Artanâva
|
Cél-t[V 1] articllo ’l est[V 2] ècrit en arpitan[V 3] vâldoten / ORB lârge. | 
|
| Artanâva | |
| [ar.ta.ˈnaː.va] | |
 La valâda de l’Artanâva prôcho de Sent-Oyend. | |
| Caractèristiques | |
|---|---|
| Longior | 20 km |
| Bachèt colèctior | Po |
| Cors | |
| Sôrsa | du Petiôt gllaciér de Grant-Gôlye |
| · Localisacion | Hôta comba du Grant-Sent-Bèrnârd |
| · Hôtior | 2 600 m |
| Regonfllo | Botiér |
| · Localisacion | Gignôd et Rouèsan |
| · Coordonâs | 45° 47′ 12″ B, 7° 18′ 22″ L |
| Geografia | |
| Payis travèrsâs |  Italie
|
| Règ·ion | Vâl d’Aousta
|
| Règions travèrsâyes |  Arpetania
|
| Principâles localitâts | Sent-Rèmi / Bôça, Sent-Oyend, Ètrobles, Alen, Doues, Gignôd, Rouèsan |
changiér  |
|
L’Artanâva[N 1],[1],[2] [ar.ta.ˈnaː.va] (l’Artanavaz en francês) ’l est un torrent étalien et pués un afluent du Botiér, que dèscend de la comba du Grant-Sent-Bèrnârd, en Vâl d’Aousta.
Notes et rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Ècriont « l’Artanava » en grafia du B.R.E.L..
Noms d’endrêt
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Vocabulèro
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Varianta vâldotêna devant una voyèla [si.t‿] de « cél » [si] a dèm m.
- Varianta vâldotêna [l‿e] de « est » 3éma pèrs du sing du pres de l’endic du v « étre », qu’emplèye lo pronom sujèt « ’l ».
- Varianta vâldotêna [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
Rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- (fr) D’aprés Henry Suter - « Artanavaz », Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, Henry Suter, 2000-2009 (viu lo 15 de septembro 2020).
- (fr)(it)(frp) D’aprés celes pâges - « arma », « artizàn », « rovén-a » et pués « sala », sus lo seto patoisvda.org (viu lo 15 de septembro 2020).