Chamôni

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Chamônix

B down.svg Cél articllo z-est ècrit en arpetan chamoniârd / ORB sarrâ. Lo blâson de la comuna de Chamôni


Pâge d’éde sus l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Chamôni.
Chamôni
[θa.mu.ˈni], [θam.ˈni]
Lo plâtro Sôçura a Chamôni.
Lo plâtro Sôçura a Chamôni.
Blâson de Chamôni
Blâson

Gentilyiço Chamoniârd, Chamoniârdaen ORB lârgeShamounyâr, Shamounyârdaou Shamnyâr, Shamnyârdaen CFLL

Chamoniard, Chamoniardeen francês

Noms arpetans
En CFLL Shamouni ou Shamni,et pués : Shamoni et Stamouni

[θa.mɔ.ˈni]et [sta.mu.ˈni]

Noms ètrangiérs
Nom latin (racena) Campum Munitum
Nom francês Chamonix-Mont-Blanc
Nom étalien Sciamonì
Administracion
Règ·ion
culturâla
Lo drapél de l’Arpetania Arpetania
Règ·ion
historica
Savouè(dens lo Fôcegni)
Payis Drapél de la France France
Règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament Savouè-d’Amont
Arrondissement Bônavela
Entèrcomunalitât Comunôtât de comunes de la valê de Chamôni-Mont-Blanc
Sendeco
Mandat
Èric Forniér
2020-2026
Code postâl 74400
Code comena 74056
Dèmografia
Populacion
municipâla
8 648 hab. (2018 en diminucion de 2,8 % per rapôrt a 2013)
Densitât 74 hab./km2
Populacion
agllomèracion
11 624 hab. (2018)
G·eografia
Cordonês 45° 55′ 23″ B 6° 52′ 11″ L / 45.9230555556, 6.8697222222245° 55′ 23″ bise 6° 52′ 11″ levant / 45.9230555556, 6.86972222222
Hôtior Min. 995 m – Max. 4 809 m
Supèrficie 116,53 km2
Tipo Comuna urbèna
Unitât urbèna Chamôni
(vela-centro)
Sôl d’atraccion Chamôni
(comuna-centro)
Èlèccions
Dèpartamentâles Canton du Mont-Blanc
Lèg·islatives Siésiéma circonscripcion
Localisacion

G·eolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes

Vêde dessus la mapa administrativa de Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
City locator 14.svg
Chamôni

G·eolocalisacion sus la mapa : Savouè-d’Amont

Vêde dessus la mapa topografica de la Savouè-d’Amont
City locator 14.svg
Chamôni

G·eolocalisacion sus la mapa : France

Vêde dessus la mapa administrativa de France
City locator 14.svg
Chamôni

G·eolocalisacion sus la mapa : France

Vêde dessus la mapa topografica de France
City locator 14.svg
Chamôni
Lims
Seto Vouèbe chamonix.fr

Chamôni[N 1] [θa.mu.ˈni][N 2],[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[V 1] (Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni.mɔ̃.blɑ̃] ou [ʃa.mo.ni.mɔ̃.blɑ̃] en francês) est na comuna[V 2] francêsa et arpetanna[V 3] du Fôcegni, que sè trôve dens lo dèpartamouent[V 4] de la Savouè-d’Amont en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

La comuna z-at dessus son tèrritouèro lo sonjon ples hiôt des[V 5] Ârpes : lo mont Blanc que monte a 4 810 mètros d’hiôt. La comuna de Chamôni z-est pués apelâ « capitâla mondiâla de l’arpinismo ».

Los habitents de la velèta s’apèlont los Chamoniârds [lu θa.mu.ˈɲɑːr] et les Chamoniârdes [le θa.mu.ˈɲɑːr.de][N 3],[1],[3],[2].

G·eografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Localisacion[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Endrêts et cârros[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

A pârt du bôrg, la comuna de Chamôni rassemble çtos velâjos :

  • Lo Tôrn (Le Tour en francês) a 1 453 m d’hiôt
  • Mont-Roc (Montroc en francês) a 1 388 m d’hiôt
  • Lo Planèt (Le Planet en francês)
  • Argentiére[T 1] (Argentière en francês) a 1 250 m d’hiôt
  • Los Chosalèts (Les Chosalets en francês) a 1 206 m d’hiôt
  • La Jor (La Joux en francês)
  • Lo Lavenchiér (Le Lavancher en francês) a 1 209 m d’hiôt
  • Les Tenes (Les Tines en francês) a 1 089 m d’hiôt
  • Los Bouescs (Les Bois en francês)
  • Los Prâts de Chamôni (Les Praz de Chamonix en francês) a 1 060 m d’hiôt
  • Los Pècllos (Les Pècles en francês) a 1 052 m d’hiôt
  • Les Molyes (Les Mouilles en francês)
  • Los Barrats (Les Barrats en francês)
  • Los Pèlerins (Les Pélerins en francês)
  • Los Galyands (Les Gaillands en francês)
  • Los Bouessons[T 2] (Les Bossons en francês) a 1 057 m d’hiôt

Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lo nom de la comuna est mencionâ come[V 6] CAMPUM MUNITUM vers 1091, fôrma latina fantèsista du Moyen Âjo, pués Chamonis en 1283, Chamouny en 1581, Chamony en 1652, Chamouni en 1786, Chamonix (en francês) est atèstâ dês 1793, Chamouny u XIXémo siècllo et enfin Chamonix-Mont-Blanc (asse-ben en francês) en 1921[7].

Lo « -x » finâl des fôrmes francêses sè prononce pas. En arpetan, lo nom de la comena est Chamôni (que s’ècrit avouéc Shamouni ou Shamni en grafia de Confllens), et sè prononce [θa.mu.ˈni] ou [θam.ˈni] d’aprés los patouesants chamoniârds[1],[5]. Por los noms multisilabicos, « -x » rensègne l’accentuacion sus la dèrriére silaba que lo difèrencie avouéc lo « -z » finâl que sèrvét a marcar lo paroxitonismo et devrêt pas étre prononciê.

Por los velâjos principâls, los noms trôvont lors origines en arpetan et ant sovent étâ francèyê. Vê-ce les ètimologies:

Lo Tôrn vint de tôrn. Les Tenes de « tena »[8] (los tèrrens crox). Lo Lavenchiér est lo « luè de passâjo de la lavenche ». Los Prâts coment la parola « prât »[9] (Lo champ yô que bouce de l'hèrba, yô qu'on recuelyét du fen). Les Molyes vint de « molye » (n'endrêt humido ou un luè humido). Los Chosalèts de « chesâl » (mêsons en ruines), la Jor de « jor » (joueno bouesc), Los Bouescs de « bouesc », Los Pècllos de « pècllo » (grôssa piérra, roche d'èboulâ), Lo Planèt (un petit « plan »), Buessons de « bosson » (alâgnérs)...

Vér[V 7] asse-ben[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Ècrivont « Shamouni » ou « Shamni » et pués « Shamoni » et « Stamouni » en grafia de Confllens.
    Des côps, s’emplèye la fôrma francèyenta Chamônix d’aprés lo nom oficièl en francês.
  2. Prononçont asse-ben [θam.ˈni] d’aprés los patouesants et pués [θa.mɔ.ˈni] en patouès de l’Arbanês et [sta.mu.ˈni] en patouès du vâl d’Arli .
  3. Prononçont avouéc [lu θam.ˈɲɑːr] et [le θam.ˈɲɑːr.de] d’aprés los patouesants, pués ècrivont « lou Shamounyâr » et « lé Shamounyârde » ou « lou Shamnyâr » et « lé Shamnyârde » en grafia de Confllens.

Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Prononciê [ar.ðɛ̃.ˈtiː.re], qu’ècrivont « Arzhintîre » en grafia de Confllens.
  2. Prononciê [lu bɔ.ˈsõ], qu’ècrivont « Lou Boson » en grafia de Confllens.

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Varianta chamoniârda [kɔr.ˈdʒja] de « corregiêe » pp f.
  2. Varianta chamoniârda [ˈkmu.na] de « comena » f.
  3. Varianta chamoniârda [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
  4. Varianta chamoniârda [de.par.ta.ˈmwɛ̃] de « dèpartament » m.
  5. Varianta chamoniârda [dez] de « de les » art fpl.
  6. Varianta chamoniârda [kme] de « coment » prèp.
  7. Varianta chamoniârda [vi] de « vêre » v.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,01,1  et 1,2Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 967. Chamôni » de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
  2. 2,0  et 2,1(fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 694.
  3. 3,0  et 3,1(fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 511 (fôrma corregiê : sen la lètra -x qu’est pas du tot ètimologica).
  4. (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 et 395.
  5. 5,0  et 5,1(fr) M. Cllarèt, « Le Patois de Chamonix », Chamôni, chiéz l’ôtor, 1987.
  6. (fr) « Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II : Le Faucigny », Rouana, Horvath, 1981, p. 140-202.
  7. 7,0  et 7,1(fr) Henry Suter, « Chamonix », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 28 de septembro 2021).
  8. tena
  9. prât, prâts