Sant-Bartolomé-l’Ètrât

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Pâge d’éde sur l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Sant-Bartolomé, Sant Bartelomé, Bartelomé et pués L’Ètrât.

Sant-Bartolomé-l’Ètrât[1][2] [sã baʁ.to.lɔ.ˈmi le.ˈtʁo][Nota 1][1][3] (Saint-Barthélemy-Lestra en francês) ou ben més simplament Sant-Bartolomé[1] [sã baʁ.to.lɔ.ˈmi][Nota 2][1] est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs los Godelons [lu ɡod.ˈlɔ̃] et les Godelones [lə ɡod.ˈlɔn][Nota 3][2].

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [sã bar.tɔ.lɔ.ˈme le.ˈtra] ou ben [sã bar.to.lɔ.ˈmi le.ˈtro].
  2. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [sã bar.tɔ.lɔ.ˈme] ou ben [sã bar.to.lɔ.ˈmi].
  3. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [le ɡod.ˈlɔn].

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,01,11,2  et 1,3(fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 850. Liére en legne.
  2. 2,0  et 2,1(fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 335.
  3. (fr) Ugèno Veyes - « Le Dialecte de Saint-Étienne au XVIIe siècle », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 2 (coment : -ato subs. prato prat) et pués 115 n. 3. Liére en legne.