Bèrmont (Rouanês)

Bélmont

Cet’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Bèrmont et Bélmont.

Bèrmont

[baʀ.ˈmɔ̃], [baʀ.ˈmɒ̃]
[bar.ˈmɔ̃], [bar.ˈmɒ̃]

La mêson cumena de Bèrmont.

Blâson

Gentilyiço

Bèrmoniôd, Bèrmoniôdaen arpetan

Belmontais, Belmontaiseen francês

Noms arpetans

En viely arpetan

Belmont

Nom arpetan historico

Bélmont

[bɛl.ˈmɔ̃], [bɛl.ˈmɒ̃]

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Bellus mōns

Nom francês

Belmont-de-la-Loire

[bɛl.mɔ̃.də.la.lwaʁ]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Règion
historica

Rouanês(dens los Liyonês, Mâconês
et Biôjolês historicos)

France

Charluè-Bèrmont Cumunôtât

Sendeco
Mandat

Jian-Luc Matrê
2020-2026

Code postâl

42670

Code comena

42015

Dèmografia

Populacion
municipâla

1 448 hab. (2021

)

Densitât

61 hab./km²

Geografia

Coordonâs

46° 09′ 57″ bise, 4° 20′ 50″ levant

Hôtior

Min. 402 m
Max. 822 m

Supèrficie

23,71 km²

Tipo

Cumena campagnârda a mêsons èscartêns

Unitât urbèna

Dehôr l’unitât urbèna

Sôl d’atraccion

Dehôr l’atraccion de les viles

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton de Charluè

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion dessus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Bèrmont

Geolocalisacion dessus la mapa : Lêre

Bèrmont

Geolocalisacion dessus la mapa : France

Bèrmont

Geolocalisacion dessus la mapa : France

Bèrmont

Lims

Seto Vouèbe

belmontdelaloire.fr

Bèrmont^{[N 1]}^,^{[V 1]} [baʀ.ˈmɔ̃]^{[N 2]} (Belmont-de-la-Loire [bɛl.mɔ̃.də.la.lwaʁ] en francês) est una cumena^{[V 2]} francêse^{[V 3]} et arpetana du Rouanês dedens los Liyonês, Mâconês et Biôjolês historicos, qu’o sè trôve dens le dèpartement^{[V 4]} de Lêre^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo s’apèlont los Bèrmoniôds [lo baʀ.mɔ.ˈnjo] et les Bèrmoniôdes [le baʀ.mɔ.ˈnjoːd]^{[N 3]}.

Geografia

Le bôrg de la cumena sè trôve a 526 m de hiôt sus un torrâl^{[V 5]} qu’est d’amont la crosa^{[V 6]} de la gota d’Âron^{[T 2]}^,^{[V 7]} u cuer^{[V 8]} de los^{[V 9]} monts du Hiôt-Biôjolês a la bise du Rouanês.

Toponimia

Le nom de la cumena vint du latin BELLUS MŌNS (« brâvo mont »).

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Bellomonte en 1096 ;
Belmont en 1290 et 1651 ;
Barmont en 1340 ;
Balmond en 1651 ;
Bellemont en 1785.

Pendent le Moyen Âjo, la lètra « l » du nom arpetan d’origina — Bélmont [bɛl.ˈmɔ̃]^[1] — at étâ rotacisên^{[V 10]} en patouès arpetan.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

la chapèla Sant-Gllôdo^{[T 3]} du XVII^émo siècllo ;
l’égllése Sant-Cretôl^{[T 4]}^,^{[V 11]} du XIX^émo siècllo.

Hèraldica

Vêre étot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Bèrmont.

Bibliografia

Liems de dehôr

Le seto de la cumena de Bèrmont

Notes et rèferences

Notes

↑ O s’apelêt avèrti Bélmont [bɛl.ˈmɔ̃], qu’ils prononçant arriér-més [bɛl.ˈmɒ̃] d’aprés los patouesants.
↑ Ils prononçont étot [baʀ.ˈmɒ̃] d’aprés los patouesants.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [bar.ˈmɔ̃] et [bar.ˈmɒ̃].
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
↑ La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo bar.mɔ.ˈnjo] et [le bar.mɔ.ˈnjoːd].

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).
↑ Prononciê [ˌɡɔt.d‿ɒ.ˈʀɔ̃] (l’Aaron en francês).
↑ Prononciê [tsa.ˈpɛl sã.ˈɡloːd] (la chapelle Saint-Claude en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « la chapèla Sant-Glôdo » en grafia sarrên.
↑ Prononciê [e.ˈɡliːz sã.kʀə.ˈtul] (l’église Saint-Christophe en francês), qu’ils ècrisont étot « l’églése Sant-Cretôl » en grafia sarrên.

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

Varianta rouanârda [maː.ˌzɔ̃.cœ.ˈmɛn] de « mêson comena » loc nom f.
Varianta rouanârda [es.kaʀ.ˈtẽ] de « èpatâyes » ou « ècartâyes » a fpl.
« dehôr » [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) prèp est le muet rouanârd por « en defôr de » loc prèp.
Varianta rouanârda [sa.ˈʀẽ] de « sarrâye » a f.
Varianta rouanârda [jẽ] de « lims » mpl.
Varianta rouanârda [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) de « defôr » m.

— Tèxto

↑ « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.
↑ Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛn] de « comena » f.
↑ Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
↑ Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.
↑ « torrâl » [tø.ˈʀɒ] (tœrrâl en grafia sarrên) m est le muet rouanârd por « molâr » m ou « suc » m.
↑ « crosa » [kʀuːz] f est le muet rouanârd por « valâ » f ou « comba » f.
↑ « gota » [ɡɔt] f est le muet rouanârd por « rio » m ou « tèrrâl » m.
↑ Varianta rouanârda [cœʀ] de « côr » m.
↑ Varianta rouanârda [də lo] de « des » art mpl.
↑ Varianta rouanârda [rɔ.ta.si.ˈzẽ] de « rotacisâye » pp f.
↑ Varianta rouanârda [sã.kʀə.ˈtul] de « Sant-Cristofllo » m.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 21. Cotouro » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr)(frp) Louis Mèrciér, Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français), Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1 et 2, pp. 45 [→ Barmont], 51 et 53.
(fr) Gusto a Combi, Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire), Dijon, 1994, p. 403 [→ Barman].
(fr) Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 487.
(fr) Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, pp. 162 et 394.
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 54-57.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 19 et 52-53 (liére en legne).
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales, Geneva, Droz, 1991, p. 1162, n^ô 21723.
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 14, 64, 81 et 86.

— Suplèmentères

↑ (fr) Guita Gonona, Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498), Paris, CNRS, 1974, p. 68 [→ Belmont].

[1] O s’apelêt avèrti Bélmont [bɛl.ˈmɔ̃], qu’ils prononçant arriér-més [bɛl.ˈmɒ̃] d’aprés los patouesants.

[3] Ils prononçont étot [baʀ.ˈmɒ̃] d’aprés los patouesants.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [bar.ˈmɔ̃] et [bar.ˈmɒ̃].
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[8] La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo bar.mɔ.ˈnjo] et [le bar.mɔ.ˈnjoːd].

[7] Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).

[11] Prononciê [ˌɡɔt.d‿ɒ.ˈʀɔ̃] (l’Aaron en francês).

[17] Prononciê [tsa.ˈpɛl sã.ˈɡloːd] (la chapelle Saint-Claude en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « la chapèla Sant-Glôdo » en grafia sarrên.

[18] Prononciê [e.ˈɡliːz sã.kʀə.ˈtul] (l’église Saint-Christophe en francês), qu’ils ècrisont étot « l’églése Sant-Cretôl » en grafia sarrên.

[2] « avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.

[4] Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛn] de « comena » f.

[5] Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.

[6] Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.

[9] « torrâl » [tø.ˈʀɒ] (tœrrâl en grafia sarrên) m est le muet rouanârd por « molâr » m ou « suc » m.

[10] « crosa » [kʀuːz] f est le muet rouanârd por « valâ » f ou « comba » f.

[12] « gota » [ɡɔt] f est le muet rouanârd por « rio » m ou « tèrrâl » m.

[13] Varianta rouanârda [cœʀ] de « côr » m.

[14] Varianta rouanârda [də lo] de « des » art mpl.

[16] Varianta rouanârda [rɔ.ta.si.ˈzẽ] de « rotacisâye » pp f.

[19] Varianta rouanârda [sã.kʀə.ˈtul] de « Sant-Cristofllo » m.

[DocLengForês-15] (fr) Guita Gonona, Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498), Paris, CNRS, 1974, p. 68 [→ Belmont].

[N 1]

[V 1]

[N 2]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[T 1]

[N 3]

[V 5]

[V 6]

[T 2]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[1]

[V 10]

[T 3]

[T 4]

[V 11]

v · d · c Comenes du Rouanês
L’Agrel · Âlyô ⁴ · Arcons · Arsenges · Bèlaroche · La Benéçon-Diô · Bèrmont · Bouéssê · Boyé ³ · Brinon · Bulyé · Bussi-Arbiô ⁴ · Cèrviére ² ^/ ⁴ · La Chambâ ¹ ^/ ⁴ · Champ-Poli ⁴ · Chandon ³ · Charês · Charluè ³ · Chirâs-Simond · Chôchetèrra ² · Le Cièrgno · Combros · Comèles-Vèrnê · Cordèla · Le Cotiô · Cotouro · Couinzié · La Couta ⁴ · Cromiôs · Crouesél · Ècoches · Embièrle · Fornéls · Gèrnossa ³ · Grèsoles ⁴ · Juré · Lavètro-sus-Anzon ⁴ · Lê · Lendâs ³ · Lentegné · Luré · Mablé · Mârs ³ · Mèselyé ³ · Montagnié · Mont-Chesâl · Nèrvié ⁴ · Nôlise · Nôlyô ⁴ · Nouâls · Noualyé · Los Noyérs · Ouches · Parregné · Pèrrués · Polyé ³ · Polyé · Pomiér ⁴ · Pradenes · Regnié · Riôrges · Ronêson · Sant-Aferin · Sant-Ciro · Sant-Gèrman-la-Montagne · Sant-Gèrman-la-Vâr ⁴ · Sant-Hilèro ³ · Sant-Julien ⁴ · Sant-Just-la-Pendua · Sant-Martin · Sant-Nesiés ³ · Sant-Pierro ³ · Sant-Priét · Sant-Vincent · Sant-Vitor · Sent-Denis ³ · Sent-Deyér ⁴ · Sente-Fê-Sant-Serpis ⁴ · Sent-Jian-Lavètre ⁴ · Sent-Priét · Sesèly ⁴ · Sevelenges · La Tioliére · Velârs ³ · Vendranges · Vers-Charmasél-Genceniéres ⁴ · Véselyins-sus-Lêre · Vilamontês · Vilarês · Vôgé ³ · (a complètar)
*¹ (comena de lengoua occitana)* · *² (comena qu’est pôt-étre de lengoua occitana)* · *³ (sè trôve dedens la sot-règion du Charluês)* · *⁴ (sè trôve a-nuet en Forês)* · Rouanês · Comenes du Rouanês