« Vâl d’Aoûta » : difèrences entre les vèrsions
p corrèccion |
p corrèccion |
||
Legne 33 : | Legne 33 : | ||
| comenes = [[Comenes de la Vâl d’Aoûta|74]] |
| comenes = [[Comenes de la Vâl d’Aoûta|74]] |
||
| code ISTAT = 007 |
| code ISTAT = 007 |
||
| gentilyico = Vâldoten, Vâldotêna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}Valdotèn, |
| gentilyico = Vâldoten, Vâldotêna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}Valdotèn, Valdoténa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Graphie BREL|BREL]]'''</small>}} |
||
---- |
---- |
||
Valdostano, Valdostana{{retrèt|<small>'''en [[étalien]]'''</small>}}Valdôtain, Valdôtaine{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} |
Valdostano, Valdostana{{retrèt|<small>'''en [[étalien]]'''</small>}}Valdôtain, Valdôtaine{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} |
||
Legne 42 : | Legne 42 : | ||
| seto = [http://www.regione.vda.it/default_f.asp regione.vda.it] |
| seto = [http://www.regione.vda.it/default_f.asp regione.vda.it] |
||
}} |
}} |
||
La '''Vâl d’Aoûta''' {{B.R.E.L.|Val d’Ousta}}<ref>{{fr}} Lo gnalèi - [http://patoisvda.org/gna/index.cfm/moteur-de-recherche/Valle%20d%27Aosta_2940_1.html?sq=1&ricerca=aosta&searchs=Cherchez&selricerca=0# Vallée d’Aoste - patois d’Aoste]</ref> est na [[règ·ion ôtonoma a statut spèciâl]] du nord-ouèste de l’[[Étalia]] de [[Arpetan|lengoua]] et de cultura [[Arpetania|arpetanes]], qu’ègzèrce étot los drêts d’una [[Provinces d’Étalia|province]]. Tire son nom de son ch·èf-luè, [[Aoûta]]. |
La '''Vâl d’Aoûta''' {{B.R.E.L.|Val d’Ousta}}<ref>{{fr}} Lo gnalèi - [http://patoisvda.org/gna/index.cfm/moteur-de-recherche/Valle%20d%27Aosta_2940_1.html?sq=1&ricerca=aosta&searchs=Cherchez&selricerca=0# Vallée d’Aoste - patois d’Aoste]</ref> (en [[étalien]] ''Valle d’Aosta'', en [[francês]] ''Vallée d’Aoste'') est na [[règ·ion ôtonoma a statut spèciâl]] du nord-ouèste de l’[[Étalia]] de [[Arpetan|lengoua]] et de cultura [[Arpetania|arpetanes]], qu’ègzèrce étot los drêts d’una [[Provinces d’Étalia|province]]. Tire son nom de son ch·èf-luè, [[Aoûta]]. |
||
Sos habitents sont a nom los ''[[Vâldotens]]'' et les ''Vâldotênes''. |
Sos habitents sont a nom los ''[[Vâldotens]]'' et les ''Vâldotênes''. |
||
== G·eografia == |
== G·eografia == |
||
La Vâl d’Aoûta sè trôve u méten de les [[Ârpes]], u nord-ouèste de l’Étalia. Sos confins sont avouéc lo [[Piemont]] ([[Étalia]]), la [[Savouè d’Avâl|Savouè]], l’[[Savouè d’Amont|Hôta-Savouè]] (les doves en [[France]]) et lo [[Canton du Valês|Valês]] ([[Suisse]]). La g·eografia de la Vâl d’Aoûta est composâye por na |
La Vâl d’Aoûta sè trôve u méten de les [[Ârpes]], u nord-ouèste de l’Étalia. Sos confins sont avouéc lo [[Piemont]] ([[Étalia]]), la [[Savouè d’Avâl|Savouè]], l’[[Savouè d’Amont|Hôta-Savouè]] (les doves en [[France]]) et lo [[Canton du Valês|Valês]] ([[Suisse]]). La g·eografia de la Vâl d’Aoûta est composâye por na comba centrâla, travèrsâye per la [[Duère Baltèa|Duère]], et 12 valâyes latèrâles. |
||
== Histouère == |
== Histouère == |
||
Legne 54 : | Legne 54 : | ||
Lo [[châtél de Fenis-c]] est en g·ènèrâl considèrâ coment lo ples important et lo ples gent de la règ·ion. |
Lo [[châtél de Fenis-c]] est en g·ènèrâl considèrâ coment lo ples important et lo ples gent de la règ·ion. |
||
== Pèrsonalitâts == |
== Pèrsonalitâts nèssues en Vâl d’Aoûta == |
||
* [[Sèrmo d’Aoûta]] |
* [[Sèrmo d’Aoûta]] |
||
* [[Émile Chanoux]] |
* [[Émile Chanoux]] |
Vèrsion du 17 avril 2016 a 23:15
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. [Articllo en B.R.E.L. : Val d’Oûta et Val d'Ohta.] |
Vâl d’Aoûta | |
Lo châtél de Fenis-c, yon des monuments simbolo de la Vâl d’Aoûta. | |
Hèraldica |
Drapél |
Noms arpetans | |
---|---|
En ORB sarrâye | Vâl d’Aousta Vâl d’Aouhta Vâl d’Aoûtha Valâda d’Aoûtha Valâ d’Aoûta |
En B.R.E.L. | Val d’Ousta Val d’Ohta(en la bâssa valâye)Val d’Ouhta(en Ayâs)Valoda d’Ouha(a Intrôd)Valà d’Outa(en Cogne) |
Noms ètrangiérs | |
Nom étalien | Valle d’Aosta |
Nom francês | Vallée d’Aoste |
Nom tuche | Augschtalann(a Issime)Ougstalland(a Grèssonê) |
Nom piemontês | Val d’Osta |
Administracion | |
Règion culturâla | Arpetania |
Payis | Italie |
Ch·èf-luè | Vela |
Comenes | 74 |
Prèsident | Augusto Rollandin (UV) 2013-2018 |
NUTS 1 | ITC (Étalia du nord-ouèste) |
Code ISTAT | 007 |
Dèmografia | |
Populacion | 127 390 hab. (30-11-2015[1]) |
Densitât | 39 hab./km2 |
Lengoues de payis | étalien (oficièla) francês (oficièla) arpetan (recognua) tuche (protègiêe) piemontês |
Geografia | |
Supèrficie | 326 300 ha = 3 263 km2 |
Localisacion | |
Lims | |
Seto Vouèbe | regione.vda.it |
changiér |
La Vâl d’Aoûta [B.R.E.L. : Val d’Ousta][2] (en étalien Valle d’Aosta, en francês Vallée d’Aoste) est na règ·ion ôtonoma a statut spèciâl du nord-ouèste de l’Étalia de lengoua et de cultura arpetanes, qu’ègzèrce étot los drêts d’una province. Tire son nom de son ch·èf-luè, Aoûta.
Sos habitents sont a nom los Vâldotens et les Vâldotênes.
G·eografia
La Vâl d’Aoûta sè trôve u méten de les Ârpes, u nord-ouèste de l’Étalia. Sos confins sont avouéc lo Piemont (Étalia), la Savouè, l’Hôta-Savouè (les doves en France) et lo Valês (Suisse). La g·eografia de la Vâl d’Aoûta est composâye por na comba centrâla, travèrsâye per la Duère, et 12 valâyes latèrâles.
Histouère
Dedens la Vâl d’Aoûta y at un mouél de châtéls, du fôrt de Bard tant qu’a Sent-Pierro. Quârques-uns sè trôvont dens les valâyes latèrâles, coment cél de Gressonê-Sent-Jian.
Lo châtél de Fenis-c est en g·ènèrâl considèrâ coment lo ples important et lo ples gent de la règ·ion.
Pèrsonalitâts nèssues en Vâl d’Aoûta
- Sèrmo d’Aoûta
- Émile Chanoux
- Georges Carrel
- Jean-Antoine Carrel
- Jean-Baptiste Cerlogne
- Joseph-Marie Henry
- Frédéric Chabod
- Pierre Chanoux
Comenes
La Vâl d’Aoûta compte 74 comenes.
Lim de defôr
Notes et rèferences
- (it) [http://demo.istat.it/bilmens2015gen/index.html Seto de l’ISTAT.
- (fr) Lo gnalèi - Vallée d’Aoste - patois d’Aoste