Chalês

Chalouès

Çli^{[V 1]} articllo z-est ècrit en arpetan gèssien / ORB lârge.

Chalês

[θa.ˈle]

Viua du bôrg de Chalês depués Vouelyi.

Blâson

Gentilyiço

Chalêsien, Chalêsiènnaen ORB lârge
Shaléjin, Shaléjinnaen CFLL

Challaisien, Challaisienneen francês

Noms arpetans

Nom arpetan historico

Chalouès [θa.ˈlwe]

En CFLL

Shalé

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Chălŏsĭum

Nom francês

Challex [ʃa.lɛks]

Administracion

Règion
culturâla

France

Alina Hofèr
2026-2032

Code postâl

01630

Code comena

01078

Dèmografia

Populacion
municipâla

1 632 hab. (2023

)

Densitât

188 hab./km²

Geografia

Coordonâs

46° 10′ 53″ bise, 5° 58′ 33″ levant

Hôtior

Min. 330 m
Max. 516 m

Supèrficie

8,67 km²

Tipo

Cientura urbèna

Unitât urbèna

Defôr l’unitât urbèna

Sôl d’atraccion

Geneva - Anemâsse (partia francêsa)
(comuna de la corona)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton de Touèri

Lègislatives

3^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion dessus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Chalês

Geolocalisacion dessus la mapa : En

Chalês

Geolocalisacion dessus la mapa : France

Chalês

Geolocalisacion dessus la mapa : France

Chalês

Lims

Seto Vouèbe

challex.fr

Chalês^{[N 1]} [θa.ˈle]^{[N 2]} (Challex [ʃa.lɛks] en francês) est na comuna^{[V 2]} francêsa et arpetanna^{[V 3]} du payis de Gês, que sè trôve diens^{[V 4]} le dèpartament de l’En^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Le velâjo sus le molâr de Chalês^{[T 2]} tint na pllace^{[V 5]} a pârt en-dessus le Rôno^{[T 3]} et pués ôfre na bèla viua râra dessus le Jura et les Ârpes. El’est^{[V 6]} tot-pariér cognua por son vegnôbllo^{[V 7]} de chasselâs^{[V 8]}.

Los habitents du velâjo ant nom los Chalêsiens [lo θa.le.ˈʒɛ̃] et les Chalêsiènnes [le θa.le.ˈʒɛ̃.nə]^{[N 3]}.

Geografia

Le bôrg de la comuna sè trôve a 485 m de hiôt sus un molâr en-dessus la reva^{[V 9]} drêta du Rôno u sud-èsto des monts Jura^{[T 4]} diens le payis de Gês, et pués en fllanc de la frontiére suissa contre le canton de Geneva.

Toponimia

Le nom de la comuna vint du bâs latin *CHĂLŎSĬUM — il est^{[V 10]} probâbllament^{[V 11]} un dèrivâ de la bâsa prèromanna^{[V 12]} *cal- (« montagne piérralyua^{[V 13]} ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena^{[V 14]} ») avouéc le mémo sufixo coment diens le nom d’endrêt valêsan Bramouès.

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Chalosium u XII^émo siècllo ;
Chaloys en 1298 ;
Chaloes en 1308 ;
Chalois en 1332 ;
Chaloex per vers 1344 ;
Chalay en 1397 ;
Challex en 1437 ;
Challaix en 1738 ;
Chalais u XVIII^émo siècllo.

Pendent le Moyen Âjo, le nom arpetan d’origina — Chalouès [θa.ˈlwe] — est passâ per na monoftonguèson de [we] qu’at balyê la fôrma arpetanna d’ora.

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

los réstos du châtél de La Corberie^{[T 5]} du méten du XII^émo siècllo, fotu bâs en 1320 ;
l’égllése Sant-Môris^{[T 6]} du XIX^émo siècllo.

Hèraldica

Vér avouéc

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Chalês.

Bibliografia

Lims de defôr

Le seto de la comuna de Chalês

Notes et rèferences

Notes

↑ Ècrisont « Shalé » en grafia de Confllens.
Diens le temps, il avêt nom Chalouès [θa.ˈlwe].
↑ Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo diens la prononciacion locâla de l’arpetan.
↑ Ècrisont « lô Shaléjin » et « lé Shaléjinnë » en grafia de Confllens.

Noms d’endrêt

↑ Prononciê [ɛ̃] (l’Ain en francês).
↑ Prononciê [mo.ˌlɑːʀ də θa.ˈle] (la colline de Challex en francês).
↑ Prononciê [ʀuːn] (le Rhône en francês).
↑ Prononciê [mɔ̃ ˈʒy.ʀa] (les monts Jura en francês).
↑ Prononciê [θaː.ˌte d‿la.kɔʀ.bə.ˈʀi] (le château de La Corbière en francês).
↑ Prononciê [e.ˌɡʎiz sã.mu.ˈʀi] (l’église Saint-Maurice en francês).

Vocabulèro

— Enfocajon, somèro et rèferences

« depués » [dɛ.ˈpwe] prèp est le mot gèssien por « dês » prèp.
Varianta gèssiènna [vi] de « vêre » v.
Varianta gèssiènna [də.ˈdjã] de « dedens » prèp.

— Tèxto

↑ Varianta gèssiènna [ʃli] de « cél » a dèm m.
Varianta gèssiènna [ðe.ˈʃɛ̃.na] de « gèssièna » a f.
↑ Varianta gèssiènna [kə.ˈmu.na] de « comena » f.
↑ Varianta gèssiènna [aʀ.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta gèssiènna [djã] de « dens » prèp.
↑ Varianta gèssiènna [pʎaf] de « place » f, qu’ècrisont étot « pllaçe » en grafia sarrâ.
↑ Varianta gèssiènna [l‿e] de « el est » loc v.
↑ Varianta gèssiènna [və.ˈɲuːbʎ] de « vegnôblo » m.
↑ « chasselâs » [ʃa.ˈsla] m est le mot gèssien por « mornent » m.
↑ Varianta gèssiènna [ˈʀə.va] de « riva » f.
↑ Varianta gèssiènna [j‿e] de « o est » loc v.
↑ Varianta gèssiènna [pʀo.ba.bʎa.ˈmã] de « probâblament » adv.
↑ Varianta gèssiènna [pʀe.ʀo.ˈmã.na] de « prèromana » a f.
↑ Varianta gèssiènna [pe.ʀa.ˈjwa] de « piérrosa » ou ben « piérralosa » a f.
↑ Varianta gèssiènna [ʀə.ˈvə.na] de « ravena » f.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan gèssien du pouent « 25. Chèseri » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Jian Muçârd, La conspiration de Compesières, Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, pp. 38, 60 et 100 [→ Salay] (liére en legne).
(fr) Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex, Le Cotiô, Horvath, 1985, pp. 448-451.

— Toponimiques

(fr) Julo Vui, Chézery, chartes du XII^e siècle [→ Chalosium], dediens Mémoires de l’Institut national genevois, vol. 12, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
(fr) Èdouârd Felipon, Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 84 (liére en legne).
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 134, n^ô 2310.
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de l’Ain, Paris, Bonneton, 1999, p. 114.
(de)(fr)(it) Andres Kristol, Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS), Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 228.
(fr) Henry Suter, Chalais, Châlex, Chaley, Challex, dediens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus le seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).

— Suplèmentères

[2] Ècrisont « Shalé » en grafia de Confllens.
Diens le temps, il avêt nom Chalouès [θa.ˈlwe].

[3] Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo diens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[14] Ècrisont « lô Shaléjin » et « lé Shaléjinnë » en grafia de Confllens.

[7] Prononciê [ɛ̃] (l’Ain en francês).

[8] Prononciê [mo.ˌlɑːʀ də θa.ˈle] (la colline de Challex en francês).

[10] Prononciê [ʀuːn] (le Rhône en francês).

[16] Prononciê [mɔ̃ ˈʒy.ʀa] (les monts Jura en francês).

[22] Prononciê [θaː.ˌte d‿la.kɔʀ.bə.ˈʀi] (le château de La Corbière en francês).

[23] Prononciê [e.ˌɡʎiz sã.mu.ˈʀi] (l’église Saint-Maurice en francês).

[1] Varianta gèssiènna [ʃli] de « cél » a dèm m.
Varianta gèssiènna [ðe.ˈʃɛ̃.na] de « gèssièna » a f.

[4] Varianta gèssiènna [kə.ˈmu.na] de « comena » f.

[5] Varianta gèssiènna [aʀ.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.

[6] Varianta gèssiènna [djã] de « dens » prèp.

[9] Varianta gèssiènna [pʎaf] de « place » f, qu’ècrisont étot « pllaçe » en grafia sarrâ.

[11] Varianta gèssiènna [l‿e] de « el est » loc v.

[12] Varianta gèssiènna [və.ˈɲuːbʎ] de « vegnôblo » m.

[13] « chasselâs » [ʃa.ˈsla] m est le mot gèssien por « mornent » m.

[15] Varianta gèssiènna [ˈʀə.va] de « riva » f.

[17] Varianta gèssiènna [j‿e] de « o est » loc v.

[18] Varianta gèssiènna [pʀo.ba.bʎa.ˈmã] de « probâblament » adv.

[19] Varianta gèssiènna [pʀe.ʀo.ˈmã.na] de « prèromana » a f.

[20] Varianta gèssiènna [pe.ʀa.ˈjwa] de « piérrosa » ou ben « piérralosa » a f.

[21] Varianta gèssiènna [ʀə.ˈvə.na] de « ravena » f.

[V 1]

[N 1]

[N 2]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[T 1]

[T 2]

[V 5]

[T 3]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[N 3]

[V 9]

[T 4]

[V 10]

[V 11]

[V 12]

[V 13]

[V 14]

[T 5]

[T 6]