« Constantinoplo » : difèrences entre les vèrsions

Navigation interactive dans l’historique

← Changement devant Changement aprés →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Vèrsion du 23 fevriér 2021 a 13:04

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

Constantinoplo [kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.plo]^{[N 1]}^,^[1] (Constantinopolis en latin, Κωνσταντινούπολις / Kônstantinoúpolis en grèco ancian, قسطنطينية / Kostantiniyye en turco otoman) fut, dês sa fondacion en 330 sus l’endrêt de la vielye Bizance per Constantin I^ér (emperor dês 306 tant qu’a 337) tant qu’a sa chêta en 1453, la capitâla de l’Empiro romen du Levant. Vint aprés cen la capitâla de l’Empiro otoman tant qu’a 1923, pendent que la capitâla de la novèla rèpublica de Turquia fut transfèrâye a Ankara. En 1930 son nom fut changiê en celi d’Istanboul, nom que portâve adés lo bôrg historico de la vela. Desot cél nom, compte ora més de 15 milyons d’habitents et pués réste la sièta du patriarcat de Constantinoplo, solèt résto de l’Empiro bizantin.

Notes et rèferences

Notes

↑ Prononçont avouéc [kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.pʎo] en ôtros patouès arpetans, qu’ècrivont Constantinopllo en grafia sarrâye.

Rèferences

↑ (fr) Rogiér Virèt - « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 7^éma èdicion reviua et ôgmentâye, oût 2019, p. 804.

[1] Prononçont avouéc [kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.pʎo] en ôtros patouès arpetans, qu’ècrivont Constantinopllo en grafia sarrâye.

[virèt-2] (fr) Rogiér Virèt - « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 7^éma èdicion reviua et ôgmentâye, oût 2019, p. 804.

[N 1]

[1]

@@ Legne 1 : / Legne 1 : @@
 {{Grafia RèfB}}
 [[Fichiér:Map_of_Constantinople_(1422)_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg|figura|300px|<center>''Mapa de Constantinoplo'' ètablia de vers [[1420]] per ''Cristoforo Buendelmonti''.</center>]]
-'''Constantinoplo''' {{AFE|[kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.plo]}}<ref group="N">Prononçont avouéc {{AFE|[kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.pʎo]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont '''Constantinopllo''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 7{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, oût 2019, p. 804.</ref> (''{{lengoua|la|Constantinopolis}}'' en [[latin]], ''{{lengoua|grc|Κωνσταντινούπολις}} / {{lengoua|grc-Latn|Kônstantinoúpolis}}'' en [[grèco ancien]], ''{{lengoua|ota|قسطنطينية}} / {{lengoua|ota-Latn|Kostantiniyye}}'' en [[turco otoman]]) fut, dês sa fondacion en [[330]] sus l’endrêt de la vielye [[Bizance]] per [[Constantin Iér (emperor romen)|Constantin {{Iér}}]] (emperor dês [[306]] tant qu’a [[337]]) tant qu’a sa chêta en [[1453]], la capitâla de l’[[Empiro bizantin|Empiro romen du Levant]]. Vint aprés cen la capitâla de l’[[Empiro otoman]] tant qu’a [[1923]], pendent que la capitâla de la novèla [[Turquia|rèpublica de Turquia]] fut transfèrâye a [[Ankara]]. En [[1930]] son nom fut changiê en celi d’[[Istanboul]], nom que portâve adés lo bôrg historico de la vela. Desot cél nom, compte ora més de 15 milyons d’habitents et pués réste la sièta du [[Patriarcat ècumènico de Constantinoplo|patriarcat de Constantinoplo]], solèt résto de l’Empiro bizantin.
+'''Constantinoplo''' {{AFE|[kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.plo]}}<ref group="N">Prononçont avouéc {{AFE|[kɔ̃.stã.ti.ˈnɔ.pʎo]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont '''Constantinopllo''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]] - [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 7{{iéma}} èdicion reviua et ôgmentâye, oût 2019, p. 804.</ref> (''{{lengoua|la|Constantinopolis}}'' en [[latin]], ''{{lengoua|grc|Κωνσταντινούπολις}} / {{lengoua|grc-Latn|Kônstantinoúpolis}}'' en [[grèco ancian]], ''{{lengoua|ota|قسطنطينية}} / {{lengoua|ota-Latn|Kostantiniyye}}'' en [[turco otoman]]) fut, dês sa fondacion en [[330]] sus l’endrêt de la vielye [[Bizance]] per [[Constantin Iér (emperor romen)|Constantin {{Iér}}]] (emperor dês [[306]] tant qu’a [[337]]) tant qu’a sa chêta en [[1453]], la capitâla de l’[[Empiro bizantin|Empiro romen du Levant]]. Vint aprés cen la capitâla de l’[[Empiro otoman]] tant qu’a [[1923]], pendent que la capitâla de la novèla [[Turquia|rèpublica de Turquia]] fut transfèrâye a [[Ankara]]. En [[1930]] son nom fut changiê en celi d’[[Istanboul]], nom que portâve adés lo bôrg historico de la vela. Desot cél nom, compte ora més de 15 milyons d’habitents et pués réste la sièta du [[Patriarcat ècumènico de Constantinoplo|patriarcat de Constantinoplo]], solèt résto de l’Empiro bizantin.
 [[Fichiér:Byzantine_Constantinople-en.png|figura|300px|gôche|<center>Mâpa que fât vêre lo ''relièf de Constantinoplo et ses muralyes'' pendent lo [[Empiro bizantin|temps bizantin]]. La numerotacion des molârs et de les règ·ions administratives est en <font color="brown">bron</font>.</center>]]