« Modèlo:Grafia - Brêssan en ORB lârge » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p corrèccion |
p blason Bresse @fichier correct (détails sur fichier) Balisa : Révoqué |
||
| Legne 3 : | Legne 3 : | ||
| [[Émâge:B down.svg|20px|]] |
| [[Émâge:B down.svg|20px|]] |
||
| Cél articllo {{#switch: {{{est|}}} | 1 = est | y-est}} ècrit en{{#switch: {{{dènas1|}}} | 1 = | <ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ɛ]}} ('''èn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]] ; devant na voyèla {{AFE|[ɛ.n‿]}}) de « '''en''' » ''prèp''.<br />Varianta brêssana {{AFE|[ʃə.ˈro]}} ('''sàrrâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref>}} '''[[arpetan]]{{#switch: {{{dènas2|}}} | 1 = | 2 = <ref group="V">Varianta brêssanna {{AFE|[ar.pə.ˈtɛ̃]}} ('''arpetàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''arpetan''' » ''m''.<br />Varianta brêssanna {{AFE|[bra.ˈsɛ̃.na]}} ('''brêssànna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''brêssana''' » ''a f''.<br />Varianta brêssanna {{AFE|[ʃə.ˈro]}} ('''sàrrâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> | <ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ar.pə.ˈtɛ]}} ('''arpetàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''arpetan''' » ''m''.</ref>}} [[Brêssan|{{#switch: {{{brêssan|}}} | 1 = brêssand | brêssan}}]]{{#switch: {{{dènas3|}}} | 1 = <ref group="V">Varianta brêssanda {{AFE|[bra.ˈsã]}} de « '''brêssan''' » ''a m''.<br />Varianta brêssanda {{AFE|[bra.ˈsã.da]}} de « '''brêssana''' » ''a f''.</ref> | 2 = <ref group="V">Varianta brêssanna {{AFE|[bra.ˈsɛ̃]}} ('''brêssàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''brêssan''' » ''a m''.</ref> | <ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[bra.ˈsɛ]}} ('''brêssàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''brêssan''' » ''a m''.</ref>}} / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''. |
| Cél articllo {{#switch: {{{est|}}} | 1 = est | y-est}} ècrit en{{#switch: {{{dènas1|}}} | 1 = | <ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ɛ]}} ('''èn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]] ; devant na voyèla {{AFE|[ɛ.n‿]}}) de « '''en''' » ''prèp''.<br />Varianta brêssana {{AFE|[ʃə.ˈro]}} ('''sàrrâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref>}} '''[[arpetan]]{{#switch: {{{dènas2|}}} | 1 = | 2 = <ref group="V">Varianta brêssanna {{AFE|[ar.pə.ˈtɛ̃]}} ('''arpetàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''arpetan''' » ''m''.<br />Varianta brêssanna {{AFE|[bra.ˈsɛ̃.na]}} ('''brêssànna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''brêssana''' » ''a f''.<br />Varianta brêssanna {{AFE|[ʃə.ˈro]}} ('''sàrrâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> | <ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[ar.pə.ˈtɛ]}} ('''arpetàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''arpetan''' » ''m''.</ref>}} [[Brêssan|{{#switch: {{{brêssan|}}} | 1 = brêssand | brêssan}}]]{{#switch: {{{dènas3|}}} | 1 = <ref group="V">Varianta brêssanda {{AFE|[bra.ˈsã]}} de « '''brêssan''' » ''a m''.<br />Varianta brêssanda {{AFE|[bra.ˈsã.da]}} de « '''brêssana''' » ''a f''.</ref> | 2 = <ref group="V">Varianta brêssanna {{AFE|[bra.ˈsɛ̃]}} ('''brêssàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''brêssan''' » ''a m''.</ref> | <ref group="V">Varianta brêssana {{AFE|[bra.ˈsɛ]}} ('''brêssàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''brêssan''' » ''a m''.</ref>}} / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''. |
||
| [[Émâge:Blason |
| [[Émâge:Blason alias1 département fr Ain.svg|20px|Lo blâson de la Brêsse]] |
||
|} |
|} |
||
<br clear=all /> |
<br clear=all /> |
||
Vèrsion du 11 mârs 2024 a 14:26
Usâjo
Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan brêssan avouéc avouéc l’ORB lârge. Emplèye la lètra ufonica « y- » rapondua devant la fôrma de vèrbo est en patouès brêssan.
Sintaxa
S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : {{Grafia - Brêssan en ORB lârge}}
|
Cél articllo y-est ècrit en[V 1] arpetan[V 2] brêssan[V 3] / ORB lârge. | 
|
Por empleyér « est » nan pas « y-est » avouéc la fôrma « brêssand [bra.ˈsã] » et na vèrsion pas dènasalisâye, betâd : {{Grafia - Brêssan en ORB lârge|est=1|dènas1=1|dènas2=1|brêssan=1|dènas3=1}}
|
|
Cél articllo est ècrit en arpetan brêssand[V 4] / ORB lârge. |
|
Por empleyér « est » nan pas « y-est » avouéc la fôrma « brêssan [bra.ˈsɛ̃] » et na vèrsion pas dènasalisâye, betâd : {{Grafia - Brêssan en ORB lârge|est=1|dènas1=1|dènas2=2|dènas3=2}}
|
|
Cél articllo est ècrit en arpetan[V 5] brêssan[V 6] / ORB lârge. |
|
Vêre avouéc
- Lo modèlo {{Grafia RèfB}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan supradialèctâl avouéc l’ORB lârge.
- Lo modèlo {{Grafia - Brêssan en CFLL}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan brêssan avouéc la grafia de Confllens.
Vocabulèro
- Varianta brêssana [ɛ] (èn en grafia sarrâ ; devant na voyèla [ɛ.n‿]) de « en » prèp.
Varianta brêssana [ʃə.ˈro] (sàrrâ en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f. - Varianta brêssana [ar.pə.ˈtɛ] (arpetàn en grafia sarrâ) de « arpetan » m.
- Varianta brêssana [bra.ˈsɛ] (brêssàn en grafia sarrâ) de « brêssan » a m.
- Varianta brêssanda [bra.ˈsã] de « brêssan » a m.
Varianta brêssanda [bra.ˈsã.da] de « brêssana » a f. - Varianta brêssanna [ar.pə.ˈtɛ̃] (arpetàn en grafia sarrâ) de « arpetan » m.
Varianta brêssanna [bra.ˈsɛ̃.na] (brêssànna en grafia sarrâ) de « brêssana » a f.
Varianta brêssanna [ʃə.ˈro] (sàrrâ en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f. - Varianta brêssanna [bra.ˈsɛ̃] (brêssàn en grafia sarrâ) de « brêssan » a m.
La documentacion de cél modèlo est fêta per lo modèlo {{Documentacion}}.
El est rapondua dedens sa sot-pâge de documentacion. Se vos plét betâd les catègories sus cela pâge.
Los èditors pôvont travalyér dedens la bouèta de sabla (fâre) et la pâge d’ èprôva (fâre).