Bôrg

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Aller à la navigation Aller à la recherche
B down.svg Cél articllo y-est ècrit en[V 1] arpetan[V 2] brêssan[V 3] / ORB lârge. Lo blâson de la Brêsse


Pâge d’éde sus l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Bôrg.
Pâge d’éde sus les ôtres grafies Por l’articllo en CFLL brêssana, vêde Bou.
Bôrg
[bu]
pués :
[bur], [burk], [bɔr]
Bôrg
L’hotâl de vela de Bôrg.
Blâson de Bôrg
Blâson

Gentilyiço Borgnatiér, Borgnatiéreen ORBBournyati, Bournyatizheen CFLL

Burgien, Burgienneen francês

Noms arpetans
En viely arpetan Bor, Borc[1]
En CFLL brêssana Bou,pués : Bour donc ben Bourk
En CFLL dombista Bor
Noms ètrangiérs
Nom francês Bourg-en-Bresse
Nom occitan Borg de Bressa
Administracion
Règ·ion
culturâla
Lo drapél de l’Arpetania Arpetania
Règ·ion
historica
Brêsse
(capitâla)
Payis Drapél de la France France
Règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament En
(prèfèctura)
Arrondissement Bôrg
(chèf-luè)
Entèrcomunalitât Comunôtât d’agllomèracion du Bachèt de Bôrg
(sièta)
Sendeco
Mandat
Jian-Francês Dèbat (PS)
2020-2026
Code postâl 01000
Code comena 01053
Dèmografia
Populacion
municipâla
41 111 hab. (2019 en ôgmentacion de 0,35 % per rapôrt a 2014)
Densitât 1 723 hab./km2
Populacion
agllomèracion
61 111 hab. (2019)
G·eografia
Coordonâs 46° 12′ 20″ B 5° 13′ 44″ L / 46.2055, 5.228846° 12′ 20″ bise 5° 13′ 44″ levant / 46.2055, 5.2288
Hôtior Min. 220 m
Max. 273 m
Supèrficie 23,86 km2
Tipo Comena urbèna
Unitât urbèna Bôrg
(vela-centro)
Sôl d’atraccion Bôrg
(comena-centro)
Èlèccions
Dèpartamentâles Cantons de Bôrg-1 pués Bôrg-2
(burô centralisior)
Lèg·islatives Premiére pués quatriéma circonscripcion
Localisacion
Geolocalisacion sus la mapa : Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Vêde dessus la mapa administrativa de Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
City locator 14.svg
Bôrg
Geolocalisacion sus la mapa : En
Vêde dessus la mapa topografica de l’En
City locator 14.svg
Bôrg
Geolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa administrativa de France
City locator 14.svg
Bôrg
Geolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa topografica de France
City locator 14.svg
Bôrg
Lims
Seto Vouèbe bourgenbresse.fr

Bôrg[N 1],[V 4] [bu][N 2],[2],[3],[4],[1],[V 5] (Bourg-en-Bresse [buʁ.k‿ɑ̃ bʁɛs][N 3] en francês) y-est na comena francêsa pués[V 6] arpetana de la Brêsse savoyârda, que sè trôve dens[V 7] lo quârt sud-èste de la France, en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Il y-est lo chèf-luè du dèpartement[V 8] de l’En pués la capitâla historica de la Brêsse.

Vela moyena de 41 111 habitents[V 9] que lo suer d’atraccion rassemble 61 111 habitents en 2019, Bôrg bènèficiye du fêt d’étre pas luen de Leyon pués Geneva por étre u côr de baragnes de comunicacion a difèrents rayonaments.

Les habitents de la vela s’apèlont les Borgnatiérs [le bur.ɲa.ˈti] pués les Borgnatiéres [lə bur.ɲa.ˈtiː.ðə][N 4],[3].

Patrimouèno[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Pèrsonalitâts liyês a la comena[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes pués rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Ècrivont « Bou », « Bour » donc ben « Bourk » en CFLL brêssana.
  2. Prononçont non ples [bur] donc ben [burk] d’aprés les patouesants pués [bɔr] (« Bor » en CFLL dombistra) en patouès dombistro.
  3. Il y-est la prononciacion en francês de payis.
    En defôr de la règion, prononçont pletout [bu.ʁ‿ɑ̃ bʁɛs] en francês estandârd.
  4. Ècrivont « lé Bournyati » pués « le Bournyatizhe » en CFLL brêssana.

Nioms[V 10] d’endrêt[V 11][changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Varianta brêssana [ɛ] (èn en grafia sarrâ ; devant na voyèla [ɛ.n‿]) de « en » prèp.
    Varianta brêssana [ʃə.ˈro] (sàrrâ en grafia sarrâ) de « sarrâye » pp f.
  2. Varianta brêssana [ar.pə.ˈtɛ] (arpetàn en grafia sarrâ) de « arpetan » m.
  3. Varianta brêssana [bra.ˈsɛ] (brêssàn en grafia sarrâ) de « brêssan » a m.
  4. « donc ben » [dɔ̃ bɛ̃] loc conj est la façon de côsar brêssana por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
  5. Varianta brêssana [ˈnɔ̃.plə] de « nan ples » loc adv = « asse-ben », « avouéc » pués « étot » adv.
    Varianta brêssana [pa.twa.ˈzɛ] (patouesànts en grafia sarrâ) de « patouesants » mpl.
  6. « pués » [pi] conj est lo mot brêssan por « et » conj pués « et pués » loc conj.
  7. Varianta brêssana [dɛ] (dèns en grafia sarrâ) de « dens » prèp.
  8. Varianta brêssana [de.par.tə.ˈmɛ] (dèpartemènt en grafia sarrâ) de « dèpartament » m.
  9. Varianta brêssana [a.bi.ˈtɛ] (habitènts en grafia sarrâ) de « habitents » mpl.
  10. Varianta brêssana [njɔ̃] de « noms » mpl.
  11. Varianta brêssana [ɛ.ˈdraː] (èndrêt en grafia sarrâ) de « endrêt » m.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. 1,0  et 1,1(fr) Polèta Dôrdelyé, « Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425) », Paris, CNRS, 1975, pp. 153 [→ Bor], 273 pués 295 [→ Borc].
  2. (fr) « Vie quotidienne en Bresse. Glossaire du patois bressan », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Les Viriatis et le patois de Bresse”, 1994, pp. 48, 66, 68, 82 pués 92 [→ Bou].
  3. 3,0  et 3,1(fr) Jian-Baptista Martin (dir.), « Qu’elle était riche notre Langue ! Le patois bressan de Saint-Étienne-du-Bois », Bôrg, Éd. Maison de pays en Bresse, 1996, p. 12 [→ Bou pués lé Bournyati].
  4. (fr) D’aprés la pâge : « Bourg-en-Bresse », sus lo seto du DicoFranPro (viu lo 28 de septembro 2022).