Vêre lo tèxto sôrsa de Vouéthèrnens-devant-Remont

{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lo Grôs-Vouéthèrnens}}
{{Grafia - Friborgês en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Vouéstèrnens}}
[[Fichiér:Ferme_de_Vuisternens_devant_Romont_.jpg|figura|300px|<center>Una ''fèrma'' de Vouéthèrnens.</center>]]
'''Vouéthèrnens-devant-Remont'''<ref group="N">Ècrivont « '''Vouèthèrnin-dèvan-Remon''' » ou « '''Vuthèrnin-dèvan-Remon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafi fribordzêje|grafia friborgêse]].<br />Diont asse-ben '''Lo Grôs-Vouéthèrnens''' {{AFE|[lu gro wy.θer.ˈnɛ̃]}} en [[Friborgês|patouès couècho]], qu’ècrivont « '''Lou Grô-Vuthèrnin''' » en [[Vouiquipèdia:Grafi fribordzêje|grafia friborgêse]].</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 173, 178, 405 et pués 409 ('''''fôrma corregiêe'' :''' pariér a ''Saint-R<u>o</u>main'' que vint '''Sant-R<u>e</u>man''').</ref>{{,}}<ref name="DTS">{{de}}, {{fr}}, {{it}} [[Andres Kristol]], « ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'' », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 944-945.</ref>{{,}}<ref name="dikchenéro">{{fr}} ''Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché'', Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 144, 327, 381, 532, 898 et pués 1006.</ref>{{,}}<ref name="Suter">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoV2.html#vuisternens-devant-romont « ''Vuisternaz, '''Vuisternens-devant-Romont''', Vuisternens-en-Ogoz'' »], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 7 d’octobro 2020).</ref> {{AFE|[we.θer.ˈnɛ̃ de.ˈvã r<sup>ə</sup>.ˈmɔ̃]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[vy.θer.ˈnɛ̃ de.ˈvã r<sup>ə</sup>.ˈmɔ̃]}} en ôtros [[Friborgês|patouès gruverens]].</ref>{{,}}<ref name="dikchenéro"/>{{Prononciacion|Frp-greverin-Vouèthèrnin-devin-Remon.ogg|(Acutâde en patês)}}<ref group="V">Varianta friborgêse de « '''acutâd''' » ''2{{nda}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''acutar''' ».<br />Varianta friborgêse de « '''patouès''' » ''m''.</ref> (''{{lengoua|fr|Vuisternens-devant-Romont}}'' {{AFE|[vɥis.tɛʁ.nɑ̃s də.vɑ̃ ʁɔ.mɔ̃]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[vɥis.təʁ.nɑ̃s də.vɑ̃ ʁɔ.mɔ̃]}} en [[francês]].</ref>{{,}}<ref name="DTS"/> en [[francês]]) ou tot simplament '''Vouéthèrnens'''<ref group="N">Ècrivont « '''Vouèthèrnin''' » ou « '''Vuthèrnin''' » en [[Vouiquipèdia:Grafi fribordzêje|grafia friborgêse]].<br />Des côps, s’emplèye la fôrma '''Vouéstèrnens''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref> {{AFE|[we.θer.ˈnɛ̃]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[vy.θer.ˈnɛ̃]}} en ôtros [[Friborgês|patouès gruverens]], et pués {{AFE|[wy.θer.ˈnɛ̃]}} ou {{AFE|[y.θer.ˈnɛ̃]}} en [[Friborgês|patouès couècho]].</ref> ’l est na localitât et pués na [[Comena (Suisse)|comuna]]<ref group="V">Varianta friborgêse de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[Suisse|suissèssa]]<ref group="V">Varianta friborgêse de « '''suissa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta friborgêse de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[quenton de Fribôrg]], que sè trôve dens le [[district de la Gllânna]]<ref group="V">Varianta friborgêse de « '''Gllâna''' » ''f''.</ref>.

Les habitents du velâjo [[gentilyiço|sont a nom]]<ref group="V">« '''étre a nom''' » ''v'' ’l est le parlament friborgês por « '''s’apelar''' » ''v''.</ref> ''encognu''.

== Patrimouèno ==
* le mothiér<ref group="V">« '''mothiér''' » ''m'' ’l est le mot friborgês por « '''égllése''' » ''f''.</ref> ''La Nativitât'' ;
* la chapèla ''Sente-Nanèta''<ref group="V">Varianta friborgêse de « '''Sent’Ana''' » ou « '''Sant’Ana''' » ''f''.</ref>.

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
<references />

{{DEFAULTSORT:Vouethernens-devant-Remont}}
[[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg]]
[[Catègorie:Localitât dens lo quenton de Fribôrg]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]