Éde:Grammaire/Conjugaisons

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
(Redirigiêe dês Grammaire/Conjugaisons)
Alar vers : navigacion, rechèrche
B down.svg Ceta pâge est a mêtiêt ècrita en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

Cette page est partiellement écrite en français.

B down.svg



Voici l'intégrale des conjugaisons en langue arpitane

Légende[changiér | modifier le wikicode]

  • en rouge: irrégularités
  • en vert: Conjugaison 1: o / es / e / ens / ed / ont
  • en violet: Conjugaison 2: e / es / et / ans / ad / ant
  • en orange: les infixes de conjugaison: av, ess, ev, er, iev, ess, iv, ir, r...


Notes[changiér | modifier le wikicode]

Imparfait[changiér | modifier le wikicode]

  • Pour former l'imparfait, il faut rajouter un infixe entre la racine et la désinence.
  • Il y a deux lignes dans chaque case de l'imparfait car il existe deux formes pour ce temps. Cela dit, certains verbes n'existent qu'à une seule des deux formes.

Tableau[changiér | modifier le wikicode]


Temps Personnes Temps
Infinitif   Avêr Être Portar Chèrchier fenir Devêr
→ d-
Prendre
→ preń-
Uvri
ovr-
Présent Je é su porto chèrcho fenésso dêvo preńo ovro
Tu â es portes chèrches fenés dês prendês ovres
Il/el at est porte chèrche fenét dêt prend ovre
Nos avens sens portens chèrchens fenéssens dêvens preńens uvrens
Vos aved êtes portâd chèrchiéd fenésséd dêvéd preńéd uvréd
Ils/Els ant sont portont chèrchont fenéssont dêvont preńont uvront
Imparfais Je avévo
avê
êro
étê
portâvo
 
chèrchiêvo
 
 
fenéssê
dèvîvo
devê
preńévo
preńê
uvrévo
uvrê
Tu avéves
avês
êres
étês
portâves
 
chèrchiêves
 
 
fenéssês
dèvîves
devês
preńéves
preńês
uvréves
uvrês
Il/El avéve
avêt
êre
étêt
portâve
 
chèrchiêve
 
 
fenéssêt
dèvîve
devêt
preńéve
preńêt
uvréve
uvrêt
Nos avévens
avans
êrens
étans
portâvens
 
chèrchiêvens
 
 
fenéssans
dèvîvêns
devans
preńévens
preńans
uvrévens
uvrans
Vos avévâd
avâd
êrâd
étâd
portâvâd
 
chèrchiêvêd
 
 
fenéssâd
dèvîvéd
devâd
preńévéd
preńâd
uvrévéduvr
âd
Ils/Els avévont
avant
êront
étant
portâvont
 
chèrchiêvont
 
 
fenéssont
dèvîvês
devant
preńéves
preńant
uvrévont
uvrant