Porrentru
|
Cél articllo est ècrit en arpetan romand / ORB lârge. | .svg){kind=small}
|
Porrentru[1],[2] [pɔ.rɛ̃.ˈtry] (Porrentruy [pɔ.ʁɑ̃.tʁɥi] en francês, Porreintru ou Poérreintru[3] [pwɛ.rɛ̃.ˈtry][1] en comtês, Pruntrut en alemand) est na comuna[V 2] suissèssa[V 3] et comtêsa de l’Ajouè, que sè trôve dens lo quenton du Jura. Ele[V 4] est lo ch·èf-luè de l’Ajouè et du district de Porrentru et pués la trêsiéma comuna du quenton du Jura per sa populacion.
Sè trôve entre-mié les veles de Bâla, Delèmont, La Châls et Bélfôrt.
Les[V 5] habitents de la vela sont a nom[V 6] encognu.
Populacion et sociètât
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Lengoues
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Cultura locâla et patrimouèno
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Hèraldica
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
Pèrsonalitâts liyêes a la comuna
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Pierro Henry, dialèctologo.
Lims de defôr
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes et rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Vocabulèro
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Varianta romanda de « viua » f.
- Varianta romanda de « comena » f.
- Varianta romanda de « suissa » a f.
- Varianta romanda de « el » pron sujèt f.
- Varianta romanda de « los » art mpl.
- « étre a nom » v est lo parlament romand por « s’apelar » v.
Rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 711-712.
- (fr) Henry Suter, « Porrentruy », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 23 de fevriér 2021).
- (fr) Simon Vatré, « Glossaire des patois de l’Ajoie et des régions avoisinantes », Motiér, Société jurassienne d’émulation, 1986, p. 210 Liére en legne.