« Purgatèro » : difèrences entre les vèrsions

De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Navigation interactive dans l’historique
← Changement devant
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
p mielx
p mielx
 
Legne 1 : Legne 1 :
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Pregatèro|nv2=Purgatouèro}}
{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Pregatèro|nv2=Purgatouèro}}
{{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Purgatèro (homonimia){{!}}Purgatèro}}
{{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Purgatèro (homonimia){{!}}Purgatèro}}
[[Fichiér:Folio_113v_-_Purgatory.jpg|figura|300px|Ilustracion du purgatèro dedens ''[[Les Rudo Reches Hores du duc de Bèrri]]''.]]
[[Fichiér:Folio_113v_-_Purgatory.jpg|figura|300px|<center>Ilustracion du purgatèro dedens ''[[Les Ben Reches Hores du duc de Bèrri]]''.</center>]]
Dens lo [[catolicismo]], lo '''purgatèro'''<ref group="Nota">Diont avouéc lo '''pregatèro''' ou ben lo '''purgatouèro''' en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 119 et pués 350.</ref> est l’endrêt de purificacion<ref name="Larousse">{{lim Vouèbe |lengoua=fr |titro=''purgatoire'' |url=http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/purgatoire/65131}} ({{nobr|significacion 1}}) des ''Diccionèros de francês'' [en legne], sus lo seto de les ''[[Èdicions Larousse]]'' (viu lo {{nobr|20 de janviér}} 2017).</ref> yô que les [[Ârma|ârmes]] des [[môrt]]s en [[ètat de grâce]], et pués assurâs du [[Sôvament (cristianismo)|sôvament]], vant [[Èxpiacion|èxpiyér]] los [[pèchiê]]s qu’ant pas fêt na [[pènitence]] sufisenta devant lor trèpâs<ref>{{Académie|purgatoire|èdicion=9}} (viu lo {{nobr|20 de janviér}} 2017).</ref>, aprés un [[Jorn du jugement|jugement]] particuliér. L’idê de purgatèro est na veretât de fê por lo [[catolicismo]]<ref>[[Concilo de Trent]], sèssion VI, canon 30, Denz. 840, et pués sèssion 25, dècrèt sus lo purgatèro, Denz. 983. Reprês et rendu cllâr dedens lo ''[[Catechimo de l’Égllése catolica]]'', {{n°|1030-1032}}.</ref>, mas el est pas accèptâye per los difèrents corents du [[protèstantismo]], pas més per l’[[Égllése ortodoxa]]<ref>{{lim Vouèbe |lengoua=fr |titro=''Doctrine de l’Église catholique orthodoxe'' |url=https://fr.wikisource.org/wiki/Doctrine_de_l%E2%80%99%C3%89glise_catholique_orthodoxe/I/Diff%C3%A9rences_sur_les_mondes_et_leurs_rapports |seto=VouiquiSôrsa |dâta= |viu lo= }}.</ref>. Los catolicos avançont doux-três vèrsèts de les Ècritures por justifiar lor creyences<ref>Cinq passâjos de l’Ècritura apoyont l’ègzistence du purgatèro : 1 Cor. 3:15 ; 1 Pi. 1:7 ; Mat. 12:31 ; Job 1:5 et pués 2 Mac. 12:46.</ref>. Celos que môront dens la grâce et l’amitiêt de Diô, mas mâl purifiâs, cen vôt dére avouéc de rèsistences a l’amôr de Diô, quand ben qu’assurâs de lor sôvament, cognessont aprés lor môrt un temps de purificacion que los libère complètament du mâl. D’ense, gâgnont la santetât nècèssèra por rentrar dedens la jouye du [[paradis]].
Dens lo [[catolicismo]], lo '''purgatèro'''<ref group="Nota">Diont avouéc lo '''pregatèro''' ou ben lo '''purgatouèro''' en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 119 et pués 350.</ref> est l’endrêt de purificacion<ref name="Larousse">{{lim Vouèbe |lengoua=fr |titro=''purgatoire'' |url=http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/purgatoire/65131}} ({{nobr|significacion 1}}) des ''Diccionèros de francês'' [en legne], sus lo seto de les ''[[Èdicions Larousse]]'' (viu lo {{nobr|20 de janviér}} 2017).</ref> yô que les [[Ârma|ârmes]] des [[môrt]]s en [[ètat de grâce]], et pués assurâs du [[Sôvament (cristianismo)|sôvament]], vant [[Èxpiacion|èxpiyér]] los [[pèchiê]]s qu’ant pas fêt na [[pènitence]] sufisenta devant lor trèpâs<ref>{{Académie|purgatoire|èdicion=9}} (viu lo {{nobr|20 de janviér}} 2017).</ref>, aprés un [[Jorn du jugement|jugement]] particuliér. L’idê de purgatèro est na veretât de fê por lo [[catolicismo]]<ref>[[Concilo de Trent]], sèssion VI, canon 30, Denz. 840, et pués sèssion 25, dècrèt sus lo purgatèro, Denz. 983. Reprês et rendu cllâr dedens lo ''[[Catechimo de l’Égllése catolica]]'', {{n°|1030-1032}}.</ref>, mas el est pas accèptâye per los difèrents corents du [[protèstantismo]], pas més per l’[[Égllése ortodoxa]]<ref>{{lim Vouèbe |lengoua=fr |titro=''Doctrine de l’Église catholique orthodoxe'' |url=https://fr.wikisource.org/wiki/Doctrine_de_l%E2%80%99%C3%89glise_catholique_orthodoxe/I/Diff%C3%A9rences_sur_les_mondes_et_leurs_rapports |seto=VouiquiSôrsa |dâta= |viu lo= }}.</ref>. Los catolicos avançont doux-três vèrsèts de les Ècritures por justifiar lor creyences<ref>Cinq passâjos de l’Ècritura apoyont l’ègzistence du purgatèro : 1 Cor. 3:15 ; 1 Pi. 1:7 ; Mat. 12:31 ; Job 1:5 et pués 2 Mac. 12:46.</ref>. Celos que môront dens la grâce et l’amitiêt de Diô, mas mâl purifiâs, cen vôt dére avouéc de rèsistences a l’amôr de Diô, quand ben qu’assurâs de lor sôvament, cognessont aprés lor môrt un temps de purificacion que los libère complètament du mâl. D’ense, gâgnont la santetât nècèssèra por rentrar dedens la jouye du [[paradis]].


Vèrsion d’ora du 14 septembro 2021 a 20:00

Pregatèro, Purgatouèro

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Pâge d’éde sus l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Purgatèro.
Ilustracion du purgatèro dedens Les Ben Reches Hores du duc de Bèrri.

Dens lo catolicismo, lo purgatèro[Nota 1],[1] est l’endrêt de purificacion[2] yô que les ârmes des môrts en ètat de grâce, et pués assurâs du sôvament, vant èxpiyér los pèchiês qu’ant pas fêt na pènitence sufisenta devant lor trèpâs[3], aprés un jugement particuliér. L’idê de purgatèro est na veretât de fê por lo catolicismo[4], mas el est pas accèptâye per los difèrents corents du protèstantismo, pas més per l’Égllése ortodoxa[5]. Los catolicos avançont doux-três vèrsèts de les Ècritures por justifiar lor creyences[6]. Celos que môront dens la grâce et l’amitiêt de Diô, mas mâl purifiâs, cen vôt dére avouéc de rèsistences a l’amôr de Diô, quand ben qu’assurâs de lor sôvament, cognessont aprés lor môrt un temps de purificacion que los libère complètament du mâl. D’ense, gâgnont la santetât nècèssèra por rentrar dedens la jouye du paradis.

Notes et rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. ↑ Diont avouéc lo pregatèro ou ben lo purgatouèro en ôtros patouès arpetans.

Rèferences[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

  1. ↑ (fr) Domenico Stich - « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 119 et pués 350.
  2. ↑ (fr) « purgatoire » (significacion 1) des Diccionèros de francês [en legne], sus lo seto de les Èdicions Larousse (viu lo 20 de janviér 2017).
  3. ↑ (fr) « Purgatoire », dedens lo Diccionèro de l’Acadèmia francêsa, dessus Centro nacionâl de ressôrses tèxtuèles et lèxicâles (viu lo 20 de janviér 2017).
  4. ↑ Concilo de Trent, sèssion VI, canon 30, Denz. 840, et pués sèssion 25, dècrèt sus lo purgatèro, Denz. 983. Reprês et rendu cllâr dedens lo Catechimo de l’Égllése catolica, nô 1030-1032.
  5. ↑ (fr) « Doctrine de l’Église catholique orthodoxe », dessus VouiquiSôrsa.
  6. ↑ Cinq passâjos de l’Ècritura apoyont l’ègzistence du purgatèro : 1 Cor. 3:15 ; 1 Pi. 1:7 ; Mat. 12:31 ; Job 1:5 et pués 2 Mac. 12:46.
Rècupèrâye de « https://frp.wikipedia.org/w/index.php?title=Purgatèro&oldid=206987 »