Tuche valêsan

Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge.

Lo tuche valêsan ou ben més simplament lo hiôt-valêsan est un dialècto de la lengoua tuche en Suisse, que fât partia du cârro lengouistico du tuche d’en-dessus.

Distribucion

Lo hiôt-valêsan est prègiê ux districts de Brega, de Conches, de Louèche, de Rarogne du Levant, de Rarogne du Ponant et pués de Viége dedens lo canton du Valês.

Los Valsèr

La lengoua Valsèr (Walser töitschu en tuche suisso, Walserdeutsch en alemand) est prègiêe dedens doux-três endrêts de la Vâl d’Aoûta et du Piemont.

Comenes Valsèr de la Vâl d’Aoûta

• Grèssonê ;
• Grèssonê-Sent-Jian ;
• Issime.

Comenes Valsèr du Piemont

• Macugnaga ;
• Formazza ;
• Valsesia ;
• Alagna Valsesia ;
• Riva Valdobbia ;
• Rimella.

Bibliografia

• Karl Bohnenberger: Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten. Frauenfeld 1913.
• Valerio Cantamessi: Als vir saghen. Dizionario della lingua walser e della toponomastica di Ornavasso. Ornavasso 2004.
• Giovanni Giordani: La colonia tedesca di Alagna – Valsesia e il suo dialetto. 1927.
• Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano – Tittschu. Centro Studi Walser – Rimella – Sede in Torino. Borgosesia 1995.
• William G. Moulton: Swiss German Dialect and Romance Patois. Baltimore 1941.