Fichiér:Old norse, ca 900.PNG

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.

Fichiér d’origina ‎(1 235 × 909 pixèls, talye du fichiér : 100 Kio, tipo MIME : image/png)

Cél fichiér vint de Wikimedia Commons et pués pôt étre empleyê per d’ôtros projèts. La dèscripcion sus sa pâge de dèscripcion est montrâye ce-desot.

Cette image s'appuie sur des couleurs pour représenter des informations. Cependant, les couleurs utilisées rendent difficile voire impossible d'interpréter ces informations pour des personnes daltoniennes (au moins dans le cas du deuteranomaly et peut-être d'autres cas). Merci d'essayer de modifier le jeu de couleurs pour rendre votre document accessible à un plus large public.

Une description plus précise du problème : Old East Norse v. Continental West Germanic especially difficult
Ce message vous a été laissé par Frans Fowler (discussion) 13:13, 28 May 2017 (UTC) (n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.)

English ∙ British English ∙ Español ∙ français ∙ македонски ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ українська ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體 ∙ +/−

Dèscripcion

Dèscripcion
Deutsch: Ungefähre Verbreitungen der Sprachräume der altnordischen Sprache und der anderen germanischen Sprachen im frühen 10. Jahrhundert.
English: The approximate extent of Old Norse and other Germanic languages in the early 10th century.
See also: Template:Old Norse language map - a template on the English Wikipedia containing this map and key.
Esperanto: En la supra mapo pri la lingvodisdivido ĉirkaŭ la Norda Maro dum la jaro 900, la ruĝa kaj oranĝa koloroj estas la okcidenta kaj orienta varioj de la norena lingvo, violkoloras la gotlanda lingvo, flavas la anglosaksa en Britio, kaj inter la verdaj areoj estas la restaj varioj de la ĝermana lingvo, kun multe da saksa kaj marborde iom la frisa lingvoj en hodiaŭa norda Germanio kaj Nederlando. Krome bluas la krimee gota lingvo.
Français : Aires de répartition approximatives des : au début du X-ème siècle. En rouge, le scandinave occidental (ou vieux norrois); en orange, le scandinave oriental, incluant le vieil utnisque de île Gotland et de Fårö ainsi que le varègue des régions baltes et slaves orientales; en jaune, le vieil anglais; en vert, les autres langues germaniques avec lesquelles le vieux norrois conservait une certaine intercompréhension (les points verts en Bretagne continentale sont les Frisons de Corsold) et en bleu, le Gotique de Crimée.
 
Scandinave occidental (norrois)
 
Scandinave oriental (y compris utnisque de île Gotland et varègue)
 
Vieil anglais
 
Vieil haut-allemand, Vieux néerlandais
 
Vieux gothique
Italiano: Distribuzione geografica dell'antico norreno e delle lingue ad esso collegate all'inizio del X secolo.
  •  
    Dialetto occidentale
  •  
    Dialetto orientale
  •  
    Gutnico antico
  •  
    Antico inglese
  •  
    Lingua gotica di Crimea
  •  
    Altre lingue germaniche con cui si ritiene che l'antico norreno abbia una certa mutua intelligibilità(es. antico frisone, antico sassone, antico olandese o l'alto tedesco antico).
Nederlands: Waarschijnlijke verspreiding van het Oudnoords en verwante talen in de vroege 10e eeuw. Het rode gebied omvat het Oudwestnoords; het oranje gebied het Oudoostnoords, met het Oudgutnisch op Gotland en Fårö in de Oostzee, in het gele gebied het Oudengels, en het groene gebied toont andere West-Germaanse talen met welke het Oudnoords nog steeds onderling te begrijpen was. Het blauwe gebied toont de verbreiding van het Krim-Gotisch dialect.
Norsk bokmål: Utbredelsen av norrønt og beslektede språk på 900-tallet. Det røde feltet viser utbredelsen av dialekten vestnordisk, orange av østnordisk, rosa av gammalgutnisk, blått av krimgotisk [1], gult av gammelengelsk [2] og grønt av andre germanske språk som fremdeles bar preg av stor likhet med de eldre nordiske språk.
Русский: Примерные пределы распространения древнескандинавского языка и родственных ему языков в X веке. Красным выделена область распространения западного древнескандинавского диалекта, оранжевым — восточного древнескандинавского. Розовым и зелёным цветами выделены области распространения других германских языков, с которыми древнескандинавский ещё сохранял значительное взаимопонимание. Область синего цвета показывает распространение крымско-готского диалекта.
Српски / srpski: Raspostranjenost različitih germanskih jezika u Evropi u 10. vijeku. Crvena boja predstavlja oblasti u kojima se govorio zapadno nordijski. Narandžasta boja predstavlja oblasti u kojima se govorio istočno nordijski dok zelena i ljubičasta boja predstavljaju ostale germanske jezike.
Svenska: Utbredningen av fornnordiska och därmed besläktade språk på 900-talet e.Kr. De röda fälten visar utbredningen av den västnordiska dialekten, orange av östnordiskan inklusive av gammalgutniskan. De gröna fälten visar utbredningen av andra germanska språk som fortfarande bär stor likhet med de fornnordiska språken, och gula fält är gammalengelska. Det blå fältet visar utbredningen av den krimgotiska dialekten.
Українська: Приблизні межі поширення давньоскандинавської мови та споріднених їй мов у X ст. Червоним виділена область поширення західного давньоскандинавського діалекту, помаранчевим — східного давньоскандинавського. Рожевим і зеленим кольорами виділено області поширення інших ґерманських мов, з якими давньоскандинавська ще зберігала значе взаєморозуміння. Область синього кольору показує поширення кримськоґотської мови.
Dâta
Sôrsa

Map based on Europe plain rivers.png by Dbachmann. Data sources:

  • Nationalencyklopedin
  • The Harper Atlas of World History (ed. Vidal-Naquet) in Swedish translation: Atlas över mänsklighetens historia.
  • Baker, Peter. Introduction to Old English. Wiley, 2007
  • Haywood, John. The Penguin Historical Atlas of the Vikings. Penguin Books, 1995.
  • Rauch, Irmengard. The Old Saxon Language: Grammar, Epic Narrative, Linguistic Interference. Berkeley Univ. Press, 1992.
Ôtor Wiglaf, based on Europe plain rivers.png by Dbachmann.
Ôtres vèrsions
Une version vectorielle de cette image existe, dans le format « SVG ». Si elle n’est pas inférieure, elle devrait être utilisée à la place de la présente version pour des affichages en plus grandes dimensions ou nécessitant une meilleure résolution.
File:Old norse, ca 900.PNG → File:Old norse, ca 900.svg
Pour plus d’informations sur les images vectorielles, consultez la page de transition de Commons vers le format SVG.
Voir aussi les informations à propos de la manière dont le logiciel MediaWiki gère les images au format SVG.
Dans les autres langues
Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−
Nouvelle image SVG

Image history at en:

  • 07:07, 20 April 2005. Wiglaf (76845 bytes)


w:fr:Creative Commons
atribucion partâjo du-mémo 		Cél fichiér est disponiblo desot la licence Creative Commons atribucion-partâjo du-mémo 3.0 pas transposâye. Sujet aux avertissements.
Vos éte libro :
  • de partagiér – de copiyér, distribuar et tramandar l’ôvra
  • d’adobar – de changiér l’ôvra
Desot cetes condicions :
  • atribucion – Vos dête balyér les enformacions que vant avouéc regardent l’ôtor, fornir un lim de vers la licence et pués endicar se des changements sont étâs fêts. Vos pouede cen fâre per tot moyen rêsonâblo, mas en pouent de façon que balye l’idê que l’ôtor vos sotint ou ben aprôve l’usâjo que vos en fêts.
  • partâjo du-mémo – Se vos changiéd, transformâd, ou ben vos apoyéd dessus cel’ôvra, vos dête distribuar voutra contribucion desot la méma licence ou ben na licence compatibla avouéc cela de l’originâl.
Ceta balisa de licence at étâ apondua a cél fichiér dens lo câdro de la misa a jorn de la licence desot GFDL.
GNU head Vos éd la pèrmission de copiyér, distribuar et / ou changiér cél document d’aprés los tèrmos de la licence de documentacion libra GNU, vèrsion 1.2 ou ben ples novèla coment publeyêe per la Free Software Foundation ; sen sèccions pas chanjâbles, sen tèxto de premiére pâge de cuvèrta et pués sen tèxto de dèrriére pâge de cuvèrta. Un ègzemplèro de la licence est rapondu dedens la sèccion apelâye GNU Free Documentation License. Sujet aux avertissements.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
Extent of Old Norse and the Germanic languages in the early 10th century

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint français

date de fondation ou de création français

20 avril 2005

type MIME français

image/png

Historico du fichiér

Cllicar dessus na dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére que.

Dâta et horaMiniaturaDimensionsUtilisatorComentèro
d’ora17 octobro 2021 a 18:13Miniatura por la vèrsion du 17 octobro 2021 a 18:131 235 × 909 (100 Kio)Spesh531Still needs a bit of cleanup after last update but re-adding old gutnish
29 septembro 2021 a 09:35Miniatura por la vèrsion du 29 septembro 2021 a 09:351 235 × 909 (98 Kio)Claude ZygielCosmetic
27 novembro 2007 a 15:47Miniatura por la vèrsion du 27 novembro 2007 a 15:471 235 × 909 (75 Kio)Briangotts{{en|This is the approximate extent of Old Norse and related languages in the early 10th century. The red area is the distribution of the dialect '''Old West Norse'''; the orange area is the spread of the dialect '''Old East Norse'''. The pink area is '''
4 mê 2007 a 15:09Miniatura por la vèrsion du 4 mê 2007 a 15:091 235 × 909 (38 Kio)Tene~commonswikiOptimised (0)
19 avril 2007 a 15:09Miniatura por la vèrsion du 19 avril 2007 a 15:091 235 × 909 (75 Kio)Briangotts{{no|Utbredelsen av norrønt og beslektede språk på 900-tallet. Det røde feltet viser utbredelsen av dialekten vestnordisk, orange av østnordisk, rosa av gammalgutnisk og grønt av andre germanske språk}} {{it|Distribuzione geografica dell'antico n
18 avril 2007 a 13:55Miniatura por la vèrsion du 18 avril 2007 a 13:551 235 × 909 (38 Kio)Tene~commonswikiOptimised (0)
18 avril 2007 a 13:50Miniatura por la vèrsion du 18 avril 2007 a 13:501 235 × 909 (47 Kio)Tene~commonswikiOptimised (0)
3 jouin 2005 a 09:23Miniatura por la vèrsion du 3 jouin 2005 a 09:231 235 × 909 (75 Kio)Laurens~commonswikiFrom en:Image:Old norse, ca 900.PNG to support use in other language wikis. Modified map based on User:Dbachmann's blank map. {{PD}}

Ceta pâge emplèye cél fichiér :

Usâjo gllobâl du fichiér

Cetos ôtros vouiquis emplèyont cél fichiér :

Vêre l’usâjo gllobâl de cél fichiér.

Mètabalyês

Cél fichiér contint d’enformacions de més, probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou ben lo scanor empleyê por lo fâre ou numerisar.

Se lo fichiér est étâ changiê dês son ètat originâl, doux-três dètalys pôvont pas remandar a chavon lo fichiér changiê.

Rècupèrâye de « https://frp.wikipedia.org/wiki/Fichiér:Old_norse,_ca_900.PNG »