Sent-Arban (Savouè)

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Sent-Ârban, Sènt-Arban

B down.svg Cél articllo ’l est ècrit en arpetan môrianês / ORB sarrâye. Lo blâson de la Môrièna


Viua du bôrg de Sènt-Arban dês la valâye.

Sent-Arban[Nota 1] [CFLL : Sint-Arban] (Saint-Alban-d’Hurtières en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Por lo nom de cela comena, la prononciacion locâla de Sent-Arban ’l est Sint-Arban[1]. En Môrièna, diont asse-ben Sint-Orban de vers Montsapê, que s’ècrit Sent-Ârban[2]. Dens lo patouès de l’Arbanês, diont asse-ben Sêt-Arban, que s’ècrit Sènt-Arban.

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Diont avouéc Sent-Ârban [CFLL : Sint-Orban] de vers Montsapê et pués Sènt-Arban [CFLL : Sêt-Arban] dens l’Arbanês.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. (fr) Leard, G. & Dequier, D. (1992). Patois, humour et diablerie: le patois dans la vallée de la Maurienne. Ed. du Pont du Diable: Modane. Pâge 59.
  2. (fr) Villermet, C. (2014). Montsapey, son patois local, une langue pure. Imprimerie Borlet: Albertville. Pâge 372.