Utilisator:Kaha~frpwiki/Projèt Ortografia
Consonnes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]| ORB | ORC | Prononciation (Conflans) |
| b | b | b |
| bll, bl | bl | bly, bl |
| c | c | k |
| ç | s | |
| ç | ||
| cll | cy | kly, ky, ty |
| ch, ch· | x | ts, sh, ch |
| d | d | d |
| f | f | f |
| fll, fl | fl | fly, fl |
| g | g | g |
| j | j, dj, dz, zh | |
| j | ||
| gll | gy | b |
| gou | gu | gly, gl, w |
| l | l | l |
| ly | ly | ly, l, y |
| n | n | n |
| gn | ny | gn, ny |
| p | p | p |
| pll, pl | pl | ply, pl |
| qu | qu | b |
| r | r | r |
| s | s | s |
| t | t | t |
| v | v | v |
| z | z | z |
c et g
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- le phonème /k/ est toujours représenté par la graphie c
- le phonème /g/ est toujours représenté par la graphie g
- le graphème ç représente /s/ quand celui ci vient du phonème latin /k/ qui s'est assibilisé. Ainsi LA:centum ==> ARP:çent
- si en ORB on a "ci" ou "ce", on les représente en ORC par "çi" ou "çe".
les intervocales
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Certains phonèmes ont une réalisation différente en fonction de s'ils sont entourés de voyelles ou pas, ainsi:
Ce ne sont pas tous les dialectes qui réalisent ces différences.
| Phonème | Prononciation normale (API) | Prononciation intervocalique (API) |
| b | [b] | [b, ß, w] |
| p | [p] | [p, ɸ] |
| d | [d] | [d, ð, ʣ] |
| t | [t] | [t, þ, ʦ] |
| r | [ʀ, ʁ, r, ɾ] | [r, ɾ, ʀ, ʁ] |
| s | [s] | [s, z] |
Occlusives palatalisées
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Voyelles
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Accent tonique
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant dernière syllabe (90% des mots), on ne le note pas.
On ne note l'accent tonique que si celui ci est irrégulier (càd sur une autre syllabe que l'avant dernière). On le note au moyen d'un accent aigu. (á, é, í, ó, ú).