Simona Ècofiér
(Redirigiê dês Simone Escoffier)
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Simone Escoffier
Simona Ècofiér (nèssua en 1911 - môrta en 1990), ére na filologa et dialèctologa francêsa.
Ele fut na lengouista spècialisâye de l'arpitan du Forês et du Liyonês et pués ére professor de l’Universitá catolica de Liyon.
Avouèc Ana-Marie Vôrpâs ’l at èditâ des textos litèrères en Liyonês.
Simona Ècofiér at fât na recherche en lengouistica geografica sus les frontières des lengoues dedens lo dèpartament Aliér yô qu’est lo pouent ou ben la zone entre-mié lo Francês, l’Arpitan et l’Occitan.
Ôvres
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- avouéc Jian-Baptista Martin, Ana-Marie Vôrpâs et Gaston Tualyon : Travaux de dialectologie gallo-romane, Liyon 1990.
- avouèc Ana-Marie Vôrpâs: Textes littéraires en dialecte lyonnais. XVIe-XIXe siècle. Poèmes, théâtre, noëls et chansons, Paris 1981.
- avouéc Gaston Tualyon et Ana-Marie Vôrpâs : Dialectologie lyonnaise : Qu'est-ce qu'un dialecte ? Qu'est-ce que le dialecte lyonnais ? : Textes littéraires en dialecte lyonnais, Liyon 1982.
- Vocabulaire burlesque et patois à Lyon, aux XVIe et XVIIe siècles, dedens : Vox Romanica, 1981, p. 112-119.
- La rencontre de la langue d’oïl, de la langue d’oc et du franco-provençal entre Loire et Allier : limites phonétiques et morphologiques, Publications de l’Institut de Linguistique Romane de Lyon », vol. 11, Paris.
- Le Forez linguistique, Saint-Étienne 1973.
- Le Français dans la littérature dialecticale, à Lyon, du XVIe au XVIIIe siècle, Geneva 1971.
- Le Ballet en langage forésien : 1605, Saint-Étienne 1974.
- Diphtongues aux confins de l'Auvergne et du Bourbonnais, dedens : Phonétique et linguistique romanes: mélanges offerts à M. Georges Straka, 1970, p. 312-323.
- Remarques sur le lexique d'une zone marginaleaux confins de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du franco-provençal, Paris 1958.
- avouéc Pierre Gardette et Paulette Durdilly : Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais, t. 1, 1920.