Grinjo

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Grinjo
Grinjo.png
Un dèssin d'un Grinjo arpenc dedens sa bârma.
Cllassificacion cllassica
Règno Animalia
Cllâssa Offesae
Ôrdre Indispettitae
Famelye Risentitae
Genre Lamentosae
Nom binomial
Grincius Alpīnus
-
Rèparticion geografica
Leefgebied alpensteenbok.JPG

Lo Grinjo[1] est un mamifèro sârvâjo et imaginèro que vive dedens los cârros isolâs de les Ârpes, solament en Vâl d’Aoûta[2]. En defôr de les Ârpes, il est asse-ben cognu coment Grinch, un pèrsonâjo de ficcion coment na chôche-vielye que vat contre Chalendes[3].

Grinjo arpenc[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Comportament[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lo Grinjo arpenc est pas dangerox, mas contagiox avouéc son caractèro bilox, bisquent et grognent. La fèna du Grinjo, la Grinja, bete u mondo doux Grinjots aprés un temps de portâ de vengt longes et tèrribles mês[2]. La fèna 'l est d'étot apelâye la Grinjèta.[4]

En ôtres lengoues[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lo mot grinjo, cen vôt dére « celi que grince de dents », vint du vèrbo grinciér. La prononciacion la ples comena en Vâl d’Aoûta est [grøn'd͡zo] (Greundzo[2] en grafia B.R.E.L.) et pués [grɛ̃'ðo] (Grinzho[5] en grafia de Confllens) por la Savouè. La prononciacion la ples comena dens lo canton suisso de Fribôrg est [grɛ̃'d͡zə] (Grindzè[6] en grafia fribordzêje).

Dens los payis yô que prèjont angllès coment la Granta-Bretagne et los Ètats-Unis d’Amèrica diont lo Grinch. Cela parola est franc populèra a côsa du lévro « Coment lo Grinch at robâ Chalendes ! » de Dr. Seuss en 1957[3]. Dens los payis francèyants diont lo Grincheux[7].

Lims de defôr[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Lo logô de Commons
Wikimedia Commons propôse de documents multimèdiâ sur Grinjo.

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. (frp) Lo Trèsor Arpetan - Grinjo, viu lo 20 d’avril 2016.
  2. 2,02,1  et 2,2(it) Greundzo, un essere mitologico valdostano, uno stile di vita, viu lo 20 d’avril 2016.
  3. 3,0  et 3,1(en) Toonopedia - The Grinch, viu lo 20 d’avril 2016.
  4. (fr) Société cantonale des patoisants fribourgeois (2013). Dictionnaire Français-Patois / Dikchenéro Patê - Franché. Imprimerie Saint-Paul. P.626. Grindzè (adj. m.). Au fém. "grindzèta".
  5. (fr) VIRET, R. (2013) Dictionnaire Français – Savoyard, Troisième édition revue et augmentée. Rèsultat sur lo tèrmo « Grincheux », p. 1106.
  6. (fr) Société cantonale des patoisants fribourgeois (2013). Dictionnaire Français-Patois / Dikchenéro Patê - Franché. Imprimerie Saint-Paul en Fribourg.
  7. (fr) CNRTL - Grincheux, -euse.