« Liyon » : difèrences entre les vèrsions

Changiér los lims
De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Navigation interactive dans l’historique
← Changement devantChangement aprés →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mielx d’ense + doux-três aponses
Minorax (discussion | contribucions)
90 modifications
obs tag
Legne 49 : Legne 49 :
| posicion-dèpartament = o
| posicion-dèpartament = o
}}
}}
'''Liyon'''<ref group="N">Ècrivont étot '''Leyon''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]], que prononçont {{AFE|[lə.ˈjõ]}} en [[Brêssan|patouès brêssan]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[li.ˈjõ]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[ljõ]}}, {{AFE|[li.ˈjɒ̃ː]}}, {{AFE|[li.ˈjã]}} ou ben {{AFE|[jõ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref>[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Liyonês (lengoua)|liyonês]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{p.}} 169 et pués 401.</ref>{{,}}<ref name="Martin+Vôrpâs">{{fr}} [[Jian-Baptista Martin]] et [[Anne-Marie Vurpas|Ana-Marie Vôrpâs]], « ''Le Lyonnais de poche'' », Cheneviéres-sus-Mârna, Assimil, 2006.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} D’aprés cela pâge - [https://toponymie.gouvert.fr/dictionnaire/lyon/ « ''Lyon <span class="romen">LY</span>'' »], dedens lo ''Dictionnaire toponymique du Lyonnais. Origine et histoire des noms de lieux de la Loire et du Rhône'' (viu lo 27 de mê 2020).</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, p. 2002-2003.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72 et pués 75 [→ '''<font color="red">Yon</font>'''].</ref>{{,}}<ref name="ViaDomba">{{fr}} « ''Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste'' », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 54 [→ '''<font color="red">Lyon</font>'''].</ref>{{,}}<ref name="ViaBôrdSona">{{fr}} [[Jean Chambard|Jian Chambârd]], « ''Vie quotidienne en Val-de-Saône et glossaire du patois de Feillens'' », Bâgiê-lo-Châtél, “Les Amis du Site, Culture et Loisirs”, 1989, p. 179 [→ '''<font color="red">Lian</font>'''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtã]}} de « '''arpetan''' » ''m''.<br />Varianta liyonêse {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Lyon}}'' {{AFE|[ljɔ̃]}}<ref>{{fr}} Collectif, ''[http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/lyon/108837 Larousse dictionnaire français-anglais]''.</ref> <small>ou ben</small> {{AFE|[li.ɔ̃]}} {{Prononciacion|Fr-Lyon.ogg|(Acutâd)}}<ref>{{fr}} {{Ôvra|titro=Le Robert & Collins senior dictionnaire français-anglais / anglais-français|ôtor1=Collectif|prènom1=B. T. S.|nom1=Atkins|endrêt=Paris / Niou-Yorque|èditor=Dictionnaires Le Robert Harper-Collins|an=1998|pâges totâles=2081|isbn=2-850-36528-9|passâjo=529}}.</ref> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> francêse<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtaː.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref>, que sè trôve dens lo quârt sud-èste de la [[France]], u confolent<ref group="V">« '''confolent''' » {{AFE|[kõ.fɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> du [[Rôno]] et de la [[Sona]]. Sièjo<ref group="V">« '''sièjo''' » {{AFE|[ˈsjeː.ʒo]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''sièta''' » ''f''.</ref> du consèly de la [[mètropola de Liyon]]<ref group="N">Depués lo 8 de mârs 2015.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[də.ˈpɥi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref>, que son [[Colèctivitât a statut particuliér|statut particuliér]] lyé balye a la vês<ref group="V">« '''a la vês''' » {{AFE|[a la vɛ]}} ''loc adv'' est lo parlament liyonês por « '''a côp''' » ''loc adv''.</ref> les atribucions d’una [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] et d’un [[Dèpartament francês|dèpartament]], el’est<ref group="V">« '''ele''' » {{AFE|[ɛl]}} ''pron chousa f'' (que vint devant na voyèla « '''el’''' » {{AFE|[l]}}) est lo mot liyonês por « '''el''' » ''pron chousa f''.</ref> étot lo [[ch·èf-luè]] de l’[[arrondissement de Liyon]], celi de la [[circonscripcion dèpartamentâla du Rôno]] et celi de la [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]], et pués la vielye [[capitâla]] du [[Liyonês]].
'''Liyon'''<ref group="N">Ècrivont étot '''Leyon''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]], que prononçont {{AFE|[lə.ˈjõ]}} en [[Brêssan|patouès brêssan]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[li.ˈjõ]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[ljõ]}}, {{AFE|[li.ˈjɒ̃ː]}}, {{AFE|[li.ˈjã]}} ou ben {{AFE|[jõ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref>[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Liyonês (lengoua)|liyonês]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{p.}} 169 et pués 401.</ref>{{,}}<ref name="Martin+Vôrpâs">{{fr}} [[Jian-Baptista Martin]] et [[Anne-Marie Vurpas|Ana-Marie Vôrpâs]], « ''Le Lyonnais de poche'' », Cheneviéres-sus-Mârna, Assimil, 2006.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} D’aprés cela pâge - [https://toponymie.gouvert.fr/dictionnaire/lyon/ « ''Lyon <span class="romen">LY</span>'' »], dedens lo ''Dictionnaire toponymique du Lyonnais. Origine et histoire des noms de lieux de la Loire et du Rhône'' (viu lo 27 de mê 2020).</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, p. 2002-2003.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] – [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72 et pués 75 [→ '''<span style="color:red;">Yon</span>'''].</ref>{{,}}<ref name="ViaDomba">{{fr}} « ''Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste'' », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 54 [→ '''<span style="color:red;">Lyon</span>'''].</ref>{{,}}<ref name="ViaBôrdSona">{{fr}} [[Jean Chambard|Jian Chambârd]], « ''Vie quotidienne en Val-de-Saône et glossaire du patois de Feillens'' », Bâgiê-lo-Châtél, “Les Amis du Site, Culture et Loisirs”, 1989, p. 179 [→ '''<span style="color:red;">Lian</span>'''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtã]}} de « '''arpetan''' » ''m''.<br />Varianta liyonêse {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Lyon}}'' {{AFE|[ljɔ̃]}}<ref>{{fr}} Collectif, ''[http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/lyon/108837 Larousse dictionnaire français-anglais]''.</ref> <small>ou ben</small> {{AFE|[li.ɔ̃]}} {{Prononciacion|Fr-Lyon.ogg|(Acutâd)}}<ref>{{fr}} {{Ôvra|titro=Le Robert & Collins senior dictionnaire français-anglais / anglais-français|ôtor1=Collectif|prènom1=B. T. S.|nom1=Atkins|endrêt=Paris / Niou-Yorque|èditor=Dictionnaires Le Robert Harper-Collins|an=1998|pâges totâles=2081|isbn=2-850-36528-9|passâjo=529}}.</ref> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> francêse<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtaː.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref>, que sè trôve dens lo quârt sud-èste de la [[France]], u confolent<ref group="V">« '''confolent''' » {{AFE|[kõ.fɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> du [[Rôno]] et de la [[Sona]]. Sièjo<ref group="V">« '''sièjo''' » {{AFE|[ˈsjeː.ʒo]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''sièta''' » ''f''.</ref> du consèly de la [[mètropola de Liyon]]<ref group="N">Depués lo 8 de mârs 2015.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[də.ˈpɥi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref>, que son [[Colèctivitât a statut particuliér|statut particuliér]] lyé balye a la vês<ref group="V">« '''a la vês''' » {{AFE|[a la vɛ]}} ''loc adv'' est lo parlament liyonês por « '''a côp''' » ''loc adv''.</ref> les atribucions d’una [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] et d’un [[Dèpartament francês|dèpartament]], el’est<ref group="V">« '''ele''' » {{AFE|[ɛl]}} ''pron chousa f'' (que vint devant na voyèla « '''el’''' » {{AFE|[l]}}) est lo mot liyonês por « '''el''' » ''pron chousa f''.</ref> étot lo [[ch·èf-luè]] de l’[[arrondissement de Liyon]], celi de la [[circonscripcion dèpartamentâla du Rôno]] et celi de la [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]], et pués la vielye [[capitâla]] du [[Liyonês]].


La comuna at na situacion de trêvo g·eografico du payis, a bise du [[Valâ du Rôno (France)|colidor naturâl du Rôno]] que côrt depués Liyon jusqu’a<ref group="V">« '''jusqu’a''' » {{AFE|[ʒys.ˈka]}} ''loc prèp'' est lo parlament liyonês por « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref> [[Marselye]]. Placiê<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[pla.ˈsja]}} de « '''placiêe''' » ''pp f''.</ref> entre-mié lo [[Massis centrâl]] u sêr<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛː]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> et lo [[Ârpes|massis arpenc]] u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtɛ̃]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''levant''' » ''m''.</ref>, la vila<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> de Liyon ocupe na posicion stratègica dedens la circulacion bise-mié-jorn en [[Eropa]]. Vielye capitâla de les [[Gôla|Gôles]] du temps de l’[[Empiro romen]], el’est lo sièjo d’un [[Arcediocèso de Liyon|arcevèchiê]] que lo titulèro pôrte lo titro de [[primat de les Gôles]]. Liyon vint na vila bien comèrçanta et un endrêt financiér de pèrmiér<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[par.ˈmi]}} de « '''premiér''' » ''a ord m''.</ref> ôrdre a la [[Liyon a la Renèssence|Renèssence]]. Sa prospèritât èconomica est étâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[e.ˈto]}} de « '''étâye''' » ''pp f''.</ref> portâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[pɔr.ˈto]}} de « '''portâye''' » ''pp f''.</ref> yena aprés l’ôtra<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈji.na a.ˈpre ˈloː.tra]}} de « '''yona aprés l’ôtra''' » ''loc adv f''.</ref> per la [[Histouère de la sèya a Liyon|sèya]], pués per l’aparicion de les endustries notament dus<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> linjos, ch·imiques et, més dèrriérement, per l’endustria de l’émâge.
La comuna at na situacion de trêvo g·eografico du payis, a bise du [[Valâ du Rôno (France)|colidor naturâl du Rôno]] que côrt depués Liyon jusqu’a<ref group="V">« '''jusqu’a''' » {{AFE|[ʒys.ˈka]}} ''loc prèp'' est lo parlament liyonês por « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref> [[Marselye]]. Placiê<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[pla.ˈsja]}} de « '''placiêe''' » ''pp f''.</ref> entre-mié lo [[Massis centrâl]] u sêr<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛː]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> et lo [[Ârpes|massis arpenc]] u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtɛ̃]}} ''m'' est lo mot liyonês por « '''levant''' » ''m''.</ref>, la vila<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> de Liyon ocupe na posicion stratègica dedens la circulacion bise-mié-jorn en [[Eropa]]. Vielye capitâla de les [[Gôla|Gôles]] du temps de l’[[Empiro romen]], el’est lo sièjo d’un [[Arcediocèso de Liyon|arcevèchiê]] que lo titulèro pôrte lo titro de [[primat de les Gôles]]. Liyon vint na vila bien comèrçanta et un endrêt financiér de pèrmiér<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[par.ˈmi]}} de « '''premiér''' » ''a ord m''.</ref> ôrdre a la [[Liyon a la Renèssence|Renèssence]]. Sa prospèritât èconomica est étâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[e.ˈto]}} de « '''étâye''' » ''pp f''.</ref> portâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[pɔr.ˈto]}} de « '''portâye''' » ''pp f''.</ref> yena aprés l’ôtra<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈji.na a.ˈpre ˈloː.tra]}} de « '''yona aprés l’ôtra''' » ''loc adv f''.</ref> per la [[Histouère de la sèya a Liyon|sèya]], pués per l’aparicion de les endustries notament dus<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> linjos, ch·imiques et, més dèrriérement, per l’endustria de l’émâge.

Vèrsion du 9 oût 2021 a 02:17

Cél articllo est ècrit en arpitan liyonês / ORB lârge. Lo blâson du Liyonês


Pâge d’éde sus l’homonimia Por los articllos homonimos, vêde Liyon.
Liyon
[li.ˈjõ]
et pués :
[ljõ], [li.ˈjɒ̃ː], [li.ˈjã], [jõ]
Liyon
De hiôt en bâs, de gôche a drête[V 1] : Noutra-Dama de Forviéro ; la place dus Tèrrâls ; lo parc de la Téta d’or ; los quartiérs de Confolence et du Viely Liyon ; la pont Lafayèta sus lo Rôno ; los grata-cièls du quartiér de La Pârt-Diô.
Blâson de Liyon
Blâson
Gentilyiço Liyonês, Liyonêse[V 2]en ORB lârge

Lyonnais, Lyonnaiseen francês

Noms arpetans
En CFLL Lyon,et pués : Leyon ou ben Liyon
Noms ètrangiérs
Nom latin (racena) Lugdūnum
Nom francês Lyon
Nom occitan Lion(nôrma cllassica)Lioun(nôrma mestralenche)
Nom étalien Lione
Administracion
Règion
culturâla 		Drapél de l’Arpetania Arpetania
Règion
historica 		Liyonês
Payis Drapél de la France France
Règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
(prèfèctura)
Dèpartament Circonscripcion dèpartamentâla du Rôno
(prèfèctura)
Mètropola Mètropola de Liyon
(sièjo)
Arrondissement Liyon
(ch·èf-luè)
Sendeco
Mandat 		Grégory Doucet (EELV)
2020-2026
Code postâl 69001 jusqu’a 69009
Code comena 69123 et depués 69381 jusqu’a 69389
Dèmografia
Populacion
municipâla 		518 635 hab. (2018[1])
Densitât 10 834 hab./km2
Populacion
agllomèracion 		1 669 730 hab. (2018)
Geografia
Coordonâs 45° 45′ 28″ bise, 4° 49′ 56″ levant
Hôtior 237 m
Min. 162 m
Max. 305 m
Supèrficie 47,87 km2
Localisacion
Geolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa administrativa de France
Liyon
Geolocalisacion sus la mapa : France
Vêde dessus la mapa topografica de France
Liyon
Lims
Seto Vouèbe lyon.fr
changiér Vêde la documentacion du modèlo

Liyon[N 1],[V 3] [li.ˈjõ][N 2],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[V 4] (Lyon [ljɔ̃][10] ou ben [li.ɔ̃] (Acutâd)[11] en francês) est na comuna[V 5] francêse[V 6] et arpitana[V 7], que sè trôve dens lo quârt sud-èste de la France, u confolent[V 8] du Rôno et de la Sona. Sièjo[V 9] du consèly de la mètropola de Liyon[N 3],[V 10], que son statut particuliér lyé balye a la vês[V 11] les atribucions d’una mètropola et d’un dèpartament, el’est[V 12] étot lo ch·èf-luè de l’arrondissement de Liyon, celi de la circonscripcion dèpartamentâla du Rôno et celi de la règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes, et pués la vielye capitâla du Liyonês.

La comuna at na situacion de trêvo g·eografico du payis, a bise du colidor naturâl du Rôno que côrt depués Liyon jusqu’a[V 13] Marselye. Placiê[V 14] entre-mié lo Massis centrâl u sêr[V 15] et lo massis arpenc u matin[V 16], la vila[V 17] de Liyon ocupe na posicion stratègica dedens la circulacion bise-mié-jorn en Eropa. Vielye capitâla de les Gôles du temps de l’Empiro romen, el’est lo sièjo d’un arcevèchiê que lo titulèro pôrte lo titro de primat de les Gôles. Liyon vint na vila bien comèrçanta et un endrêt financiér de pèrmiér[V 18] ôrdre a la Renèssence. Sa prospèritât èconomica est étâ[V 19] portâ[V 20] yena aprés l’ôtra[V 21] per la sèya, pués per l’aparicion de les endustries notament dus[V 22] linjos, ch·imiques et, més dèrriérement, per l’endustria de l’émâge.

Liyon, historicament vila endustriâla, at reçu u mié-jorn de la vila tot plen d’activitâts pètroch·imiques lo long du Rôno, dedens cen qu’apèlont lo colidor de la ch·imie. Aprés lo dèpârt et la fèrmetura de les endustries dus linjos, ele[V 23] s’est a châ pou recentrâ[V 24] sus los sèctors d’activitât de tècniques de pouenta, tâles que la farmacie et les biotècnologies. O-v est[V 25] arriér-més la seconda vila ètudienta de France, avouéc quatro univèrsitâts et plusiors grandes ècoules[V 26]. Enfin, la vila at consèrvâ un patrimouèno arch·itècturâl important que vat depués los temps romens jusqu’u XXémo siècllo en passent per la Renèssence et pués, a çu[V 27] titro, los quartiérs du Viely Liyon[12], de la colena de Forviéro[13], de la Présqu’ila[14] et de les bârmes de la Crouèx-Rossa[15] sont enscrits sus la lista du patrimouèno mondiâl de l’UNÈSCÔ.

Per sa populacion, Liyon constitue la trêsiéma comuna de France, avouéc 518 635 habitents u dèrriér recensement de 2018. El’est lo bôrg de la 2nda agllomèracion (1 669 730 habitents en 2018) et du 2nd suer d’atraccion[V 28] (2 259 411 habitents en 2018) de France. El’est la prèfèctura du dèpartament du Rôno, de la règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes, de la zona de dèfensa et de sècuritât Sud-Èste et pués lo sièjo de la mètropola de Liyon, que rassemble 59 comunes et 1 398 892 habitents en 2018[16]. La vila de Liyon ègzèrce n’atractivitât d’importance nacionâla et eropèèna. Son importance dedens los domênos culturâls, banquèros, financiérs, comèrciâls, tècnologicos, farmaçuticos, ou encor[V 29] los ârts et los amusaments fant de ceta na vila mondiâla de rang « Bètâ- » d’aprés lo cllassement GaWC en 2020, comparâblo a Manchester, Sant-Pètersbôrg ou ben Stuttgart[17]. O-v est étot lo sièjo d’Entèrpol depués 1989.

Los habitents de la vila sont apelâs los Liyonês [lu li.jɔ.ˈnɛ] et les Liyonêses [le li.jɔ.ˈneː.zə][N 4].

G·eografia

Histouère

Administracion et politica

Liyon est divisâ en nôf arrondissements municipâls.

Èconomia

Èducacion et cultura

Cultura

Ensègnament

Patrimouèno

Liyonês bien cognus

Vêre étot

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdiâ libros sus Liyon.

Bibliografia

Liems de defôr

Notes et rèferences

Notes

  1. ↑ Ècrivont étot Leyon en grafia sarrâ, que prononçont [lə.ˈjõ] en patouès brêssan.
  2. ↑ Prononçont arriér-més [ljõ], [li.ˈjɒ̃ː], [li.ˈjã] ou ben [jõ] d’aprés los patouès arpetans.
  3. ↑ Depués lo 8 de mârs 2015.
  4. ↑ Prononçont étot [lu ljɔ.ˈnɛ] et [le ljɔ.ˈneː.zə] ou ben [lu jɔ.ˈnɛ] et [le jɔ.ˈneː.zə] d’aprés los patouès arpetans.

Vocabulèro

  1. ↑ Varianta liyonêse [ˈdrɛː.ti] de « drêta » a f.
  2. ↑ Varianta liyonêse [li.jɔ.ˈneː.zi] de « Liyonêsa » f.
  3. ↑ Varianta liyonêse [sa.ˈro] de « sarrâye » pp f.
  4. ↑ Varianta liyonêse [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
    Varianta liyonêse [rə.trãs.ˈkriː.ti] de « retranscrita » pp f.
  5. ↑ Varianta liyonêse [kɔ.ˈmy.na] de « comena » f.
  6. ↑ Varianta liyonêse [frã.ˈseː.zi] de « francêsa » a f.
  7. ↑ Varianta liyonêse [ar.pi.ˈtaː.na] de « arpetana » a f.
  8. ↑ « confolent » [kõ.fɔ.ˈlɛ̃] m est lo mot liyonês por « regonfllo » m.
  9. ↑ « sièjo » [ˈsjeː.ʒo] m est lo mot liyonês por « sièta » f.
  10. ↑ Varianta liyonêse [də.ˈpɥi] de « dês » prèp.
  11. ↑ « a la vês » [a la vɛ] loc adv est lo parlament liyonês por « a côp » loc adv.
  12. ↑ « ele » [ɛl] pron chousa f (que vint devant na voyèla « el’ » [l]) est lo mot liyonês por « el » pron chousa f.
  13. ↑ « jusqu’a » [ʒys.ˈka] loc prèp est lo parlament liyonês por « tant qu’a » loc prèp.
  14. ↑ Varianta liyonêse [pla.ˈsja] de « placiêe » pp f.
  15. ↑ « sêr » [sɛː] m est lo mot liyonês por « cuchient » m.
  16. ↑ « matin » [ma.ˈtɛ̃] m est lo mot liyonês por « levant » m.
  17. ↑ Varianta liyonêse [ˈvi.la] de « vela » f.
  18. ↑ Varianta liyonêse [par.ˈmi] de « premiér » a ord m.
  19. ↑ Varianta liyonêse [e.ˈto] de « étâye » pp f.
  20. ↑ Varianta liyonêse [pɔr.ˈto] de « portâye » pp f.
  21. ↑ Varianta liyonêse [ˈji.na a.ˈpre ˈloː.tra] de « yona aprés l’ôtra » loc adv f.
  22. ↑ Varianta liyonêse [du] de « des » art mpl.
  23. ↑ Varianta liyonêse [ɛl] de « el » pron chousa f.
  24. ↑ Varianta liyonêse [rə.sɛ̃.ˈtro] de « recentrâye » pp f.
  25. ↑ Varianta liyonêse [ɔ.ˈve] de « o est » loc v.
  26. ↑ Varianta liyonêse [ˈɡrã.də] de « grantes » a fpl.
  27. ↑ Varianta liyonêse [sy] de « cél » a dèm m.
  28. ↑ Varianta liyonêse [sɥɛr] de « sôl » m.
  29. ↑ Varianta liyonêse [ɛ̃.ˈkɔr] de « oncor » adv.

Rèferences

  1. ↑ (fr) « Populations légales 2018 Commune de Lyon (69123) », dessus insee.fr (viu lo 29 de dècembro 2020).
  2. ↑ Prononciacion en arpitan liyonês retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
  3. ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p.  169 et pués 401.
  4. ↑ (fr) Jian-Baptista Martin et Ana-Marie Vôrpâs, « Le Lyonnais de poche », Cheneviéres-sus-Mârna, Assimil, 2006.
  5. ↑ (fr) D’aprés cela pâge - « Lyon LY », dedens lo Dictionnaire toponymique du Lyonnais. Origine et histoire des noms de lieux de la Loire et du Rhône (viu lo 27 de mê 2020).
  6. ↑ (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8éma èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, p. 2002-2003.
  7. ↑ (fr) Jian de vers Bonére – « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2nda èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72 et pués 75 [→ Yon].
  8. ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 54 [→ Lyon].
  9. ↑ (fr) Jian Chambârd, « Vie quotidienne en Val-de-Saône et glossaire du patois de Feillens », Bâgiê-lo-Châtél, “Les Amis du Site, Culture et Loisirs”, 1989, p. 179 [→ Lian].
  10. ↑ (fr) Collectif, Larousse dictionnaire français-anglais.
  11. ↑ (fr) Collectif, Le Robert & Collins senior dictionnaire français-anglais / anglais-français, Paris / Niou-Yorque, Dictionnaires Le Robert Harper-Collins, , 2081 p. (ISBN 2-850-36528-9), p. 529.
  12. ↑ (fr) Lea Delpont, « Le Vieux Lyon ou les dilemmes d’un quartier touristique », dessus lesechos.fr, (viu lo 2 d’oût 2021).
  13. ↑ (fr) Marie-Christine Parra, « Fourvière, un “Grand site de France” en devenir », dessus leprogres.fr, (viu lo 2 d’oût 2021).
  14. ↑ (fr) « Lyon fête les 20 ans de son inscription au patrimoine mondial de l’Unesco », dessus francetvinfo.fr, (viu lo 2 d’oût 2021).
  15. ↑ (fr) « La Croix-Rousse, Patrimoine Mondial de l’UNESCO », dessus lyonsecretdefense.com, (viu lo 2 d’oût 2021).
  16. ↑ (fr) « Chiffres-clés de la Métropole de Lyon », dessus insee, (viu lo 1ér d’oût 2021).
  17. ↑ (en) « The World According to GaWC 2020 », dessus lboro.ac.uk, GaWC (Globalization and World Cities) (viu lo 12 de jouin 2021).
Rècupèrâye de « https://frp.wikipedia.org/w/index.php?title=Liyon&oldid=206576 »