Dârfénât

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Dârfénât.

Noms ètrangiérs
Dârfénât
[do.fi.ˈna], [do.fi.ˈno], [du.fi.ˈno], [dar.fə.ˈna]
Lo massis du Vèrcôrs dens lo Dârfénât.
Blâson	Drapél

Gentilyiço	Dârfénouès, Dârfénouèsaen ORB lârge Daufinenc, Daufinencaou ben Dalfinenc, Dalfinencaen occitan Dauphinois, Dauphinoiseen francês
Nom francês	Dauphiné
Nom occitan	Daufinatou ben Dalfinat
Nom étalien	Delfinato

Règion culturâla	Arpetania Occitania
Payis	France
Règion francêsa	Ôvèrgne-Rôno-Ârpes Provence-Ârpes-Couta d’Azuro
Dèpartament francês	Isera Droma Hiôtes-Ârpes
Coordonâs geografiques	45° 23′ 00″ bise, 5° 44′ 00″ levant

Veles principâles	Bâs-Dârfénât Vilorbana Valence Montèlimâr Romans-sus-Isera Vièna Orenge Brégon Hiôt-Dârfénât Grenoblo Gap Briançon
Sièta du payis	Grenoblo

Supèrficie aproximativa	19 931 km²
Cors d’égoua	Rôno Isera Droma Durence
Produccion(s)	Vins
Lengoues	Francês (oficièla), arpetan dârfénouès, occitan dârfénenc
Populacion totâla	1 918 993 hab. (2018)

Règions naturâles vesenes	Domba Bugê Savouè Piemont Provence Comtât Venecin Lengouadoc Forês Liyonês
Mapa
Localisacion du Dârfénât en France.
changiér

Lo Dârfénât^{[N 1]}^,^[1]^,^[2]^,^[3] [do.fi.ˈna]^{[N 2]}^,^[4]^,^[1] (le Dauphiné [do.fi.ne] en francês, lo Daufinat ou ben lo Dalfinat en occitan) est na règ·ion historica et culturâla francêsa de lengoua arpetana et occitana, que s’apelâve dens lo temps lo Viènês (perce que Vièna fut en arriér la capitâla de tota cela vielye province viènêsa^[5]). Corrèspond ux três dèpartaments d’ora de l’Isera (les comenes rapondues u Rôno avouéc), de la Droma et de les Hiôtes-Ârpes et pués a la partia enversenche de les Valâdes occitanes. Ses capitâles côp sus côp érant d’abôrd la vela de Vièna et pués, dês lo XIII^émo siècllo, la vela de Grenoblo.

La partia arpetana, cen vôt dére lo Dârfénât enversenc, contint surtot la bise et lo centro de l’Isera et pués la fina bise de la Droma et les comenes en-delé lo Rôno, que sont rapondues u viely dèpartament du Rôno pendent los XIX^émo et XX^émo siècllos. La partia occitana du Dârfénât at dedens totes les Hiôtes-Ârpes, quâsi tota la Droma, lo mié-jorn de l’Isera et la bise de les Valâdes occitanes. Les veles principâles sont Grenoblo, Vilorbana, Valence et Gap.

Los habitents de la règ·ion s’apèlont los Dârfénouès [lu do.fi.ˈnwɑː] et les Dârfénouèses [lø do.fi.ˈnwɑː.ze]^{[N 3]}^,^[4]^,^[1] en arpetan et pués los Daufinencs et las Daufinencas ou ben los Dalfinencs et las Dalfinencas en occitan.

G·eografia

Bâs-Dârfénât

Hiôt-Dârfénât

Notes et rèferences

Notes

↑ Les fôrmes proposâyes per D. Stich sont cetes : lo Dôfenâ(t), lo Darfenâ(t) et pués lo Dôfinâ(t).
↑ Prononçont asse-ben [do.fi.ˈno], [du.fi.ˈno] ou ben [dar.fə.ˈna] d’aprés los patouesants.
↑ Prononçont étot [lu do.fi.ˈnwa] et [lø do.fi.ˈnwaː.ze], [lø do.fi.ˈnwa] (qu’ècrivont les Dârfénouès) et [lø do.fi.ˈnwaː.zə], [le do.fi.ˈnwɑ] (vêre ce-devant) et [lø do.fi.ˈnwɑː.ze], [li du.fi.ˈnwɑ] (vêre ce-devant) et [lø du.fi.ˈnwɑː.zə] ou ben [lu dar.fə.ˈnwa] et [lø dar.fə.ˈnwaː.zə] d’aprés los patouesants.

Vocabulèro

Rèferences

↑ ^1,0 ^1,1 et ^1,2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 560, 812-813, 830-831 et pués 845.
↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 166 et pués 398 (fôrma corregiêe : rèduccion de les variantes, fusion dedens na solèta fôrma coment : « sârvâjo » a m [sar.ˈvaː.ðo, so.ˈvaː.ðo]).
↑ (frp) « Dôfénât » dedens lo Trèsor Arpetan.
↑ ^4,0 et ^4,1 Prononciacion en arpetan dârfénouès des 9 pouents que sè trôvont dedens lo Dârfénât arpetan de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
↑ (fr) Claude Ptolémée, La Cosmographie universelle de tout le Monde, Paris, Michel Sonnius, 1575, 390 p. (en legne), p. 318.

La distribuccion de les variètât d’occitan

En Èspagne :

Vâl d’Aran en Catalogne

En Italie :

La Gouardia en Calabrie · Valâdes occitanes du Piemont

En France :

Règ·ions : Aquitania · Ârvèrgne · Centro-Vâl de Lêre · Lengouadoc-Rosselyon · Limosin · Mié-jorn-Pirènês
Pouètou-Charentes · Provence-Ârpes-Couta d’Azur · Rôno-Ârpes

Dèpartements : Aliér (03) · Ârpes-de-Hôta-Provence (04) · Hôtes-Ârpes (05) · Ârpes-Marenes (06)
Ardecha (07) · Ariég·e (09) · Ôde (11) · Avêron (12) · Boches-de-Rôno (13) · Cantal (15) · Charente (16)
Ch·èr (18) · Corrèze (19) · Cruèsa (23) · Dordogne (24) · Drôma (26) · Gard (30) · Hôta-Garona (31)
G·èrs (32) · G·ironde (33) · Èrôr (34) · Indre (36) · Isera (38) · Landes (40) · Lêre (42) · Hôta-Lêre (43)
Lot (46) · Lot-et-Garona (47) · Lozère (48) · Pué-de-Dôma (63) · Pirènês-Atlanticos (64)
Hôts-Pirènês (65) · Pirènês-Orientâls (66) · Tarn (81) · Tarn-et-Garona (82)
Var (83) · Vâlcllusa (84) · Vièna (86) · Hôta-Vièna (87)

Provinces : Ârvèrgne · Bèarn · Dârfenât · Comtât de Fouèx · Gascogne · Guyèna · Lengouadoc
Limosin · Comtât de Nice · Provence · Comtât Venêssin

[1] Les fôrmes proposâyes per D. Stich sont cetes : lo Dôfenâ(t), lo Darfenâ(t) et pués lo Dôfinâ(t).

[5] Prononçont asse-ben [do.fi.ˈno], [du.fi.ˈno] ou ben [dar.fə.ˈna] d’aprés los patouesants.

[8] Prononçont étot [lu do.fi.ˈnwa] et [lø do.fi.ˈnwaː.ze], [lø do.fi.ˈnwa] (qu’ècrivont les Dârfénouès) et [lø do.fi.ˈnwaː.zə], [le do.fi.ˈnwɑ] (vêre ce-devant) et [lø do.fi.ˈnwɑː.ze], [li du.fi.ˈnwɑ] (vêre ce-devant) et [lø du.fi.ˈnwɑː.zə] ou ben [lu dar.fə.ˈnwa] et [lø dar.fə.ˈnwaː.zə] d’aprés los patouesants.

[StichTèsa-2] 1,0 ^1,1 et ^1,2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 560, 812-813, 830-831 et pués 845.

[Stich-3] (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 166 et pués 398 (fôrma corregiêe : rèduccion de les variantes, fusion dedens na solèta fôrma coment : « sârvâjo » a m [sar.ˈvaː.ðo, so.ˈvaː.ðo]).

[4] (frp) « Dôfénât » dedens lo Trèsor Arpetan.

[ALF-6] 4,0 et ^4,1 Prononciacion en arpetan dârfénouès des 9 pouents que sè trôvont dedens lo Dârfénât arpetan de l’ALF retranscrita d’aprés la nôrma AFE.

[7] (fr) Claude Ptolémée, La Cosmographie universelle de tout le Monde, Paris, Michel Sonnius, 1575, 390 p. (en legne), p. 318.

[N 1]

[1]

[2]

[3]

[N 2]

[4]

[5]

[N 3]

v · c Divisions de l’Arpetania
En France :
• Vielyes provinces francêses	Biôjolês Brêsse Bugê ¹ Charolês ² Dârfénât ³ Domba Forês Franche-Comtât Payis de Gèx Liyonês Mâconês ⁴ Savouè Vivarês ⁵
• Vielyes provinces savoyârdes	Chablès Fôcegni Genevês Môrièna Savouè ducâla Tarentèsa
• Micronacion pas recognua	Sôgèt ⁶
En Suisse	Fribôrg Geneva Jura bèrnês (dedens lo quenton de Bèrna) Nôchâtél Valês Payis de Vôd
En Étalia	Vâl d’Aoûta Valâdes arpetanes (dedens lo Piemont) Cèles de Sant Vuite et Faéte (en Poulye)
¹ (lo Vâlromê avouéc), ² (surtot lo Brionês levantenc), ³ (surtot lo Dârfénât enversenc, ⁴ (la règ·ion de Matôrn avouéc), ⁵ (solament la fina bise de cela province), ⁶ (sè trôve tot dedens la Franche-Comtât arpetana)