Coutiére
|
Çt’articllo est ècrit en arpetan dombisto / ORB lârge. | 
|
Por los articllos homonimos, vêde Coutiére.
| Coutiére | |||||
| [ku.ˈtiː.ðə] | |||||
![Vua[V 1] de la vela mèdièvâla de Pèrôges.](/wiki/Fichi%C3%A9r:Perouge_027.JPG) Vua[V 1] de la vela mèdièvâla de Pèrôges. | |||||
| Noms arpetans | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Fôrma longe en ORB lârge | Coutiére de l’En [ku.ˈtiː.ðə də l‿ɛ̃] | ||||
| En CFLL dombista | Koutizhe(fôrma côrta)Koutizhe de l’In(fôrma longe) | ||||
| Noms ètrangiérs | |||||
| Nom francês | Côtière(fôrma côrta)Côtière de l’Ain(fôrma longe) | ||||
| Règion culturâla |  Arpetania
| ||||
| Payis |  France
| ||||
| Règion francêsa | Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | ||||
| Dèpartament francês | En | ||||
| Coordonâs geografiques | 45° 49′ 59″ bise, 5° 01′ 34″ levant | ||||
| Veles principâles | Merebél Montluèl Mèssemiô | ||||
| Supèrficie aproximativa | 356 km2 | ||||
| Cors d’égoua | Serênna Cotê | ||||
| Comenes | 26 | ||||
| Lengoues | Francês (oficièla), arpetan dombisto | ||||
| Populacion totâla | 66 841 hab. (2010) | ||||
| Règions naturâles vesenes | Vâl de Sona Domba Bâs-Bugê (Planna de l’En)[V 2] Planna de Leyon[V 3] | ||||
| Cllassement | ZNEEFF de tipo II dens l’En | ||||
| Mapa | |||||
 La Coutiére (en rojo) sus la mapa de l’En. | |||||
| Localisacion | |||||
| Geolocalisacion sus la mapa : France
Geolocalisacion sus la mapa : Rôno-Ârpes
Geolocalisacion sus la mapa : mètropola de Liyon
Geolocalisacion sus la mapa : En
| |||||
changiér  |
|||||
La Coutiére[N 1] [ku.ˈtiː.ðə][1] (la Côtière [ko.tjɛʁ] Acutar en francês) — des côps la Coutiére de l’En[N 2] [ku.ˈtiː.ðə də l‿ɛ̃] (la Côtière de l’Ain [ko.tjɛʁ də l‿ɛ̃] en francês) — est na règ·ion naturèla[V 4] francêsa pués[V 5] arpetanna[V 6], que sè trôve u sud-ouèste du dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. El’est[V 7] passâ[V 8] tot lo long de na bârma de na quarantênna[V 9] de kilomètros, que comence avouéc lo balcon[V 10] de la Crouèx-Rossa pués que s’assuit[V 11] a Mèssemiô. La règ·ion s’assemble u tôrn de ses três principâles veles : Merebél, Montluèl pués Mèssemiô.
La Coutiére sè trôve por l’administracion dens l’arrondissement de Bôrg. Ôtrament, s’ètend dessus na partia de la Domba savoyârda pués totes les comenes de çta[V 12] règ·ion sont dens lo suer urben de Leyon[V 13].
G·eografia
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Comenes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes pués rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Ècrivont « la Koutizhe » en CFLL dombista.
- Ècrivont « la Koutizhe de l’In » en CFLL dombista.
Vocabulèro
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Varianta dombista [vɥa] de « viua » f.
- Varianta dombista [ˈplã.na] de « plana » f.
- Varianta dombista [ljɔ̃] de « Liyon ».
- Varianta dombista [na.tə.ˈðɛ.la] de « naturâla » a f.
- « pués » [pi] conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
- Varianta dombista [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
- « ’le » [lə] pron chousa f (que vint devant na voyèla « el’ » [l‿e]) est lo mot dombisto por « el » pron chousa f.
- Varianta dombista [pa.ˈso] de « passâye » pp f.
- Varianta dombista [ka.ðã.ˈtɛ̃.na] de « quarantêna » f.
- « balcon » [bal.ˈkɔ̃] m est lo mot dombisto por « louye » f.
- « s’assuit » [s‿a.ˈsɥi] 3éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « s’assuire » qu’est lo mot dombisto por « sè chavonar » donc ben « sè fornir » v.
- Varianta dombista [sta] de « cela » a dèm f.
- Varianta dombista [sɥɛr] de « sôl » m.
Rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 131 [→ avinnizhe] pués 174 [→ koutèlèta].