Sent-Jian-Lavètro
(Redirigiê dês Sint Joan Lavoètre)
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Sent-Jian-Lavètre[Nota 1],[1],[2] [sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetʁ][Nota 2],[1] (Saint-Jean-la-Vêtre en francês, Sint Joan Lavoètre [sĩŋ ʒɔ la.ˈvwe.tʁə][Nota 3],[1],[2] en occitan) est na comena francêsa et probâblament[Nota 4] arpetana du Forês dedens lo Rouanês historico, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vialâjo sont apelâs le mondo de vers Sent-Jian-Lavètre [lə mɔ̃d dve sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetʁ][Nota 5],[3].
Notes et rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Ècrivont arriér-més Sent-Jian-Lavouètre en grafia sarrâye.
- Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [sɛ̃ ʒã la.ˈvwe.tri] ou ben [sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetr].
- Prononçont étot [siⁿ dzwɔ lɒ.ˈvwe.trə].
- D’aprés la tèsa de Gzaviér Govèrt (p. 318 [PDF]), o est pletout na comena occitana nan pas arpetana (avouéc un patouès fortament occitanisâ) coment deséve Gaston Tualyon dedens son lévro : « Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, p. 73-75 et pués m. n° 9.
- Ècrivont arriér-més le mondo de vers Sent-Jian-Lavouètre en grafia sarrâye.
Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [lə ˈmɔ̃.dɔ dve sɛ̃ ʒã la.ˈvwe.tri] ou ben [lə ˈmɔ̃.dɔ dve sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetr].
Rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 881-882 et pués 1046. Liére en legne.
- (fr) Gzaviér Govèrt - « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 757-758, 849-850, 904 et pués 917-918.
- (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 362-363.
.svg){kind=small}