Sôtyou de Çyasizhe
|
St’artiklyo èt’ékri ann’arpetan donbisto d’Anbézhyu an Donba / KFL donbista. | 
|
Lo flan du midi du shôtyô de Flashizhe.
Lo shôtyô de Flashizhe[N 1] [θo.ˈtjo də fla.ˈθiːð][1],[2],[3] (le château de Fléchères an fransè) èt’on shôtyô du XVIIèmo syèklyo, santro de la sényozhezhi pi de la baroni de Flashizhe, ke sè drèse an Donba su la komena de Fazhin dan lo départaman de l’In pi la réjyon Ôvèrnye Rôno Ârpé, a 6 kilomètro u norèst de Vlafranshe. I vin apré na vyélye mèzon fourta du XIIèmo syèklyo.
Lo shôtyô fa l’afézhe d’on klâsman koman monuman istozhiko pe dékrè du 11 de julyè 1985. La granzhe é lo park fon l’afézhe de n’inskripsyon koman monuman istozhiko p’arètô du 28 d’ou 2001[4].
Noté pi réfézhansé[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Noté[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- I dyon lo sôtyou de Çyasizhe [so.ˈtʲju də çja.ˈsiːð] su plase, k’ékrivon « lo châtiô de Fllachiére » an ORB lârzha.
Vokabulèzho[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Réfézhansé[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 175.
- (fr) Henry Suter, « Flache, Flachère, ..., Fléchère, ..., Fléchères, ..., Flés », dedan Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, su lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (vyeu lo 14 de janvi 2022).
- (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 70 [→ fllacho + -iére].
- « Château de Fléchères », bâsa Mèrimê, ministèro francês de la Cultura.
Catègories :
- Artiklyo ann’arpetan donbisto / KFL
- Shôtyô dan l’In
- Shôtyô monuman istozhiko (Franse)
- Monuman istozhiko dan l’In
- Monuman istozhiko dan la Donba
- Monuman istozhiko ranzha an 1985
- Monuman istozhiko inskri an 2001
- Tanplo protèstan ann’Ôvèrnye Rôno Ârpé
- Monuman istozhiko dan la Vô de Sôna
- Andrè natezhèl ranzha dan l’In
- Fazhin