Modèlo:Grafia - Valêsan du Grant-Comon en ORB sarrâye/Documentacion

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Usâjo[changiér lo tèxto sôrsa]

Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan du Grant-Comon avouéc l’ORB sarrâye. Emplèye lo pronom sujèt « il » sovent rapondu devant los vèrbos avêr et étre dens lo patouès du Grant-Comon.

Sintaxa[changiér lo tèxto sôrsa]

S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : {{Grafia - Valêsan du Grant-Comon en ORB sarrâye}}

B down.svg Çti-c[V 1] artecllo[V 2] il esth èc’hrit-c[V 3] en arpetan du Grant-Comon / ORB sarrâye. La vâpa de la comuna de Lens


Vêre avouéc[changiér lo tèxto sôrsa]

  • Lo modèlo {{Grafia RèfB}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan supradialèctâl avouéc l’ORB lârge.
  • Lo modèlo {{Grafia - Valêsan en ORB lârge}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan valêsan avouéc l’ORB lârge.

Vocabulèro[changiér lo tèxto sôrsa]

  1. Varianta en patouès du Grant-Comon [stɪk] de « cél » a dèm m.
  2. Varianta en patouès du Grant-Comon [ar.ˈtə.kʎo] de « articllo » m.
  3. Varianta en patouès du Grant-Comon [j‿e.x‿ɜ.ˈxrɪk] de « est » 3éma près du sing du pres de l’endic du v « éthre » devant una voyèla, qu’emplèye lo pronom sujèt masculin « il ».
    Varianta en patouès du Grant-Comon [ɜ.ˈxrɪk] de « ècrit » pp m.