Sent-Jouan-Solèmi
|
Quel[V 1] artecllo[V 2] est ècriu[V 3] en arpitan[V 4] forésien de vers Sent-Jouan / ORB sarrâ[V 5]. | 
|
| Sent-Jouan | |
| [sɛ̃ dzɥã] | |
 L’égllése Sent-Jouan-Bâptisto u bôrg du vialâjo. | |
.svg) Blâson |
|
| Gentilyiço | Sent-Jouanârd, Sent-Jouanârdaen arpitan
Saint-Joinard, Saint-Joinardeen francês |
|---|---|
| Noms arpetans | |
| Fôrma longe en ORB lârge | Sent-Jouan-Solèmi [sɛ̃ dzɥã sy.le.ˈmi] |
| En ORB sarrâ | Sent-Jouan-Sulèmi |
| Noms ètrangiérs | |
| Nom francês | Saint-Jean-Soleymieux |
| Administracion | |
| Règion culturâla |  Arpetania
|
| Règion historica | Forês |
| Payis |  France
|
| Règion | Ôvèrgne-Rôno-Ârpes |
| Dèpartament | Lêre |
| Arrondissement | Montbréson |
| Entèrcomunalitât | Lêre Forês Agllomèracion |
| Sendeco Mandat | Évelyne Chôviér 2020-2026 |
| Code postâl | 42560 |
| Code comena | 42240 |
| Dèmografia | |
| Populacion municipâla | 859 hab. (2019  )
|
| Densitât | 52 hab./km2 |
| Geografia | |
| Coordonâs | 45° 30′ 16″ bise, 4° 02′ 23″ levant |
| Hôtior | Min. 699 m Max. 1 204 m |
| Supèrficie | 16,47 km2 |
| Tipo | Comuna campagnârda |
| Sôl d’atraccion | Comuna defôr l’atraccion de les viles |
| Èlèccions | |
| Dèpartamentâles | Montbréson |
| Lègislatives | 4éma circonscripcion de la Lêre |
| Localisacion | |
| Lims | |
| Seto Vouèbe | saint-jean-soleymieux.fr |
changiér  |
|
Sent-Jouan-Solèmi[N 1],[V 6] [sɛ̃ dzɥã sy.le.ˈmi][1],[2],[3],[4] (Saint-Jean-Soleymieux en francês) ou ben d’habituda Sent-Jouan [sɛ̃ dzɥã][2] est na comuna[V 7] francêse[V 8] et arpitana[V 9] du Forês, que sè trôve dins[V 10] le dèpartament de la Lêre en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vialâjo[V 11] s’apèlont los Sent-Jouanârds [lu sɛ̃ dzɥa.ˈnaːr] et les Sent-Jouanârdes [le sɛ̃ dzɥa.ˈnaːrd][4].
Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Ècriont âsse Sent-Jouan-Sulèmi en grafia sarrâ.
Des vês, emplèyont la fôrma Sent-Jian-Solèmi en grafia lârge.
Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Varianta forésièna [kaˑo] (davant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
- Varianta forésièna [ɒr.tjə.kly] de « articllo » m.
- Varianta forésièna [e.krə.ˈjy] de « ècrit » pp m.
- Varianta forésièna [ɒr.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
- Varianta forésièna [sɒ.ˈra] de « sarrâye » pp f.
- Varianta forésièna [oʃ] de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
« des vês » [də vɛj] loc adv est le dére forésien por « des côps » loc adv. - Varianta forésièna [ku.ˈmy.nɒ] de « comena » f.
- Varianta forésièna [frã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
- Varianta forésièna [ɒr.pi.ˈta.nɒ] de « arpetana » a f.
- Varianta forésièna [djĩ] de « dens » prèp.
- Varianta forésièna [vjɒ.ˈlaː.dzy] de « velâjo » m.
Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- (fr) Jian de vers Bonére, « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2nda èdicion, Village de Forez, 2005, pp. 1 et 72.
- (fr) Lucien Baron, « "Le domaine francoprovençal", Richesse et diversité des patois foréziens » [PDF], Cahier de village de Forez, 2011, p. 1.
- (fr) Jian-Èdmê Duforn, « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 882-883 et pués 952.
- (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, pp. 456-459.