Ètang

Sèrva

Çt’articllo est ècrit en arpetan dombisto / ORB lârge.

Por l’articllo en CFLL dombista, vêde Étan.

’N ètang (que vint du latin STAGNUM) donc ben^{[V 1]} na sèrva (que vint du latin SERVA « petièt^{[V 2]} lac^{[V 3]}, gôlye ») est na prod grôssa ètendua d’égoue^{[V 4]} més donc ben muens môrta, artificièla donc ben naturèla, dèlimitâ^{[V 5]} u dedens de les tèrres. Çti^{[V 6]} tèrmo pôt dèsegnér^{[V 7]} des rèalitâts prod difèrentes dedens la toponimia de na règ·ion a l’ôtra.

Hidrologia

Dens la plepârt de les règ·ions ’n « ètang » dèsegne^{[V 8]} g·ènèralament n’ètendua d’égoue qu’est ben més grôssa que na « gôlye » mas més petièta^{[V 9]} pués^{[V 10]} muens prévionda^{[V 11]} qu’un « lac ». La maj·oritât des ètangs sont artificièls pués ont^{[V 12]} étâ fêtes depués^{[V 13]} lo Moyen Âjo por la piscicultura. Pôvont étre crosâs dedens la tèrra, donc ben constituâs de na botasse dedens lo fond d’un valon per na diga dessus un tèrriâl^{[V 14]}. Bien des ètangs sont arriér-més lo rèsultat d’activitâts d’èxtraccion (tôrbiéres, gravelyéres, sabliéres, afèssements miniérs, etc.). D’ôtros sèrvont de sèrves por l’agricultura pués d’ôtros encora^{[V 15]} ont étâ fêtes por los repôs.

Dessus les coutes du midi^{[V 16]} de la France de vâstes lones pués des lacs de couta naturèls sont étot apelâs ètangs, coment l’ètang de Bèrra, l’ètang de Tôr donc ben çlos-ique^{[V 17]} de la couta landêsa.

Vêre avouéc

Èthang de la Mubra

Notes pués rèferences

Notes

Vocabulèro

↑ « donc ben » [dɔ̃ bɛ̃] loc conj est lo parlament dombisto por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
↑ Varianta dombista [ptje] de « petiôt » a m.
↑ Varianta dombista [lak] de « lèc » m.
↑ Varianta dombista [ˈe.djə] de « égoua » f.
↑ Varianta dombista [de.li.mi.ˈto] de « dèlimitâye » pp f.
↑ Varianta dombista [sti] de « cél » a dèm m.
↑ Varianta dombista [de.ˈsɲe] donc ben [de.sə.ˈɲe] de « dèsignér » v.
↑ Varianta dombista [de.ˈsɲə] de « dèsigne » 3^éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « dèsignér ».
↑ Varianta dombista [ˈptjeː.ta] de « petiôta » a f.
↑ « pués » [pi] conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
↑ Varianta dombista [pri.ˈjɔ̃.da] donc ben [prə.ˈjɔ̃.da] de « provonda » a f.
↑ Varianta dombista [ɔ̃] de « ant » 3^éma pèrs du pl du pres de l’endic du v « avêr ».
↑ Varianta dombista [de.ˈpi] de « dês » prèp.
↑ Varianta dombista [ta.ˈrjo] de « tèrrâl » m.
↑ Varianta dombista [ã.ˈkoː.ðə] de « oncor » adv.
↑ « midi » [mi.ˈdi] m est lo mot dombisto por « mié-jorn » m.
↑ Varianta dombista [slu.ˈz‿i.tjə] de « celos » pron dèm mpl.

Rèferences

[1] « donc ben » [dɔ̃ bɛ̃] loc conj est lo parlament dombisto por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.

[2] Varianta dombista [ptje] de « petiôt » a m.

[3] Varianta dombista [lak] de « lèc » m.

[4] Varianta dombista [ˈe.djə] de « égoua » f.

[5] Varianta dombista [de.li.mi.ˈto] de « dèlimitâye » pp f.

[6] Varianta dombista [sti] de « cél » a dèm m.

[7] Varianta dombista [de.ˈsɲe] donc ben [de.sə.ˈɲe] de « dèsignér » v.

[8] Varianta dombista [de.ˈsɲə] de « dèsigne » 3^éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « dèsignér ».

[9] Varianta dombista [ˈptjeː.ta] de « petiôta » a f.

[10] « pués » [pi] conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.

[11] Varianta dombista [pri.ˈjɔ̃.da] donc ben [prə.ˈjɔ̃.da] de « provonda » a f.

[12] Varianta dombista [ɔ̃] de « ant » 3^éma pèrs du pl du pres de l’endic du v « avêr ».

[13] Varianta dombista [de.ˈpi] de « dês » prèp.

[14] Varianta dombista [ta.ˈrjo] de « tèrrâl » m.

[15] Varianta dombista [ã.ˈkoː.ðə] de « oncor » adv.

[16] « midi » [mi.ˈdi] m est lo mot dombisto por « mié-jorn » m.

[17] Varianta dombista [slu.ˈz‿i.tjə] de « celos » pron dèm mpl.

[V 1]

[V 2]

[V 3]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[V 10]

[V 11]

[V 12]

[V 13]

[V 14]

[V 15]

[V 16]

[V 17]