Châtél de Vers-Charmasél
|
Quel[V 1] articllo est ècrit en arpitan[V 2] forésien de Vers-Charmasél / ORB sarrâ[V 3]. | 
|
Le Châtél de Vers-Charmasél est un châtél situâ dins le vialâjo[V 4] de Vers-Charmasél-Genceniéres, dins[V 5] les montagnes du Sêr. Son nom u Moyen-âjo ére Saint-Jehan-des-Neiges (Sent-Jian-de-l'hivèrn[V 6] en arpetan). Il est dessus la valâ du Lignon et at étâ crèe por étre un châtél envenciblo, d'aprés los vôs du comto du Forês.
Vocabulèro[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
- Varianta forésièna [ko] (devant na voyèla [kə.l‿]) de « cél » a dèm m.
- Varianta forésièna [ɑr.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
- Varianta forésièna [sɑ.ˈrɒ] de « sarrâye » pp f.
- Varianta forésièna [vja.ˈlɑː.ʒu] de « velâjo » m.
- Varianta forésièna [dʒĩ] de « dens » prèp.
- Varianta forésièna [ivɛr] de « nê » prèp.