Les Ouches

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Les Oucies

B down.svg Cél articllo z-est ècrit en arpetan chamoniârd / ORB sarrâ. Lo blâson de la comuna de Chamôni


Pâge d’éde sus l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Ouche.
Les Ouches
[le.ˈz‿ø.θe], [le.ˈz‿ø.tʃe]
Les Ouches
Viua du bôrg des Ouches.
Blâson des Ouches
Blâson

Gentilyiço Ouchârd, Ouchârdaen ORB lârgeEûshâr, Eûshârdaou Eûtchâr, Eûtchârdaen CFLL

Houchard, Houchardeen francês

Noms arpetans
En ORB lârge Les Oucies

[le.ˈz‿u.fjə]

En ORB sarrâ Les Ouçies
En CFLL Léz Eûshe ou Léz Eûtche,et pués : Léz Eushe, Léj Eûshë et Léz Oshe,et Léz Oufye
Noms ètrangiérs
Nom francês Les Houches
Administracion
Règ·ion
culturâla
Lo drapél de l’Arpetania Arpetania
Règ·ion
historica
Savouè(dens lo Fôcegni)
Payis Drapél de la France France
Règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament Savouè-d’Amont
Arrondissement Bônavela
Entèrcomunalitât Comunôtât de comunes de la valê de Chamôni-Mont-Blanc
Sendeco
Mandat
Guilêna Bouessonèta
2020-2026
Code postâl 74310
Code comena 74143
Dèmografia
Populacion
municipâla
2 976 hab. (2018 en ôgmentacion de 1,26 % per rapôrt a 2013)
Densitât 69 hab./km2
Populacion
agllomèracion
11 624 hab. (2018)
G·eografia
Cordonês 45° 53′ 27″ B 6° 47′ 57″ L / 45.8908333333, 6.7991666666745° 53′ 27″ bise 6° 47′ 57″ levant / 45.8908333333, 6.79916666667
Hôtior Min. 796 m
Max. 4 280 m
Supèrficie 43,07 km2
Tipo Comuna urbèna
Sôl d’atraccion Chamôni
(comuna du polo principâl)
Èlèccions
Dèpartamentâles Canton du Mont-Blanc
Lèg·islatives Siésiéma circonscripcion
Localisacion
G·eolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Vêde dessus la mapa administrativa de Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
City locator 14.svg
Les Ouches
G·eolocalisacion sus la mapa : Savouè-d’Amont
Vêde dessus la mapa topografica de la Savouè-d’Amont
City locator 14.svg
Les Ouches
G·eolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa administrativa de France
City locator 14.svg
Les Ouches
G·eolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa topografica de France
City locator 14.svg
Les Ouches
Lims
Seto Vouèbe leshouches.fr

Les Ouches[N 1],[V 1] [le.ˈz‿ø.θe][N 2],[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7] (Les Houches [le.z‿uʃ] en francês) est na comuna[V 2] francêsa et arpetanna[V 3] du Fôcegni, que sè trôve dens lo dèpartamouent[V 4] de la Savouè-d’Amont en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du velâjo s’apèlont los Ouchârds [lu.z‿ø.ˈθɑːr] et les Ouchârdes [le.z‿ø.ˈθɑːr.de][N 3],[1],[2].

G·eografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Localisacion[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Endrêts et cârros[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

A pârt du bôrg, la comuna des[V 5] Ouches rassemble çtos velâjos :

  • Lo Lèc (Le Lac en francês) a 810 m d’hiôt
  • Vôdagne (Vaudagne en francês) a 1 050 m d’hiôt
  • Los Chavans (Les Chavants en francês) a 1 040 m d’hiôt
  • Lo Betèx (Le Bettey en francês) a 1 400 m d’hiôt
  • La Grua (La Griaz en francês) a 991 m d’hiôt
  • Lo Borgiê (Le Bourgeat en francês) a 999 m d’hiôt
  • Lo Pont (Le Pont en francês) a 1 040 m d’hiôt
  • Taconèt (Taconnaz en francês) a 1 046 m d’hiôt

Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lo nom de la comuna vint du moyen latin OLCAS qu’est lo plurâl de OLCA (« bôna tèrra, piéce de tèrra curtivâbla »)[5],[7].

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Ècrivont « Léz Eûshe » ou « Léz Eûtche » et pués « Léz Eushe », « Léj Eûshë » et « Léz Oshe » en grafia de Confllens.
    En patouès de la comba des Ousses, s’emplèye pletout la fôrma Les Oucies [le.ˈz‿u.fjə] en grafia lârge, qu’ècrivont « Léz Oufye » (Les Ouçies en grafia sarrâ) en grafia de Confllens.
  2. Prononçont asse-ben [le.ˈz‿ø.tʃe] d’aprés los patouesants et pués [le.ˈz‿œ.θə] en patouès cordonenc, [le.ˈʒ‿ø.θe] en patouès de la valê du Bon-Nant et [le.ˈz‿o.θe] en patouès de l’Arbanês.
  3. Prononçont avouéc [lu.z‿ø.ˈtʃɑːr] et [le.z‿ø.ˈtʃɑːr.de] d’aprés los patouesants, pués ècrivont « louz Eûshâr » et « léz Eûshârde » ou « louz Eûtchâr » et « léz Eûtchârde » en grafia de Confllens.

Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Varianta chamoniârda [sa.ˈra] de « sarrâye » pp f.
  2. Varianta chamoniârda [ˈkmu.na] de « comena » f.
  3. Varianta chamoniârda [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
  4. Varianta chamoniârda [de.par.ta.ˈmwɛ̃] de « dèpartament » m.
  5. Varianta chamoniârda [dez] de « de les » art fpl.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,0  et 1,1Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 967. Chamôni » de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  2. 2,0  et 2,1(fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 1773.
  3. (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 519 [→ Les Ouches] et 1233 [→ ouche].
  4. (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 106 [→ ouche].
  5. 5,0  et 5,1(fr) Gzaviér Govèrt, « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 605-606 [→ *ouchi] et 756, 794-795, 919 [→ *OLCAS].
  6. (fr) « Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II : Le Faucigny », Rouana, Horvath, 1981, p. 203-205.
  7. 7,0  et 7,1(fr) Henry Suter, « Hoches, Houches, Houchettes, Huche, Huches », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 5 d’octobro 2021).