Vouiquipèdia:Grafia de Confllens

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Alar vers : navegacion, rechèrche
Drapeau arpitan SVG.svg St'artiklyo yé îkri an arpetan savoyâr / Grafi d'Konflyan (CFL). Blason duche fr Savoie.svg



Les grafies
de la Vouiquipèdia arpetana
Ortografia de Rèference Graphie englobante/uniformisée.
(Arpitania)
Grafia de Conflans Grafia semi-fonetica
(Brêsse, Savouè)
Graphie BREL Grafia semi-fonetica
(Vâl d’Aoûhta)
Grafia GIT Grafia semi-fonetica
(Vâl d’Aoûhta)
Grafia de Harrieta Grafia semi-fonetica
(Koinè)

Grafi d'Konflan.

Istouare[changiér lo tèxto sôrsa]

Y'é dzo l'inpulchon de l'Âbé Marius Hudry, gran istyuérien, é d'Gaston Tuaillon, to dou savoyâ, ke, an 1980, la banda d'Konflan a kréâ na grafia métya-fonétika "de Conflans". la banda a réuni d'patouésan d'lou région d'Savouè, d'van de konstituâ le "Centre de la culture Savoyarde". Sta Grafia é utilisâ dyan to l'Arpitania, mé an Savouè, é Brassâ.

Mé d'informachon (an fransé) su: http://projetbabel.org/document/savoyard_graphie_conflans.pdf

Kâke z-informachon s'la grafi[changiér lo tèxto sôrsa]

An grafi d'konflan ékrivin dapré lé konvanchon d'la linga francéza slàmin koman on frankofone prononss. Sin ke voû dirr:

  • lo son [ã] s'ékri tozheur an. Exinplo: ansheryé (renchérir)
  • lo son [o] s'ékrirè tozheur o ou ô. Exinple: destô (pieds-nu)
  • lo son [ɲ] s'ékri ny. Exinplo: nyolé = nuage ou nyon san (nulle part)
  • lo son [ʎ] s'ékri tozheur ly ou ye, man dyan: pelyë (cheveux)

Pè markâ l'aksan tonik d'lo mô, fô tozheur lo soûlînyâ. Exinple: toma (tomme)

Indikachon dou dialèkte[changiér lo tèxto sôrsa]

Y'é na lista d'lou modélo ke vo povède utilisâ.

Savouè[changiér lo tèxto sôrsa]

Drapeau arpitan SVG.svg St'artiklyo yé îkri an arpetan savoyâr / Grafi d'Konflyan (CFL). Blason duche fr Savoie.svg



Brêsse[changiér lo tèxto sôrsa]

Drapeau arpitan SVG.svg Chel articlou ’t écri è frècoprovèssal brassè / Grafia de Conflans (CFL). Armoiries Bresse.png