Vâlorsena
![]() |
Cél articllo z-est ècrit en arpetan vâlorsin / ORB sarrâ. | ![]() |
Vâlorsena | |
[va.lɔr.ˈsna] | |
Vâlorsena, viua des champs. | |
Gentilyiço | Vâlorsin, Vâlorsinnaen ORB sarrâValorsin, Valorsinnaen CFLL
Vallorcin, Vallorcineen francês |
---|---|
Noms arpetans | |
En CFLL | Valorsnà |
Noms ètrangiérs | |
Nom francês | Vallorcine |
Administracion | |
Règion culturâla | ![]() |
Règion historica | Savouè(dens le Fôcegni) |
Payis | ![]() |
Règion | Ôvèrgne-Rôno-Ârpes |
Dèpartament | Savouè-d’Amont |
Arrondissement | Bônavela |
Entèrcomunalitât | Comunôtât de comunes de la valê de Chamôni-Mont-Blanc |
Sendeco Mandat | Jèremi Valâs 2020-2026 |
Code postâl | 74660 |
Code comena | 74290 |
Dèmografia | |
Populacion municipâla | 404 hab. (2018 ![]() |
Densitât | 9,1 hab./km2 |
Geografia | |
Coordonâs | 46° 02′ 07″ bise, 6° 56′ 02″ levant |
Hôtior | Min. 1 120 m Max. 3 098 m |
Supèrficie | 44,57 km2 |
Tipo | Comuna campagnârda |
Sôl d’atraccion | Chamôni (comuna de la corona) |
Èlèccions | |
Dèpartamentâles | Canton du Mont-Blanc |
Lègislatives | Siésiéma circonscripcion |
Localisacion | |
Lims | |
Seto Vouèbe | vallorcine.fr |
changiér ![]() |
Vâlorsena[N 1] [va.lɔr.ˈsna][1],[2],[3],[4] (Vallorcine [va.lɔʁ.sin] en francês) est na comuna[V 1] francêsa et arpetanna[V 2] du Fôcegni en Savouè, que sè trôve dens le dèpartamouent[V 3] de la Savouè-d’Amont en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Vâlorsins [lu va.lɔr.ˈsɛ̃] et les Vâlorsinnes [li va.lɔr.ˈsɛ̃.ne][N 2],[1],[2].
G·eografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Localisacion[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Endrêts et cârros[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
A pârt du bôrg, la comuna de Vâlorsena rassemble çtos velâjos :
- Barbarena[5],[6] (Barberine en francês) a 1 150 m d’hiôt
- Le Molâr (Le Molard en francês) a 1 250 m d’hiôt
- La Vela (La Villaz en francês) a 1 320 m d’hiôt
- Le Cheserê (Le Siseray en francês) a 1 260 m d’hiôt
- Le Nant (Le Nant en francês) a 1 300 m d’hiôt
- Le Cotarèt (Le Couteray en francês) a 1 350 m d’hiôt
Toponimia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Le nom de la comuna vint du latin VALLIS URSINA (« vâl des ôrs »)[2],[4].
Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Ècrivont « Valorsnà » en grafia de Confllens.
- Ècrivont « lou Valorsin » et « li Valorsinne » en grafia de Confllens.
Noms d’endrêt[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Varianta vâlorsinna [ˈkmu.na] de « comena » f.
- Varianta vâlorsinna [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
- Varianta vâlorsinna [de.par.ta.ˈmwɛ̃] de « dèpartament » m.
Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Prononciacion en arpetan savoyârd du pouent « 46. Vâlorsena » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
- (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3352.
- (fr) « Histoire des communes savoyardes. Haute-Savoie. Tome II : Le Faucigny », Rouana, Horvath, 1981, p. 217-222.
- (fr) Henry Suter, « Vallorcine, Valorse, Vausseresse », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus le seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu le 5 d’octobro 2021).
- (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 508 et 1601.
- (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 394.