Vêre lo tèxto sôrsa de Trevôrs

{{Grafia - Dombisto en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Trevôrs (homonimia){{!}}Trevôrs}}
[[Fichiér:Mairie_de_Trévoux.JPG|figura|300px|<center>L’''hôtèl de vela''<ref group="V">Varianta dombista de « '''hotâl de vela''' » ''m''.</ref> de Trevôrs.</center>]]
'''Trevôrs'''<ref group="N">Ècrivont « '''Trevu''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens#Varianta dombista|CFLL dombista]].</ref> {{AFE|[trə.ˈvy]}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dombisto]] du pouent « '''''28. [[Sant’Èfême]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="LoDuc">{{fr}} [[Philibert Le Duc|Felebèrt Lo Duc]], « ''Chansons et lettres patoises. Bressanes, bugeysiennes et dombistes avec une étude sur le patois du pays de Gex'' », Bôrg, F. Martin-Bottier, 1881, p. 393, 400 pués 403. [https://archive.org/details/chansonsetlettr00ducgoog/page/n410/mode/2up?q=Trevu Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Felipon">{{fr}} [[Édouard Philipon|Èdouârd Felipon]], « ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'' », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 441-442 (pués 130, 173, '''''’lament por los nioms « Corcelles » pués « Fétans »''''').</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôEn">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes'' », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 375-389.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.</ref>{{,}}<ref name="Suter">{{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoT2.html#trevoux « '''''Trévoux''''' »] pués [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF0.html#fetan « '''''Fétan''''' »], dedens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 8 de fevriér 2021).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dombista de « '''Felibèrt''' » ''m''.<br />Varianta dombista de « '''solament''' » ''adv''.<br />Varianta dombista de « '''noms''' » ''mpl''.</ref> (''{{lengoua|fr|Trévoux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] pués<ref group="V">« '''pués''' » ''conj'' est lo mot dombisto por « '''et''' » ''conj'' pués « '''et pués''' » ''loc conj''.</ref> [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta dombista de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de la [[Domba]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Fât partia du [[Sôl urben de Liyon|suer urben de Leyon]]<ref group="V">Varianta dombista de « '''sôl''' » ''m''.<br />Varianta dombista de « '''[[Liyon]]''' ».</ref>.

El’éve<ref group="V">« '''’le''' » ''pron chousa f'' (que vint devant na voyèla « '''el’''' ») est lo mot dombisto por « '''el''' » ''pron chousa f''.<br />Varianta dombista de « '''ére''' » ''3{{éma}} pèrs du sing de l’emp du v'' « '''étre''' ».</ref> la capitâla historica de la Domba.

Los habitents de la velèta [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Trevorsiens'' {{AFE|[lu trə.vɔr.ˈsjõ]}} pués ''les Trevorsiènes'' {{AFE|[lə trə.vɔr.ˈsjən]}}<ref group="N">Ècrivont ''les Trevorsienes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôEn"/>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/trevoux/services-publics Gentilyiço], sus lo seto  ''habitants.fr''.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa"/>.

== Patrimouèno ==
* lo [[châtiô de Trevôrs]]<ref group="V">Varianta dombista de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{sp|XIII|donc ben<ref group="V">« '''donc ben''' » ''loc conj'' est lo parlament dombisto por « '''ou''' » ''conj'' pués « '''ou ben''' » ''loc conj''.</ref>|XIV}} ;
* lo ''Palès du [[Parlement de Domba]]'' de [[1698]] ;
* lo [[châtiô de Corcèles (Trevôrs)|châtiô de Corcèles]]<ref name="Felipon"/> ;
* lo [[châtiô de Fètens]]<ref name="Felipon"/>{{,}}<ref name="Suter"/> du {{s|XVI}}, rebâti u {{s|XVII}} ;
* l’[[hôtèl du govèrnor de la Domba]]<ref group="V">Varianta dombista de « '''hotâl''' » ''m''.</ref> ;
* la [[mêson Engenior]] ;
* la [[mêson Guèrriér]] ;
* la [[mêson de los Siros de Velârs]]<ref group="V">Varianta dombista de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> ;
* l’[[Égllése Sant-Saforin de Trevôrs|égllése ''Sant-Saforin'']] du {{s|XX}}.

== Notes pués rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
<references />

{{DEFAULTSORT:Trevors}}
[[Catègorie:Trevôrs|*]]
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velèta arpetana]]
[[Catègorie:Comena de la Domba]]
[[Catègorie:Sôl urben de Liyon]]