Sent-Emiér

Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge.

Sent-Emiér^[1]^,^[2] [sɛ̃t ə.ˈmiː]^[1] (Saint-Imier [sɛ̃.t‿i.mje]^[1] en francês, Sainte-Mie ou ben Saint-Emie^[3] en comtês) est na comuna^{[V 1]} suissèssa^{[V 2]} et probâblament comtêsa du quenton de Bèrna, que sè trôve dens l’arriondâjo administratif du Jura bèrnês^{[V 3]}.

Les^{[V 4]} habitents de la velèta sont a nom^{[V 5]} encognu.

G·eografia

Sè trôve u massis du Jura dedens lo valon de Sent-Emiér, qu’est n’empartia^{[V 6]} du Jura bèrnês égouâye per la Siuse.

A mié-jorn de la velèta est la montagne du Chacerâl qu’est na petiôta stacion de sports d’hivèrn et a la bise lo Mont Solely.

Populacion et sociètât

Lengoues

lo francês ;
lo comtês.

Lo vielyo^{[V 7]} patouès du payis ére probâblament na varianta du comtês (ou ben de l’arpetan) ; Sent-Emiér sè trovâve dessus la zona frontaliére du cârro lengouistico du comtês avouéc l’arpetan nôchâtelês^[4].

En 1903, Louis Gôchat at ècrit qu’a Sent-Emiér lo patouès est disparu.

Histouère

L’origina de l’endrêt est la mêson et na chapèla de Sent Emiér (la « cella sancti Hymerii »), qu’en 884 sont betâyes a l’abayie de Motiér-Grantvâl per lo rê Chârlo III.

Lo valon de Sent-Emiér ére dedens lo reyômo de Borgogna tant qu’il est donâ, en 999, per lo rê Rodolfo III a l’èvèco de Bâla.

En 1146, un motiér^{[V 8]} est bâti a la velèta.

De 1797 tant qu’en 1815 Sent-Emiér ére na comuna de la France et dês 1815 l’est dedens lo canton de Bèrna.

Dês la fin du XIXièmo siècllo, l’ est un endrêt emportant du mouvament anarch·isto eropèèn; en 1872 l’organisacion de la « Entèrnacionâla antiôtoritèna » est fondâ a Sent-Emiér.^[5]

Èconomia

Sent-Emiér est cognu por l’économia de la relogeria.^[6]

Sus lo Mont Solely sont construites, en 1992, la centrâla de l’ènèrg·ia fotovoltâica qu’est la mès granta de Suisse, et lo parc d’êr du Mont Crosin.

La gâra de Sent-Emiér est al la legne du chemin de fèr de Bièna a La Châls. Un funiculéro long de 743 mètros monte du bôrg sus lo Mont Solely. La rota de Sent-Emiér vèts Nôchâthél monte sus lo Col des Pontins.

Monument de Pierre Jolissaint a Sent-Emiér.

Pèrsonalitâts

Charles Guyot, cicllisto
Zouc, actrice
Jean-Pierre Monnier, ècriven
Alfred Jaquet, farmacologo
Georges Schneider, artisto
Denise Bindschedler-Robert, ètnologa
Raymond Tschumi, filosofo et ècriven
Marie Krüttli, musicien
Pierre Jolissaint, homo politico

Cultura locâla et patrimouèno

Hèraldica

Lims de defôr

Dessus los ôtros projèts Wikimedia :

Sent-Emiér, dessus Wikimedia Commons

Bibliografia

« Saint-Imier (commune) » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
R. Gerber : « Histoire de St-Imier », 1946.
A. Beuchat et al. : « La collégiale de Saint-Imier », 1997.

Notes et rèferences

Notes

Vocabulèro

↑ Varianta romanda de « comena » f.
↑ Varianta romanda de « suissa » a f.
↑ « arriondâjo » m est la parola romanda por « arrondissement » m.
↑ Varianta romanda de « los » art mpl.
↑ « étre a nom » v est lo parlament romand por « s’apelar » v.
↑ Varianta romanda de « partia » f.
↑ Varianta romanda de « viely » a m.
↑ « motiér » m est la parola romanda por « égllése » f.

Rèferences

↑ ^1,0 ^1,1 et ^1,2 (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 783.
↑ (fr) Henry Suter, « Saint-Imier, Saint-Ismier », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 29 d’avril 2021).
↑ (fr) Simon Vatré, « Glossaire des patois de l’Ajoie et des régions avoisinantes », Motiér, Société jurassienne d’émulation, 1986, p. 210 Liére en legne.
↑ (fr) « Dans le Jura sud (St-Imier, Moutier), on parle un dialecte de type mixte, de transition, entre francoprovençal et oïlique. », dedens : Aurélie Elzingre, « La variation phonétique dans les parlers jurassiens. Un corpus de contes recueillis par Jules Surdez (1878–1964) », univèrsitât de Nôchâtél, 2005.
↑ Charles Thomann : « Les hauts lieux de l'anarchisme jurassien ». La Châls 2002.
↑ P. Linder : « De l'atelier à l'usine: l'horlogerie à Saint-Imier (1865-1918) », 2008.

[4] Varianta romanda de « comena » f.

[5] Varianta romanda de « suissa » a f.

[6] « arriondâjo » m est la parola romanda por « arrondissement » m.

[7] Varianta romanda de « los » art mpl.

[8] « étre a nom » v est lo parlament romand por « s’apelar » v.

[9] Varianta romanda de « partia » f.

[10] Varianta romanda de « viely » a m.

[12] « motiér » m est la parola romanda por « égllése » f.

[DTS-1] 1,0 ^1,1 et ^1,2 (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 783.

[Suter-2] (fr) Henry Suter, « Saint-Imier, Saint-Ismier », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 29 d’avril 2021).

[Vatré-3] (fr) Simon Vatré, « Glossaire des patois de l’Ajoie et des régions avoisinantes », Motiér, Société jurassienne d’émulation, 1986, p. 210 Liére en legne.

[11] (fr) « Dans le Jura sud (St-Imier, Moutier), on parle un dialecte de type mixte, de transition, entre francoprovençal et oïlique. », dedens : Aurélie Elzingre, « La variation phonétique dans les parlers jurassiens. Un corpus de contes recueillis par Jules Surdez (1878–1964) », univèrsitât de Nôchâtél, 2005.

[13] Charles Thomann : « Les hauts lieux de l'anarchisme jurassien ». La Châls 2002.

[14] P. Linder : « De l'atelier à l'usine: l'horlogerie à Saint-Imier (1865-1918) », 2008.

[1]

[2]

[3]

[V 1]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[4]

[V 8]

[5]

[6]