Trofê de les Ârpes

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
B down.svg Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Viua du monument d’Ôgusto dês lo mont Batalye d’amont La Turbia.

Lo Trofê de les Ârpes (ou ben « Trofê d’Ôgusto », en francês Trophée des Alpes) est un monument romen comèmoratif que dâte de 7-6 dev. J.-C. et sè trôve sur la comena de La Turbia (Ârpes-Maritimes), surplombent la principôtât de Monacô. Son nom latin ére « Tropaeum Alpium » ou ben « Tropaeum Augusti ».

Lo bâtiment est étâ a mêtiêt rèstorâ u comencement du XXo siècllo per l’arch·itècto et arquèologo Jules Formigé que s’est apoyê sur les ôvres de l’arich·tècto romen Vitruvo. Puésque yon de sos èlèvos s’est probâblament chargiê de la concèpcion de cél trofê.

L'enscripcion porte los noms de los poplos des Ârpes:

"IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE :
TRUMPILINI CAMUNNI VENOSTES VENNONETES ISARCI BREUNI GENAUNES FOCUNATES VINDELICI COSUANETES RUCINATES LICATES CATENATES AMBISONTES RUGUSCI SUANETES CALUCONES BRIXENETES LEPONTII UBERI NANTUATES SEDUNI VERAGRI SALASSI ACITAUONES MEDULLI UCENNI CATURIGES BRIGIANI SOGIONTI BRODIONTI NEMALONI EDENATES VESUBIANI VEAMINI GALLITAE TRIULLATI ECDINI VERGUNNI EGUITURI NEMATURI ORATELLI NERUSI VELAUNI SUETRI"

Bibliografie[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  • Jules Formigé: Le Trophée des Alpes. La Turbie (= Gallia. Supplement 2, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris 1949.
  • Philippe de Beauchamp: La Provence et la Corse pre-romaines et romaines. Alpes-Maritimes, Var, Bouches-du-Rhône, Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence, Corse. Beauchamp, Spéracédes 1994, ISBN 2-85744-734-5.