Vendranges

Cet’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge.

Vendranges

[vẽ.ˈdʀãdz]
[vẽ.ˈdrãdz]

La mêson cumena de Vendranges.

Blâson

Gentilyiço

Vendranjouès, Vendranjouèseen arpetan

Vendrangeois, Vendrangeoiseen francês

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Vĕnĕrĭānĭcās (terrās)

Nom francês

Vendranges [vɑ̃.dʁɑ̃ʒ]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Règion
historica

Rouanês(dens le
Biôjolês historico)

Payis

France

Règion

Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana.

Cumunôtât de cumenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno

Sendeco
Mandat

Pascâl Bèrt
2020-2026

Code postâl

42590

Code comena

42325

Dèmografia

Populacion
municipâla

382 hab. (2020

)

Densitât

34 hab./km²

Geografia

Coordonâs

45° 56′ 32″ bise, 4° 08′ 14″ levant

Hôtior

Min. 305 m
Max. 562 m

Supèrficie

11,14 km²

Tipo

Cumena campagnârda

Sôl d’atraccion

Rouana
(cumena de la corona)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton du Cotiô

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Vendranges

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Vendranges

Geolocalisacion sus la mapa : France

Vendranges

Geolocalisacion sus la mapa : France

Vendranges

Vendranges [vẽ.ˈdʀãdz]^{[N 1]}^,^{[V 1]} (Vendranges [vɑ̃.dʁɑ̃ʒ] en francês) est una cumena^{[V 2]} francêse^{[V 3]} et arpetana du Rouanês dedens le Biôjolês historico, que sè trôve dens le dèpartement^{[V 4]} de Lêre^{[T 1]} en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo^{[V 5]} s’apèlont los Vendranjouès [lo vẽ.dʀã.ˈdzwa] et les Vendranjouèses [le vẽ.dʀã.ˈdzwaːz]^{[N 2]}.

Geografia

La cumena sè trôve en mide^{[V 6]} de Rouana u bôrd d’una couta de la vielye « rota blua » que menêt depués^{[V 7]} Paris tant qu’a^{[V 8]} la Couta d’Azuro et qu’étêt cognua come^{[V 9]} mâlésiên^{[V 10]}.

Toponimia

Le nom de la cumena vint du latin *VĔNĔRĬĀNĬCĀS (TERRĀS) (« (tèrres) a Vĕnĕrĭus »)^{[N 3]}.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

l’égllése Sant-Genés^{[T 2]}.

Hèraldica

Vêre étot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Vendranges.

Bibliografia

Liems de dehôr

Notes et rèferences

Notes

↑ La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [vẽ.ˈdrãdz].
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
↑ La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo vẽ.drã.ˈdzwa] et [le vẽ.drã.ˈdzwaːz].
↑ Vendrangiis en 1224 et 1395.
Veindranges en 1225.
Vendranges en 1265, 1317, 1552, 1614, 1887 et u XX^émo siècllo.
Vandranges u XIV^émo siècllo, en 1682 et 1789.
Vandrange u XVIII^émo siècllo.

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [e.ˈɡliːz sã dzə.ˈne] (l’église Saint-Genest en francês), qu’ècrisont étot « l’églése Sant-Genés » en grafia sarrên.

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

Varianta rouanârda [maː.ˈzɔ̃ cœ.ˈmɛːn] de « mêson comena » loc nom f.
Varianta rouanârda [jẽ] de « lims » mpl.
Varianta rouanârda [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) de « defôr » m.
Varianta rouanârda [sa.ˈʀẽ] de « sarrâye » a f.

— Tèxto

↑ « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.
↑ Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛːn] de « comena » f.
↑ Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
↑ Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.
↑ Varianta rouanârda [vi.ˈlaːdz] de « velâjo » m.
↑ « mide » [mid] m est le muet rouanârd por « mié-jorn » m.
↑ « depués » [di.ˈpø] (dépués en grafia sarrên) prèp est le muet rouanârd por « dês » prèp.
↑ Varianta rouanârda [ˈtẽ.k‿a] (tànt qu’a en grafia sarrên) de « tant qu’a » loc prèp.
↑ Varianta rouanârda [kœm] (cœme en grafia sarrên) de « coment » ou « ’ment » prèp.
↑ Varianta rouanârda [mɒ.le.ˈzjẽ] de « mâlésiêe » a f.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 21. Cotouro » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr)(frp) Louis Mèrciér, Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français), Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1 et 2, pp. 45 et 49 [→ Vindrandze].
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, p. 510.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 1031-1032 (liére en legne).
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 615, n^ô 10069.
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, p. 50.

— Suplèmentères

[1] La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [vẽ.ˈdrãdz].
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[8] La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo vẽ.drã.ˈdzwa] et [le vẽ.drã.ˈdzwaːz].

[14] Vendrangiis en 1224 et 1395.
Veindranges en 1225.
Vendranges en 1265, 1317, 1552, 1614, 1887 et u XX^émo siècllo.
Vandranges u XIV^émo siècllo, en 1682 et 1789.
Vandrange u XVIII^émo siècllo.

[6] Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).

[15] Prononciê [e.ˈɡliːz sã dzə.ˈne] (l’église Saint-Genest en francês), qu’ècrisont étot « l’églése Sant-Genés » en grafia sarrên.

[2] « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.

[3] Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛːn] de « comena » f.

[4] Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.

[5] Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.

[7] Varianta rouanârda [vi.ˈlaːdz] de « velâjo » m.

[9] « mide » [mid] m est le muet rouanârd por « mié-jorn » m.

[10] « depués » [di.ˈpø] (dépués en grafia sarrên) prèp est le muet rouanârd por « dês » prèp.

[11] Varianta rouanârda [ˈtẽ.k‿a] (tànt qu’a en grafia sarrên) de « tant qu’a » loc prèp.

[12] Varianta rouanârda [kœm] (cœme en grafia sarrên) de « coment » ou « ’ment » prèp.

[13] Varianta rouanârda [mɒ.le.ˈzjẽ] de « mâlésiêe » a f.

[N 1]

[V 1]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[T 1]

[V 5]

[N 2]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[V 10]

[N 3]

[T 2]

v · c Comenes du Rouanês
L’Agrel · Âlyô ⁴ · Arcons · Arsenges · Bèlaroche · La Benéçon-Diô · Bèrmont · Bouéssê · Boyé ³ · Brinon · Bulyé · Bussi-Arbiô ⁴ · Cèrviére ² ^/ ⁴ · La Chambâ ¹ ^/ ⁴ · Champ-Poli ⁴ · Chandon ³ · Charês · Charluè ³ · Chirâs-Simond · Chôchetèrra ² · Le Cièrgno · Combros · Comèles-Vèrnê · Cordèla · Le Cotiô · Cotouro · Couinzié · La Couta ⁴ · Cromiôs · Crouesél · Ècoches · Embièrle · Fornéls · Gèrnossa ³ · Grèsoles ⁴ · Juré · Lavètro-sus-Anzon ⁴ · Lê · Lendâs ³ · Lentegné · Luré · Mablé · Mârs ³ · Mèselyé ³ · Montagnié · Mont-Chesâl · Nèrvié ⁴ · Nôlise · Nôlyô ⁴ · Nouâls · Noualyé · Los Noyérs · Ouches · Parregné · Pèrrués · Polyé ³ · Polyé · Pomiér ⁴ · Pradenes · Regnié · Riôrges · Ronêson · Sant-Aferin · Sant-Ciro · Sant-Gèrman-la-Montagne · Sant-Gèrman-la-Vâr ⁴ · Sant-Hilèro ³ · Sant-Julien ⁴ · Sant-Just-la-Pendua · Sant-Martin · Sant-Nesiés ³ · Sant-Pierro ³ · Sant-Priét · Sant-Vincent · Sant-Vitor · Sent-Denis ³ · Sent-Deyér ⁴ · Sente-Fê-Sant-Serpis ⁴ · Sent-Jian-Lavètre ⁴ · Sent-Priét · Sesèly ⁴ · Sevelenges · La Tioliére · Velârs ³ · Vendranges · Vers-Charmasél-Genceniéres ⁴ · Véselyins-sus-Lêre · Vilamontês · Vilarês · Vôgé ³ · (a complètar)
*¹ (comena de lengoua occitana)* · *² (comena qu’est pôt-étre de lengoua occitana)* · *³ (sè trôve dedens la sot-règion du Charluês)* · *⁴ (sè trôve a-nuet en Forês)* · Rouanês · Comenes du Rouanês