Les Ouches
Les Oucies
|
Cél articllo z-est ècrit en arpetan chamoniârd / ORB sarrâ. | .svg){kind=small}
|
Por los articllos homonimos, vêde Ouche.| Les Ouches | |||||
| [le.ˈz‿ø.θe], [le.ˈz‿ø.tʃe] | |||||
 Viua du bôrg des Ouches. | |||||
 Blâson |
|||||
| Gentilyiço | Ouchârd, Ouchârdaen ORB lârgeEûshâr, Eûshârdaou Eûtchâr, Eûtchârdaen CFLL
Houchard, Houchardeen francês | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Noms arpetans | |||||
| En ORB lârge | Les Oucies [le.ˈz‿u.fjə] | ||||
| En ORB sarrâye | Les Ouçies | ||||
| En CFLL | Léz Eûshe ou Léz Eûtche,et pués : Léz Eushe, Léj Eûshë et Léz Oshe,et Léz Oufye | ||||
| Noms ètrangiérs | |||||
| Nom francês | Les Houches | ||||
| Administracion | |||||
| Règion culturâla |  Arpetania
| ||||
| Règion historica | Savouè(dens lo Fôcegni) | ||||
| Payis |  France
| ||||
| Règion | Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | ||||
| Dèpartament | Savouè-d’Amont | ||||
| Arrondissement | Bônavela | ||||
| Entèrcomunalitât | CC Valê de Chamôni-Mont-Blanc | ||||
| Sendeco Mandat | Guilêna Bouessonèta 2020-2026 | ||||
| Code postâl | 74310 | ||||
| Code comena | 74143 | ||||
| Dèmografia | |||||
| Populacion municipâla | 2 976 hab. (2018  )
| ||||
| Densitât | 69 hab./km2 | ||||
| Populacion agllomèracion | 11 624 hab. (2018) | ||||
| Geografia | |||||
| Coordonâs | 45° 53′ 27″ bise, 6° 47′ 57″ levant | ||||
| Hôtior | Min. 796 m Max. 4 280 m | ||||
| Supèrficie | 43,07 km2 | ||||
| Tipo | Comuna urbèna | ||||
| Sôl d’atraccion | Chamôni (comuna du polo principâl) | ||||
| Èlèccions | |||||
| Dèpartamentâles | Canton du Mont-Blanc | ||||
| Lègislatives | 6éma circonscripcion | ||||
| Localisacion | |||||
| Geolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Geolocalisacion sus la mapa : Savouè-d’Amont
Geolocalisacion sus la mapa : France
Geolocalisacion sus la mapa : France
| |||||
| Lims | |||||
| Seto Vouèbe | leshouches.fr | ||||
changiér  |
|||||
Les Ouches[N 1],[V 1] [le.ˈz‿ø.θe][N 2],[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7] (Les Houches [le.z‿uʃ] en francês) est na comuna[V 2] francêsa et arpetanna[V 3] du Fôcegni en Savouè, que sè trôve dens lo dèpartamouent[V 4] de la Savouè-d’Amont en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Ouchârds [lu.z‿ø.ˈθɑːr] et les Ouchârdes [le.z‿ø.ˈθɑːr.de][N 3],[1],[2].
G·eografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Localisacion[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Endrêts et cârros[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
A pârt du bôrg, la comuna des[V 5] Ouches rassemble çtos velâjos :
- Lo Lèc (Le Lac en francês) a 810 m d’hiôt
- Vâldagne (Vaudagne en francês) a 1 050 m d’hiôt
- Los Chavans (Les Chavants en francês) a 1 040 m d’hiôt
- Lo Betèx (Le Bettey en francês) a 1 400 m d’hiôt
- La Grua (La Griaz en francês) a 991 m d’hiôt
- Lo Borgiê (Le Bourgeat en francês) a 999 m d’hiôt
- Lo Pont (Le Pont en francês) a 1 040 m d’hiôt
- Taconèt (Taconnaz en francês) a 1 046 m d’hiôt
Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Lo nom de la comuna vint du moyen latin OLCAS qu’est lo plurâl de OLCA (« bôna tèrra, piéce de tèrra curtivâbla »)[5],[7].
Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Ècrivont « Léz Eûshe » ou « Léz Eûtche » et pués « Léz Eushe », « Léj Eûshë » et « Léz Oshe » en grafia de Confllens.
En patouès de la comba des Ousses, s’emplèye pletout la fôrma Les Oucies [le.ˈz‿u.fjə] en grafia lârge, qu’ècrivont « Léz Oufye » (Les Ouçies en grafia sarrâ) en grafia de Confllens. - Prononçont asse-ben [le.ˈz‿ø.tʃe] d’aprés los patouesants et pués [le.ˈz‿œ.θə] en patouès cordonenc, [le.ˈʒ‿ø.θe] en patouès de la valê du Bon-Nant et [le.ˈz‿o.θe] en patouès de l’Arbanês.
- Prononçont avouéc [lu.z‿ø.ˈtʃɑːr] et [le.z‿ø.ˈtʃɑːr.de] d’aprés los patouesants, pués ècrivont « louz Eûshâr » et « léz Eûshârde » ou « louz Eûtchâr » et « léz Eûtchârde » en grafia de Confllens.
Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Varianta chamoniârda [sa.ˈra] de « sarrâye » pp f.
- Varianta chamoniârda [ˈkmu.na] de « comena » f.
- Varianta chamoniârda [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
- Varianta chamoniârda [de.par.ta.ˈmwɛ̃] de « dèpartament » m.
- Varianta chamoniârda [dez] de « de les » art fpl.
Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 967. Chamôni » de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
- (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 1773.
- (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 519 [→ Les Ouches] et 1233 [→ ouche].
- (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 106 [→ ouche].
- (fr) Gzaviér Govèrt, « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 605-606 [→ *ouchi] et 756, 794-795, 919 [→ *OLCAS].
- (fr) « Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II : Le Faucigny », Rouana, Horvath, 1981, p. 203-205.
- (fr) Henry Suter, « Hoches, Houches, Houchettes, Huche, Huches », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 5 d’octobro 2021).