L’Hopetâr

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L’Hopetâl[1],[2]

B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Dêt pas étre prês por L’Hèpetâl.
Pâge d’éde sur l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde L’Hopetâl.
La muralye-cllochiér de l’égllése Noutra-Dama de vers L’Hopetâr.

L’Hopetâr[Nota 1],[1],[3] [lɔ.pi.ˈtɛr][Nota 2],[4] (L’Hôpital-sous-Rochefort en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vialâjo sont apelâs los Petarlats [lu pi.tɒr.ˈla] et les Petarlates [le pi.tɒr.ˈlat][Nota 3],[3].

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Ècrivont étot L’Hopétàr ou ben L’Hopétar en grafia sarrâye.
    Diont âssé L’Hopetâl [lɔ.pi.ˈta] en ôtros patouès arpetans, qu’ècrivont étot L’Hopétâl en grafia sarrâye.
    Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [lɔp.ˈta].
  2. Prononçont âssé [lɔ.pi.ˈtɛ] en ôtros patouès arpetans.
    Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [lɔp.ˈtar] ou ben [lɔ.pi.ˈtar].
  3. Ècrivont étot los Pétarlats et les Pétarlates en grafia sarrâye.
    Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [lu pə.tar.ˈla] ou ben [lu pi.tar.ˈla] et [le pə.tar.ˈla.te], [le pi.tar.ˈla.te] ou ben [le pi.tɒr.ˈla.te].

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,0  et 1,1(fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 448-449. Liére en legne.
  2. (fr) D’aprés Jôrjo Couèfèt - « Facteur à la campagne », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 11 de dècembro 2019).
  3. 3,0  et 3,1(fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 201-204.
  4. (fr) D’aprés cela pâge - « La fête du Chirat », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 11 de dècembro 2019).