Colonges (Payis de Gês)

Çli^{[V 1]} articllo z-est ècrit en arpetan gèssien / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Colonges.

Colonges

[kɔ.ˈlɔ̃.ðə]

L’égllése Sant-Toudèlo de Colonges.

Blâson

Gentilyiço

Colongês, Colongêsaen ORB lârgeKolonzhé, Kolonzhézaen CFLL

Collongeois, Collongeoiseen francês

Noms arpetans

En CFLL

Kolonzhë

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

Cŏlōnĭcās

Nom francês

Collonges [kɔ.lɔ̃ʒ]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

France

En

Lionèl Pèrriâl
2020-2026

Code postâl

01550

Code comena

01109

Dèmografia

Populacion
municipâla

2 249 hab. (2021

)

Densitât

138 hab./km²

Geografia

Coordonâs

46° 08′ 21″ bise, 5° 54′ 18″ levant

Hôtior

Min. 329 m
Max. 1 621 m

Supèrficie

16,25 km²

Tipo

Comuna campagnârda

Sôl d’atraccion

Geneva - Anemâsse (partia francêsa)
(comuna de la corona)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Touèri

Lègislatives

3^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes

Colonges

Geolocalisacion sus la mapa : En

Colonges

Geolocalisacion sus la mapa : France

Colonges

Geolocalisacion sus la mapa : France

Colonges

Lims

Seto Vouèbe

collonges.fr

Colonges^{[N 1]} [kɔ.ˈlɔ̃.ðə]^{[N 2]} (Collonges [kɔ.lɔ̃ʒ] en francês) est na comuna^{[V 2]} francêsa et arpetanna^{[V 3]} du payis de Gês, que sè trôve diens^{[V 4]} le dèpartament de l’En^{[T 1]} en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo ant nom los Colongês [lo kɔ.lɔ̃.ˈðe] et les Colongêses [le kɔ.lɔ̃.ˈðeː.zə]^{[N 3]}.

Geografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Le bôrg de la comuna sè trôve a 495 m de hiôt sus na penta u pied de la Hiôta-Chênna^{[T 2]} du massis du Jura drêt desot le Grant Crét d’Ârp^{[T 3]} et pués en-dessus la riva drêta du Rôno^{[T 4]} diens le payis de Gês, prés de l’entrâ levantenche du golèt de l’Ècllusa.

Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Le nom de la comuna vint du bâs latin *CŎLONGĬĀS que vint du latin *CŎLŌNĬCĀS — qu’est le pllurâl^{[V 5]} de CŎLŌNĬCA (« (tèrra) laborâ^{[V 6]} per un colon ; mêson a un colon ») — et que vôt dére « (a les) tegnures ».

Atèstacions historiques (sèlèccion)

Collonges en 1401 ;
Collunges en 1441 ;
Colonges en 1460 ;
Collonge u XVIII^émo siècllo.

Çla^{[V 7]} racena latina at balyê le mot viely arpetan *colongi (« tegnura a un colon »), qu’est ique emplleyê^{[V 8]} u pllurâl.

Cultura locâla et patrimouèno[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Endrêts et monuments[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

le golèt de l’Ècllusa^{[T 5]} ;
los réstos du châtél d’Ècorens^{[T 6]} du XIII^émo siècllo ;
los réstos du châtél de Livron^{[T 7]} du XIII^émo siècllo ;
los réstos du châtél de Piérra^{[T 8]} du XIII^émo siècllo, fotu bâs a la fin du XVI^émo siècllo ;
l’égllése Sant-Toudèlo^{[T 9]} du XIX^émo siècllo ;
le pont Carnot^{[T 10]}, bâti entre-mié 1865 et 1874.

Hèraldica[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Vér avouéc[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdiâ libros sus Colonges.

Bibliografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lims de defôr[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Le seto de la comuna de Colonges

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

↑ Ècrisont « Kolonzhë » en grafia de Confllens.
↑ Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo diens la prononciacion locâla de l’arpetan.
↑ Ècrisont « lô Kolonzhé » et « lé Kolonzhézë » en grafia de Confllens.

Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

↑ Prononciê [ɛ̃] (l’Ain en francês).
↑ Prononciê [ˈjoː.ta ˈθɛ̃.na] (la Haute-Chaîne en francês).
↑ Prononciê [ɡʀã kʀe d‿oː] (le Grand Crêt d’Eau en francês).
↑ Prononciê [ʀuːn] (le Rhône en francês).
↑ Prononciê [ɡɔ.ˈlɛ d‿l‿e.ˈkʎyː.za] (le défilé de l’Écluse en francês).
↑ Prononciê [θaː.ˈte d‿e.kɔ.ˈʀã] (le château d’Écorans en francês).
↑ Prononciê [θaː.ˈte d‿li.ˈvʀɔ̃] (le château de Livron en francês).
↑ Prononciê [θaː.ˈte ˈd‿piː.ʀa] (le château de Pierre en francês).
↑ Prononciê [e.ˈɡʎiz sã tu.ˈdel] (l’église Saint-Théodule en francês).
↑ Prononciê [pɔ̃ kaʀ.ˈnɔ] (le pont Carnot en francês).

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

— Somèro et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Varianta gèssiènna [vi] de « vêre » v.
Varianta gèssiènna [oɡ.mã.ˈtɑ] de « ôgmentâye » a f.
Varianta gèssiènna [də.ˈdjã] de « dedens » prèp.

— Tèxto[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

↑ Varianta gèssiènna [ʃli] de « cél » a dèm m.
Varianta gèssiènna [ðe.ˈʃɛ̃.na] de « gèssièna » a f.
↑ Varianta gèssiènna [kə.ˈmu.na] de « comena » f.
↑ Varianta gèssiènna [aʀ.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta gèssiènna [djã] de « dens » prèp.
↑ Varianta gèssiènna [pʎy.ˈʀaːl] de « plurâl » m.
↑ Varianta gèssiènna [la.bɔ.ˈʀɑ] de « laborâye » a f.
↑ Varianta gèssiènna [ʃla] de « cela » a dèm f.
↑ Varianta gèssiènna [ã.pʎe.ˈja] de « empleyê » pp m.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

— Principâles[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Prononciacion en arpetan gèssien du pouent « 25. Chèseri » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr) Jian Muçârd, La conspiration de Compesières, Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, pp. 30, 60 et 99 [→ Colonzé] (liére en legne).
(fr) Felix Fenolyèt, Monographie du patois savoyard, Èneci, Librairie Roche, 1902, p. 277 [→ Collonjhe].
(fr) Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex, Le Cotiô, Horvath, 1985, pp. 443-447.
(fr) Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard [PDF], 10^éma èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, p. 965 [→ Kolonzhe].

— Toponimiques[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

(fr) Èdouârd Felipon, Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 121 (liére en legne).
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de l’Ain, Paris, Bonneton, 1999, p. 74.
(fr) Gzaviér Govèrt, Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, pp. 498-500 [→ colongi, pl. colonges].
(fr) Henry Suter, Challonges, Collonge, Collonges, ..., Colonia, dediens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus le seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu le 23 de mârs 2024).

— Suplèmentères[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

[2] Ècrisont « Kolonzhë » en grafia de Confllens.

[3] Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo diens la prononciacion locâla de l’arpetan.

[8] Ècrisont « lô Kolonzhé » et « lé Kolonzhézë » en grafia de Confllens.

[7] Prononciê [ɛ̃] (l’Ain en francês).

[9] Prononciê [ˈjoː.ta ˈθɛ̃.na] (la Haute-Chaîne en francês).

[10] Prononciê [ɡʀã kʀe d‿oː] (le Grand Crêt d’Eau en francês).

[11] Prononciê [ʀuːn] (le Rhône en francês).

[16] Prononciê [ɡɔ.ˈlɛ d‿l‿e.ˈkʎyː.za] (le défilé de l’Écluse en francês).

[17] Prononciê [θaː.ˈte d‿e.kɔ.ˈʀã] (le château d’Écorans en francês).

[18] Prononciê [θaː.ˈte d‿li.ˈvʀɔ̃] (le château de Livron en francês).

[19] Prononciê [θaː.ˈte ˈd‿piː.ʀa] (le château de Pierre en francês).

[20] Prononciê [e.ˈɡʎiz sã tu.ˈdel] (l’église Saint-Théodule en francês).

[21] Prononciê [pɔ̃ kaʀ.ˈnɔ] (le pont Carnot en francês).

[1] Varianta gèssiènna [ʃli] de « cél » a dèm m.
Varianta gèssiènna [ðe.ˈʃɛ̃.na] de « gèssièna » a f.

[4] Varianta gèssiènna [kə.ˈmu.na] de « comena » f.

[5] Varianta gèssiènna [aʀ.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.

[6] Varianta gèssiènna [djã] de « dens » prèp.

[12] Varianta gèssiènna [pʎy.ˈʀaːl] de « plurâl » m.

[13] Varianta gèssiènna [la.bɔ.ˈʀɑ] de « laborâye » a f.

[14] Varianta gèssiènna [ʃla] de « cela » a dèm f.

[15] Varianta gèssiènna [ã.pʎe.ˈja] de « empleyê » pp m.

[V 1]

[N 1]

[N 2]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[T 1]

[N 3]

[T 2]

[T 3]

[T 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[T 5]

[T 6]

[T 7]

[T 8]

[T 9]

[T 10]