Ana-Marie Vôrpâs

Cél articlo est ècrit en arpitan liyonês / ORB sarrâ (moda de Martin & Vurpas).

Anne-Marie Vurpas (1923 - 30 de janviér 2017), nâa Anne-Marie Gaillard, ov ére ina dialèctologa francêsa.

Ele fut ina linguista spècialista de l'arpitan du Biôjolês et du Liyonês. Ele ére cherchior de l’Universitá catolica de Liyon.

Ôvres

avouèc Simona Ècofiér: Textes littéraires en dialecte lyonnais. XVIe-XIXe siècle. Poèmes, théâtre, noëls et chansons, Paris 1981.
Les Chansons lyonnaises à l'époque révolutionnaire, Lyon, Éditions lyonnaises d'art et d'histoire (no 1), 1987, (ISBN 978-2-905230-17-1).
Autrefois dans les monts du Beaujolais : Vie et langue d'une communauté rurale, Saint-Just-d'Avray (Rhône), 1988, (ISBN 9782905255297).
Le Français Parle à Lyon Vers 1750 : Edition critique et commentée des Mots lyonnois de G.-J. Du Pineau (d’après Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 22097), 1991.
Dictionnaire du français régional du Beaujolais, 1992.
Le parler lyonnais, 1993.
Le Carnaval des gueux : conscience ouvrière et poésie burlesque, édition critique avec traduction et glossaire des œuvres complètes de Guillaume Roquille (1804-1860) en patois de Rive-de-Gier, Loire, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1996.
avouèc Claude Michel: Noms de lieux de la Loire et du Rhône, introduction à la toponymie, 1997.
avouèc Claude Michel: Noms de lieux de l'Ain, Bonneton, 1999.
avouèc Jian-Baptista Martin: Moqueries savoyardes (1594-1604) : Monologues satiriques et comiques en francoprovençal savoyard, 2015.
avouèc Jian-Baptista Martin: Le Parler des Gones des origines à aujourd’hui, 6e ed., 2019.
Chansons en patois de Caluire de Jean Cotton. ISBN 978-2-907410-48-9