vilâjo de mémo nom.

Sent-Bônèt-le-Châtél[Nota 1],[1],[2] [sɛ̃ bu.ˈnə lə tsa.ˈtɛ][Nota 2],[3],[4] (Saint-Bonnet-le-Château en francês, Sant Bonet lo Chatel[5] [ʃã bu.ˈnə][Nota 3],[1] en occitan) ou ben més simplament Sent-Bônèt[Nota 4],[1],[2] [sɛ̃ bu.ˈnə][Nota 5],[3] est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Sent-Bônèt [lə ˈmɔ̃.dy dve sɛ̃ bu.ˈnə][Nota 6],[4],[3].

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Ècrivont âsse Sent-Bônet-le-Châtèl en grafia sarrâye.
  2. Dens lo temps, prononciêvont probâblament [sɛ̃ bu.ˈne lə tsa.ˈte].
  3. Prononçont més [saⁿ bu.ˈnə lu tsɒ.ˈtel].
  4. Ècrivont âsse Sent-Bônet en grafia sarrâye.
  5. Dens lo temps, prononciêvont probâblament [sɛ̃ bu.ˈne].
  6. Ècrivont més le mondo de vers Sent-Bônet en grafia sarrâye.
    Dens lo temps, prononciêvont probâblament [lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ bu.ˈne].

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,01,1  et 1,2(fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 852. Liére en legne.
  2. 2,0  et 2,1(fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 203-218.
  3. 3,03,1  et 3,2(fr) D’aprés Jian de vers Bonére - « Lou ponié dô curo » et pués « Benë tché son curo », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 25 de dècembro 2019).
  4. 4,0  et 4,1(fr) Jian de vers Bonére - « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2nda èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 70.
  5. (fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez » [PDF], 2018, p. 81 de 93.