Sant-Etiève

Sant-Ètièno

Équél^{[V 1]} articllo est ècrit en arpitan^{[V 2]} gagâs / ORB lârge.

Dêt pas étre mâl-prês por Sant-Étièven.

Por los articllos homonimos, vêde Sant-Etiève, Sant Ètièno et Ètièno.

Sant-Etiève

[sã ˈtʃjeː.və], [sã ˈtsjeː.və]

Difèrentes vuves^{[V 3]} de la viala de vers Sant-Etiève.

Blâson

Gentilyiço

Gagâs, GagâsseouÈstèfanouès, Èstèfanouèsaen arpitan

Stéphanois, Stéphanoiseen francês

Noms arpetans

Ôtros noms arpitans

Sant-Ètièno,des vês : Sent-Tiève

[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]et [sɛ̃ ˈtʃjeː.və]

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Sānctus Stĕphănus dē Fūrănŏ

Nom francês

Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.tjɛn]

Nom occitan

Sant Estève [sant.es.ˈtɛ.βe]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Jarês(dins lo Forês)

France

Sant-Etiève Mètropola
(sièjo)

Arrondissement

Sant-Etiève
(chèf-luè)

Sendeco
Mandat

Gaèl Pèrdriâl (LR)
2020-2026

Code postâl

42000, 42100, 42230

Code comena

42218

Dèmografia

Populacion
municipâla

174 082 hab. (2020

)

Densitât

2 177 hab./km²

Populacion
agllomèracion

374 068 hab. (2020)

Geografia

Coordonâs

45° 26′ 05″ bise, 4° 23′ 25″ levant

Hôtior

Min. 422 m
Max. 1 117 m

Supèrficie

79,97 km²

Tipo

Comuna urbèna

Unitât urbèna

Sant-Etiève
(viala-centro)

Sôl d’atraccion

Sant-Etiève
(comuna-centro)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Cantons de vers
Sant-Etiève-1,
Sant-Etiève-2,
Sant-Etiève-3,
Sant-Etiève-4,
Sant-Etiève-5
et Sant-Etiève-6
(burél centralisior)

Lègislatives

1^ére circonscripcion,
2^nda circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes

Sant-Etiève

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Sant-Etiève

Geolocalisacion sus la mapa : France

Sant-Etiève

Geolocalisacion sus la mapa : France

Sant-Etiève

Lims

Seto Vouèbe

saint-etienne.fr

Sant-Etiève^{[N 1]} [sã ˈtʃjeː.və]^{[N 2]}^,^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5]^,^[6]^,^[7] (Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.tjɛn] en francês) est una comuna^{[V 4]} francêsa et arpitana^{[V 5]} du Jarês dedins^{[V 6]} lo Forês historico, que sè trôve dins^{[V 7]} lo quârt sud-èste de la France, en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. V-o^{[V 8]} est lo chèf-luè du dèpartament de vers Lêre et lo sièjo de la mètropola èstèfanouèsa.

Avouéc 174 082 habitants^{[V 9]} en 2020^[8], el est la 14^éma comuna la ples poplâ^{[V 10]} de France (2016)^[9] et la 2^nda comuna d’Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Sant-Etiève Mètropola constitue per sa populacion (400 813 habitants en 2020) la 3^éma mètropola règionâla aprés la mètropola de vers Grenoblo-Ârpes et la mètropola de vers Liyon. La comuna est âssé^{[V 11]} u bél mié^{[V 12]} d’un vâsto sôl urben de més de 520 640 habitants en 2017, la diéx-sèptiéma de France per sa populacion, que rassemble 117 comunes^{[V 13]}.

Grant-tiemps^{[V 14]} conessua^{[V 15]} coma^{[V 16]} étant^{[V 17]} la viala^{[V 18]} francêsa « de l’ârma, du vèlô et du ruban » et pués un important centro d’èxtraccion charbonosa, Sant-Etiève est y-ora^{[V 19]} engagiê^{[V 20]} dedins un vâsto programo de rènovacion urbèna que vise a menar la transicion dês l’èstado^{[V 21]} de citât endustrièla^{[V 22]} héretâ^{[V 23]} du XIX^émo siècllo tant qu’a-n iquél^{[V 24]} de « capitâla du dèsigno » du XXI^émo siècllo. Équèla^{[V 25]} dèmârche at étâ reconessua^{[V 26]} avouéc l’entrâ de Sant-Etiève dins la baragne de les viales crèatives UNÈSCÔ^{[V 27]} en 2010. La viala vêt y-ora un renovèlament, avouéc l’enstalacion du quartiér de veyes^{[V 28]} Châtélcrox, du centro comèrciâl Steel et du quartiér crèatif Manufactura.

Los habitants de la viala s’apèlont los Gagâs [lu ɡa.ˈɡa] et les Gagâsses [le ɡa.ˈɡaːs]^[1]^,^[2]^,^[6]^,^[7] ou los Èstèfanouès [lu.z‿es.te.fa.ˈnwɛ] et les Èstèfanouèses [le.z‿es.te.fa.ˈnwɛːz]^[1].

Geografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Urbanismo[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Anèccions[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

La viala s’est agrandia^{[V 29]} a plusiors reprêses depués^{[V 30]} lo comencement du XIX^émo siècllo, en anèxant^{[V 31]} tot plen de comunes :

en 1855, Montôd, Outra-Férens et Vâlbenête (avouéc équèlos^{[V 32]} novéls tèrritouèros, la supèrficie de la viala pâsse de 256 a 3 986 hèctâres, por una populacion de 94 432 habitants^[10]) ;
en 1969, Sant-Vetor (pas atenanta^{[V 33]} u résto de vers Sant-Etiève, câs prod râro en France) ;
en 1970, Tèrranêre ;
en 1973, Rochetalyê (avouéc l’èstatut^{[V 34]} de comuna associyê^{[V 35]} et 757 habitants en 1999).

Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Histouère[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Politica et administracion[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lista dos sendecos[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Relacions entèrnacionâles[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Bessonâjos[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Populacion et sociètât[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Los habitants de la viala s’apèlont los Gagâs [lu ɡa.ˈɡa] et les Gagâsses [le ɡa.ˈɡaːs] ou los Èstèfanouès [lu.z‿es.te.fa.ˈnwɛ] et les Èstèfanouèses [le.z‿es.te.fa.ˈnwɛːz] (les Stéphanois et les Stéphanoises en francês).

Dèmografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lengoues[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Ensègnament[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Èconomia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Cultura locâla et patrimouèno[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Endrêts et monuments[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Patrimouèno culturâl[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Sports[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Pèrsonalitâts liyês a la comuna[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Bôna-chiéra[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Èvènaments[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

10 et 11 de septembro 2016 : 37^éma Féta entèrnacionâla de l’arpitan^[11].

Hèraldica[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lo blâson de vers Sant-Etiève.

Galeria d’émâges[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Vêre âssé[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdiâ libros sus Sant-Etiève.

Bibliografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lims de defôr[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

↑ En patouès de vers Polecins, s’emplèye pletout la fôrma Sant-Ètièno [sã.t‿e.ˈtjɛ.nə] en grafia lârge.
↑ Prononçont âssé [sã ˈtsjeː.və] d’aprés los patouesants.

Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Varianta gagâsse [do] de « des » art mpl.

↑ Varianta gagâsse [e.ˈke] (davant una voyèla [e.ˈkə.l‿] ; vint iquél [i.ˈke] et [i.ˈkə.l‿] aprés una prèposicion) de « cél » a dèm m.
↑ Varianta gagâsse [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
↑ Varianta gagâsse [ˈvøːv] de « viues » fpl.
↑ Varianta gagâsse [ku.ˈmy.na] de « comena » f.
↑ Varianta gagâsse [ar.pi.ˈta.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta gagâsse [də.ˈdʒĩ] de « dedens » prèp.
↑ Varianta gagâsse [dʒĩ] de « dens » prèp.
↑ Varianta gagâsse [vu] de « o » pron suj n.
↑ Varianta gagâsse [a.bi.ˈtã] de « habitents » mpl.
↑ Varianta gagâsse [pʏ.ˈpla] de « poplâye » pp f.
↑ Varianta gagâsse [o.ˈsi] de « asse-ben » ou « avouéc » adv.
↑ « u bél mié de » [o bɛ me də] loc prèp est la façon de parlar gagâsse por « u franc méten de » loc prèp.
↑ Varianta gagâsse [ku.ˈmyn] de « comenes » fpl.
↑ Varianta gagâsse [ɡrã.ˈtʃjɔ̃] de « grant-temps » ou « long-temps » adv.
↑ Varianta gagâsse [ku.ny.ˈsɥa] de « cognua » a f.
↑ Varianta gagâsse [ˈku.ma] de « coment » ou « ’ment » prèp.
↑ Varianta gagâsse [e.ˈtã] de « étent » ppr.
↑ Varianta gagâsse [ˈvja.la] de « vela » f.
↑ Varianta gagâsse [ˈjøː.rə] de « ora » adv.
↑ Varianta gagâsse [ɔ̃.ɡa.ˈʒa] de « engagiêe » pp f.
↑ Varianta gagâsse [es.ˈtaː.du] de « stado » m.
↑ Varianta gagâsse [ɛ̃.dʒys.ˈtrje.la] de « endustriâla » a f.
↑ Varianta gagâsse [er.ˈta] de « héretâye » pp f.
↑ Varianta gagâsse [tã k‿a.n‿] davant iquél, iquèla, ... de « tant qu’a » loc prèp.
Varianta gagâsse [i.ˈke] (aprés una prèposicion ; ôtrament [e.ˈke]) de « celi » pron dèm m.
↑ Varianta gagâsse [e.ˈke.la] (vint iquèla [i.ˈke.la] aprés una prèposicion) de « cela » a dèm f.
↑ Varianta gagâsse [rə.ku.ny.ˈsɥa] de « recognua » pp f.
↑ Varianta gagâsse [vjal] de « veles » fpl.
↑ « veyes » [vej] fpl est la façon de parlar gagâsse por « afâres » mpl.
↑ Varianta gagâsse [a.ɡrã.ˈdʒia] de « agrantia » pp f.
↑ « depués » [de.ˈpø] prèp est lo mot gagâs por « dês » prèp.
↑ Varianta gagâsse [a.nɛ.ˈksã] de « anèxent » ppr.
↑ Varianta gagâsse [e.ˈke.lu] (vint iquèlos [i.ˈke.lu] aprés una prèposicion) de « celos » a dèm mpl.
↑ Varianta gagâsse [a.tə.ˈnã.ta] de « ategnenta » a f.
↑ Varianta gagâsse [es.ta.ˈtʃy] de « statut » m.
↑ Varianta gagâsse [a.su.ˈsja] de « associyêe » a f.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

↑ ^1,0 ^1,1 et ^1,2 (fr) Pierro Duplèx, La Clà do Parlâ Gaga, Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, pp. 261, 389 et 397. Liére en legne dessus Gallica.
↑ ^2,0 et ^2,1 (fr) Ugèno Veyes, Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII^e siècle, Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, pp. 12 et 60 [→ Santsyéve]. Liére en legne.
↑ (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 866-867.
↑ (fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Ville de Saint-Étienne, Le Cotél, Horvath, 1984.
↑ (fr) Florence Charpigny, Anne-Marie Grenouiller, Jian-Baptista Martin, Marius Champailler, paysan de Pélussin, Èx-en-Provence, Édisud, 1986, pp. 132 et 136 [→ Sant-Étyène].
↑ ^6,0 et ^6,1 (fr) Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 501.
↑ ^7,0 et ^7,1 (fr) Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, pp. 75, 174 et 406.
↑ (fr) Solange Recorbet, « Loire : votre commune a-t-elle gagné ou perdu des habitants ? », Lo Progrès,‎ 29 de dècembro 2020 (en legne, viu lo 2 de janviér 2021).
↑ (fr) « Loire. Avec 171 924 habitants, Saint-Etienne est la 13e ville française », Lo Progrès,‎ 1^ér de janviér 2019 (en legne, viu lo 29 de jouin 2020).
↑ (fr) M. Bonilla, F. Tomas, D. Vallat, Cartes & plans Saint-Étienne du XVIII^e siècle à nos jours 200 ans de représentation d’une ville industrielle, Publication de l’université de Saint-Étienne, 1986.
↑ (fr) Feta internacionala de l’arpetan 2016, sus lo seto arpitania.eu (vu lo 8 de janviér 2023).

[4] En patouès de vers Polecins, s’emplèye pletout la fôrma Sant-Ètièno [sã.t‿e.ˈtjɛ.nə] en grafia lârge.

[5] Prononçont âssé [sã ˈtsjeː.və] d’aprés los patouesants.

[1] Varianta gagâsse [e.ˈke] (davant una voyèla [e.ˈkə.l‿] ; vint iquél [i.ˈke] et [i.ˈkə.l‿] aprés una prèposicion) de « cél » a dèm m.

[2] Varianta gagâsse [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.

[3] Varianta gagâsse [ˈvøːv] de « viues » fpl.

[13] Varianta gagâsse [ku.ˈmy.na] de « comena » f.

[14] Varianta gagâsse [ar.pi.ˈta.na] de « arpetana » a f.

[15] Varianta gagâsse [də.ˈdʒĩ] de « dedens » prèp.

[16] Varianta gagâsse [dʒĩ] de « dens » prèp.

[17] Varianta gagâsse [vu] de « o » pron suj n.

[18] Varianta gagâsse [a.bi.ˈtã] de « habitents » mpl.

[20] Varianta gagâsse [pʏ.ˈpla] de « poplâye » pp f.

[22] Varianta gagâsse [o.ˈsi] de « asse-ben » ou « avouéc » adv.

[23] « u bél mié de » [o bɛ me də] loc prèp est la façon de parlar gagâsse por « u franc méten de » loc prèp.

[24] Varianta gagâsse [ku.ˈmyn] de « comenes » fpl.

[25] Varianta gagâsse [ɡrã.ˈtʃjɔ̃] de « grant-temps » ou « long-temps » adv.

[26] Varianta gagâsse [ku.ny.ˈsɥa] de « cognua » a f.

[27] Varianta gagâsse [ˈku.ma] de « coment » ou « ’ment » prèp.

[28] Varianta gagâsse [e.ˈtã] de « étent » ppr.

[29] Varianta gagâsse [ˈvja.la] de « vela » f.

[30] Varianta gagâsse [ˈjøː.rə] de « ora » adv.

[31] Varianta gagâsse [ɔ̃.ɡa.ˈʒa] de « engagiêe » pp f.

[32] Varianta gagâsse [es.ˈtaː.du] de « stado » m.

[33] Varianta gagâsse [ɛ̃.dʒys.ˈtrje.la] de « endustriâla » a f.

[34] Varianta gagâsse [er.ˈta] de « héretâye » pp f.

[35] Varianta gagâsse [tã k‿a.n‿] davant iquél, iquèla, ... de « tant qu’a » loc prèp.
Varianta gagâsse [i.ˈke] (aprés una prèposicion ; ôtrament [e.ˈke]) de « celi » pron dèm m.

[36] Varianta gagâsse [e.ˈke.la] (vint iquèla [i.ˈke.la] aprés una prèposicion) de « cela » a dèm f.

[37] Varianta gagâsse [rə.ku.ny.ˈsɥa] de « recognua » pp f.

[38] Varianta gagâsse [vjal] de « veles » fpl.

[39] « veyes » [vej] fpl est la façon de parlar gagâsse por « afâres » mpl.

[40] Varianta gagâsse [a.ɡrã.ˈdʒia] de « agrantia » pp f.

[41] « depués » [de.ˈpø] prèp est lo mot gagâs por « dês » prèp.

[42] Varianta gagâsse [a.nɛ.ˈksã] de « anèxent » ppr.

[43] Varianta gagâsse [e.ˈke.lu] (vint iquèlos [i.ˈke.lu] aprés una prèposicion) de « celos » a dèm mpl.

[45] Varianta gagâsse [a.tə.ˈnã.ta] de « ategnenta » a f.

[46] Varianta gagâsse [es.ta.ˈtʃy] de « statut » m.

[47] Varianta gagâsse [a.su.ˈsja] de « associyêe » a f.

[Clà-6] 1,0 ^1,1 et ^1,2 (fr) Pierro Duplèx, La Clà do Parlâ Gaga, Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, pp. 261, 389 et 397. Liére en legne dessus Gallica.

[veyes-7] 2,0 et ^2,1 (fr) Ugèno Veyes, Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII^e siècle, Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, pp. 12 et 60 [→ Santsyéve]. Liére en legne.

[DTForês-8] (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 866-867.

[GEForês-9] (fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Ville de Saint-Étienne, Le Cotél, Horvath, 1984.

[Polecins-10] (fr) Florence Charpigny, Anne-Marie Grenouiller, Jian-Baptista Martin, Marius Champailler, paysan de Pélussin, Èx-en-Provence, Édisud, 1986, pp. 132 et 136 [→ Sant-Étyène].

[StichTèsa-11] 6,0 et ^6,1 (fr) Domenico Stich, Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 501.

[Stich-12] 7,0 et ^7,1 (fr) Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, pp. 75, 174 et 406.

[19] (fr) Solange Recorbet, « Loire : votre commune a-t-elle gagné ou perdu des habitants ? », Lo Progrès,‎ 29 de dècembro 2020 (en legne, viu lo 2 de janviér 2021).

[21] (fr) « Loire. Avec 171 924 habitants, Saint-Etienne est la 13e ville française », Lo Progrès,‎ 1^ér de janviér 2019 (en legne, viu lo 29 de jouin 2020).

[44] (fr) M. Bonilla, F. Tomas, D. Vallat, Cartes & plans Saint-Étienne du XVIII^e siècle à nos jours 200 ans de représentation d’une ville industrielle, Publication de l’université de Saint-Étienne, 1986.

[48] (fr) Feta internacionala de l’arpetan 2016, sus lo seto arpitania.eu (vu lo 8 de janviér 2023).

[V 1]

[V 2]

[V 3]

[N 1]

[N 2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[8]

[V 10]

[9]

[V 11]

[V 12]

[V 13]

[V 14]

[V 15]

[V 16]

[V 17]

[V 18]

[V 19]

[V 20]

[V 21]

[V 22]

[V 23]

[V 24]

[V 25]

[V 26]

[V 27]

[V 28]

[V 29]

[V 30]

[V 31]

[V 32]

[10]

[V 33]

[V 34]

[V 35]

[11]

v · c Comenes du Jarês et de vers Pilât
Andrèsiô-Botion ⁴ · Avèsiô ³ · Biôvalon · Lo Bôrg-Argentâf ¹ ^/ ² · Chabaniére · Chambôsc ³ · Chassagni · Chevriéres ³ · Chôçans · Colombiér ¹ ^/ ² · Cusié ³ · Èchalâs ³ · L’Ètrât · La Folyosa ³ · Longes ² · Givôrs · Mornant · Rantalon · Reveriê · Sant-André · Sant-Anduér · Sant-Bônèt ³ · Sant-Dediér · Sant-Etiève · Sant-Garmiér ³ · Sant-Heyand ³ · Sant-Jian-d’Atolâs · Sant-Miârd ³ · Sant-Môris · Sant-Sorlin · Trêvo ² · Viôche ² · (a complètar)
Condrié ² · Les Hages ² · Luére ² · Tepins-et-Semont ² · (a complètar)
*¹ (comena de lengoua occitana)* · *² (sè trôve dedens Pilât)* · *³ (sè trôve enqu’houé en Forês)* · *⁴ (sè trôve parcièlament en Forês)* · Jarês · Comenes du Jarês · Pilât · Comenes de vers Pilât