Ana-Marie Vôrpâs

Cél articlo est ècrit en arpitan liyonês / ORB sarrâ (moda de Martin & Vurpas).

Anne-Marie Vurpas (1923 - 30 de janviér 2017), nâa Anne-Marie Gaillard, ov ére ina dialèctologa francêsa.

Ele fut ina linguista spècialista de l'arpitan du Biôjolês et du Liyonês. Ele ére cherchior de l’Universitá catolica de Liyon.

Ôvres[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

avouèc Simona Ècofiér: Textes littéraires en dialecte lyonnais. XVIe-XIXe siècle. Poèmes, théâtre, noëls et chansons, Paris 1981.
Les Chansons lyonnaises à l'époque révolutionnaire, Lyon, Éditions lyonnaises d'art et d'histoire (no 1), 1987, (ISBN 978-2-905230-17-1).
Autrefois dans les monts du Beaujolais : Vie et langue d'une communauté rurale, Saint-Just-d'Avray (Rhône), 1988, (ISBN 9782905255297).
Le Français Parle à Lyon Vers 1750 : Edition critique et commentée des Mots lyonnois de G.-J. Du Pineau (d’après Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 22097), 1991.
Dictionnaire du français régional du Beaujolais, 1992.
Le parler lyonnais, 1993.
Le Carnaval des gueux : conscience ouvrière et poésie burlesque, édition critique avec traduction et glossaire des œuvres complètes de Guillaume Roquille (1804-1860) en patois de Rive-de-Gier, Loire, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1996.
avouèc Claude Michel: Noms de lieux de la Loire et du Rhône, introduction à la toponymie, 1997.
avouèc Claude Michel: Noms de lieux de l'Ain, Bonneton, 1999.
avouèc Jian-Baptista Martin: Moqueries savoyardes (1594-1604) : Monologues satiriques et comiques en francoprovençal savoyard, 2015.
avouèc Jian-Baptista Martin: Le Parler des Gones des origines à aujourd’hui, 6e ed., 2019.
Chansons en patois de Caluire de Jean Cotton. ISBN 978-2-907410-48-9