Revremont

Revèrmont

Çt’articllo est ècrit en arpetan cavèt / ORB lârge.

Revremont

[rə.vrə.ˈmɔ̃]

Cârro tipico du Revremont a Corvèssiê.

Gentilyiço

Cavèt, Cavètaen ORBKavè, Kavètaen CFLL

Revermontois, Revermontoiseen francês

Noms arpetans

Ôtro nom arpetan

Revèrmont

[rə.vɛr.ˈmɔ̃]

En CFLL brêssana

RevremonpuésRevèrmon

Noms ètrangiérs

Nom francês

Revermont

Règion culturâla

Arpetania

Payis

France

Règion francêsa

Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Borgogne-Franche-Comtât

Dèpartament francês

En
Jura
Sona-pués-Louère

Coordonâs geografiques

46° 10′ 40″ bise, 5° 20′ 30″ levant

Veles principâles

Sêseriê
Vâl-Revremont
Sent-Amôr
Sant-Martin-du-Mont
Cuséls
Jâsseron

Supèrficie aproximativa

500 km²

Geologia

Règion carstica favorâbla a les grôtes

Relièf

Relièf de montagne du prè-Jura

Cors d’égoua

Reviére d’En
Seran

Produccion(s)

Fromâjos
Vins

Comenes

28

Lengoues

Francês (oficièla),
arpetan cavèt

Populacion totâla

35 500 hab. (1999)

Règions naturâles
vesenes

Franche-Comtât
Bugê
Domba
Brêsse

Règion(s) et èspâço(s) liyê(s)

Canton de Sêseriê
Canton de Trèfôrt-Cuisiê

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : France

Geolocalisacion sus la mapa : Rôno-Ârpes

Geolocalisacion sus la mapa : En

Lo Revremont^{[N 1]}^,^{[V 1]} [rə.vrə.ˈmɔ̃]^[1]^,^[2] donc ben^{[V 2]} lo Revèrmont^{[N 2]} [rə.vɛr.ˈmɔ̃]^[1]^,^[2] (le Revermont [ʁə.vɛʁ.mɔ̃] en francês) est na règion naturâla pués^{[V 3]} historica francêsa de lengoua arpetanna^{[V 4]}, que sè trôve dens^{[V 5]} les^{[V 6]} dèpartements^{[V 7]} de l’En, du Jura pués sus na peteta^{[V 8]} partia du dèpartement^{[V 9]} de Sona-pués-Louère^{[V 10]}.

Lo Revremont y pôt étre geograficament^{[V 11]} dèfeni coment^{[V 12]} les premiérs contrefôrts dessus sêr^{[V 13]} du massis du Jura, depués^{[V 14]} Lons a bise, tant qu’a la reviére d’En dessus matin^{[V 15]} pués la vela du Pont d’En u midi^{[V 16]}.

Les habitents de la règion s’apèlont les Cavèts [lø ka.ˈvɛ] pués les Cavètes [le ka.ˈvɛ.tɛ]^{[N 3]}^,^[1]^,^[2].

Notes pués rèferences

Notes

↑ Ècrivont « lou Revremon » en CFLL brêssanna.
↑ Ècrivont « lou Revèrmon » en CFLL brêssanna.
↑ Ècrivont « leu Kavè » pués « lé Kavètè » en CFLL brêssanna.

Nioms^{[V 17]} d’endrêt^{[V 18]}

Vocabulèro

↑ Varianta cavèta [bre.ˈʃã.na] de « brêssana » a f.
↑ « donc ben » [dɔ̃ bɛ̃] loc conj est lo parlament cavèt por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
↑ « pués » [pɥi] conj est lo mot cavèt por « et » conj pués « et pués » loc conj.
↑ Varianta cavèta [ˈlɛ.ɡa] (lèngoua en grafia sarrâ) de « lengoua » f.
Varianta cavèta [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.
↑ Varianta cavèta [dɛ] (dèns en grafia sarrâ) de « dens » prèp.
↑ Varianta cavèta [lø] (devant na voyèla [lø.z‿]) de « los » art mpl.
↑ Varianta cavèta [de.par.tə.ˈmɛ] (dèpartemènts en grafia sarrâ) de « dèpartaments » mpl.
↑ Varianta cavèta [ˈptə.ta] de « petiôta » a f.
↑ Varianta cavèta [de.par.tə.ˈmɛ] (dèpartemènt en grafia sarrâ) de « dèpartament » m.
↑ Varianta cavèta [lwar] de « Lêre » f.
↑ Varianta cavèta [ʒu.ɡra.fi.ka.ˈmɛ] (geograficamènt en grafia sarrâ) de « geograficament » adv.
↑ Varianta cavèta [ku.ˈmɛ] (comènt en grafia sarrâ) de « coment » donc ben « ’ment » prèp.
↑ « dessus sêr » [de.ˈʃy sɑː] loc adv est lo parlament cavèt por « u cuchient » loc adv.
↑ Varianta cavèta [də.ˈpɥi] de « dês » prèp.
↑ « dessus matin » [de.ˈʃy ma.ˈtɛ̃] loc adv est lo parlament cavèt por « u levant » loc adv.
↑ « midi » [mi.ˈdi] m est lo mot cavèt por « mié-jorn » m.
↑ Varianta cavèta [njɔ̃] de « noms » mpl.
↑ Varianta cavèta [ɛ.ˈdrɑː] (èndrêt en grafia sarrâ) de « endrêt » m.

Rèferences

↑ ^1,0 ^1,1 et ^1,2 Prononciacion en arpetan cavèt du pouent « 23. Chavanes » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
↑ ^2,0 ^2,1 et ^2,2 (fr) D’aprés la pâge : « Revermont », sus lo seto du DicoFranPro (viu lo 23 de mê 2022).

[1] Ècrivont « lou Revremon » en CFLL brêssanna.

[6] Ècrivont « lou Revèrmon » en CFLL brêssanna.

[21] Ècrivont « leu Kavè » pués « lé Kavètè » en CFLL brêssanna.

[2] Varianta cavèta [bre.ˈʃã.na] de « brêssana » a f.

[5] « donc ben » [dɔ̃ bɛ̃] loc conj est lo parlament cavèt por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.

[7] « pués » [pɥi] conj est lo mot cavèt por « et » conj pués « et pués » loc conj.

[8] Varianta cavèta [ˈlɛ.ɡa] (lèngoua en grafia sarrâ) de « lengoua » f.
Varianta cavèta [ar.pə.ˈtã.na] de « arpetana » a f.

[9] Varianta cavèta [dɛ] (dèns en grafia sarrâ) de « dens » prèp.

[10] Varianta cavèta [lø] (devant na voyèla [lø.z‿]) de « los » art mpl.

[11] Varianta cavèta [de.par.tə.ˈmɛ] (dèpartemènts en grafia sarrâ) de « dèpartaments » mpl.

[12] Varianta cavèta [ˈptə.ta] de « petiôta » a f.

[13] Varianta cavèta [de.par.tə.ˈmɛ] (dèpartemènt en grafia sarrâ) de « dèpartament » m.

[14] Varianta cavèta [lwar] de « Lêre » f.

[15] Varianta cavèta [ʒu.ɡra.fi.ka.ˈmɛ] (geograficamènt en grafia sarrâ) de « geograficament » adv.

[16] Varianta cavèta [ku.ˈmɛ] (comènt en grafia sarrâ) de « coment » donc ben « ’ment » prèp.

[17] « dessus sêr » [de.ˈʃy sɑː] loc adv est lo parlament cavèt por « u cuchient » loc adv.

[18] Varianta cavèta [də.ˈpɥi] de « dês » prèp.

[19] « dessus matin » [de.ˈʃy ma.ˈtɛ̃] loc adv est lo parlament cavèt por « u levant » loc adv.

[20] « midi » [mi.ˈdi] m est lo mot cavèt por « mié-jorn » m.

[22] Varianta cavèta [njɔ̃] de « noms » mpl.

[23] Varianta cavèta [ɛ.ˈdrɑː] (èndrêt en grafia sarrâ) de « endrêt » m.

[ALJA-3] 1,0 ^1,1 et ^1,2 Prononciacion en arpetan cavèt du pouent « 23. Chavanes » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.

[DicoFranPro-4] 2,0 ^2,1 et ^2,2 (fr) D’aprés la pâge : « Revermont », sus lo seto du DicoFranPro (viu lo 23 de mê 2022).

[N 1]

[V 1]

[1]

[2]

[V 2]

[N 2]

[V 3]

[V 4]

[V 5]

[V 6]

[V 7]

[V 8]

[V 9]

[V 10]

[V 11]

[V 12]

[V 13]

[V 14]

[V 15]

[V 16]

[N 3]

[V 17]

[V 18]

Notes pués rèferences

Notes

Nioms[V 17] d’endrêt[V 18]

Vocabulèro

Rèferences

Nioms^{[V 17]} d’endrêt^{[V 18]}