Vêre lo tèxto sôrsa de Sant-Gèrman-la-Vâr

{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sant-Gèrman-la-Vâl''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/>}}
{{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Gèrman|Sant Gèrman|Gèrman}}
[[Fichiér:Maison_à_colombages_sur_la_place_de_Saint-Germain-Laval.jpg|figura|300px|Vielye ''mêson a pants de bouesc'' sus un plâtro de vers Sant-Gèrman.]]
'''Sant-Gèrman-la-Vâr'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Sant-Gèrmàn-la-Vâr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''''Sant-Gèrman-la-Vâl''''' {{AFE|[sã ʒar.ˈmã la va]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 875-876. [https://web.archive.org/web/20180322175815/http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 381-386.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 848 et pués 1002-1003.</ref> {{AFE|[sã ʒaʁ.ˈmæ̃ː la vɒʁ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ʒar.ˈmã la var]}} ou ben {{AFE|[sã ʒar.ˈmæ̃ː la vɒr]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Germain-Laval}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Gèrman'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sant-Gèrmàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sã ʒaʁ.ˈmæ̃ː]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ʒar.ˈmã]}} ou ben {{AFE|[sã ʒar.ˈmæ̃ː]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Gèrmanouès'' {{AFE|[lu ʒaʁ.ma.ˈnwɒ]}} et ''les Gèrmanouèses'' {{AFE|[le ʒaʁ.ma.ˈnwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament  {{AFE|[lu ʒar.ma.ˈnwɒ]}} et {{AFE|[le ʒar.ma.ˈnwɒː.ze]}} ou ben {{AFE|[le ʒaʁ.ma.ˈnwɒː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>.

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=Nota}}

=== Rèferences ===
<references />

{{Palèta Comenes du Forês}}
{{Palèta Comenes du Rouanês}}

{{DEFAULTSORT:Sant-German-la-Var}}
[[Catègorie:Comena dens Lêre]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]