Tuche bèrnês

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Aller à la navigation Aller à la recherche
B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge. L’armoueria de la Suisse


Lo tuche bèrnês est un dialècto (ou ben un groupo de dialèctos) de la lengoua tuche en Suisse, que fât partia du cârro lengouistico du tuche d’amont et asse-ben du tuche lo plés hôt. Il est parlâ principâlament dedens la plés granta partia du quenton de Bèrna (que la règ·ion du Jura bèrnês parlont lo francês et la vela de Bièna est bilengouâla avouéc una minoritât francèyenta).

Lo tuche bèrnês est yena des variètâts de l’alemand que sont a la frontiére lengouistica avouéc lo cârro lengouistico de l’Arpetan, avouéc lo Singenês et lo Tuche valêsan.[1]

Ôvres de Rudolf von Tavel.

Distribucion[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  • Tuche de la vela de Bèrna[2]
  • Tuche de l’Emmental
  • Tuche du Payis des lècs
  • Tuche de l’Argovia d’amont
  • Tuche du Payis d’amont bernês (na variètât du tuche lo plés hôt)
  • Doux-três comenes du quenton de Fribôrg (Morât etc.)

Ècrivens[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Bibliografia[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  • Bernhard Sowinski: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. Olms, Hildesheim 1997, ISBN 3-487-10381-8.
  • Rudolf Hotzenköcherle (et. al.) : Sprachatlas der deutschen Schweiz. 8 t., Francke, Bern Basel 1962–1997.
  • Paul Zinsli : Berndeutsche Mundart. Zur räumlichen Gliederung des Berndeutschen. Dedens : Berner Staatsbuch, Bern 1957, p. 93–114.

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Jakob Zimmerli : Die deutsch-französische Sprachgrenze in der Schweiz. Bâla/Geneva 1891.
  2. Beat Siebenhaar, Fredy Stäheli : Stadtberndeutsch. Sprachporträts aus der Stadt Bern. Dedens : Schweizer Dialekte in Text und Ton, 5.1, Morât 2000, p. 7–32.