« Arpetan » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Liyen : Lien obsolète |
Aucun résumé des modifications |
||
Legne 2 : | Legne 2 : | ||
[[Fichiér:FRP-Map4.png|right]] |
[[Fichiér:FRP-Map4.png|right]] |
||
L’'''arpetan''', tot-pariér '''arpitan''', est una [[lengoua]] [[Lengoues romanes|romana]]. Lo domêno linguistico actuèl de l’arpetan (l’[[Arpetania]]) s'ètent sur três ètats : |
L’'''arpetan''', tot-pariér '''arpitan''', est una [[lengoua]] [[Lengoues romanes|romana]]. Lo domêno linguistico actuèl de l’arpetan (l’[[Arpetania]]) s'ètent sur três ètats : la [[France]], la [[Suisse]] et l’[[Étalie]]. |
||
==Histouère== |
|||
* la [[France]] |
|||
===Dènominacions=== |
|||
* la [[Suisse]] |
|||
⚫ | |||
* l’[[Étalie]] |
|||
==Rèparticion g·eografica== |
|||
== Noms de la lengoua == |
|||
[[Fichiér:Arpitan francoprovencal map.jpg|80 px|368px|right|L'Arpitania]] |
[[Fichiér:Arpitan francoprovencal map.jpg|80 px|368px|right|L'Arpitania]] |
||
===Statuts et nombro de locutors=== |
|||
===Dialèctos=== |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Descripcion == |
|||
== Dialèctes == |
|||
⚫ | |||
(écri è frècoprovèssal brassè, CFL [grafia de Conflans]) |
(écri è frècoprovèssal brassè, CFL [grafia de Conflans]) |
||
Legne 33 : | Legne 26 : | ||
* [[Vôdouês]] |
* [[Vôdouês]] |
||
== |
==Ortografia== |
||
==Lexico== |
|||
=== Les [[vocala|vocales]] === |
|||
==Gramère== |
|||
==Fonologia== |
|||
===Voyèles=== |
|||
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"> |
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"> |
||
<tr align="center" style="background: #dfdfdf"><th> </th><th>-</th><th>^</th><th>`</th><th>-n</th><th>-e</th></tr> |
<tr align="center" style="background: #dfdfdf"><th> </th><th>-</th><th>^</th><th>`</th><th>-n</th><th>-e</th></tr> |
||
Legne 45 : | Legne 43 : | ||
</table> |
</table> |
||
===Consones=== |
|||
=== Les [[consona|consones]] === |
|||
===Prononciacions=== |
|||
== Liyen == |
|||
==Vêde avouéc== |
|||
===Articllos liyês=== |
|||
===Lims de defôr=== |
|||
* [http://www2.unine.ch/dialectologie Univèrsitât de Nôchâthél], [http://www2.unine.ch/dialectologie/page9353.html ALAVAL] |
* [http://www2.unine.ch/dialectologie Univèrsitât de Nôchâthél], [http://www2.unine.ch/dialectologie/page9353.html ALAVAL] |
||
* [http://son.memovs.ch/S024/doc/page_patois.htm Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (Radio suisse romande)] |
* [http://son.memovs.ch/S024/doc/page_patois.htm Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (Radio suisse romande)] |
||
Legne 60 : | Legne 59 : | ||
* [http://www.arpitan.ch: Arpitan.ch : Le portâl suisse de l'arpitan] |
* [http://www.arpitan.ch: Arpitan.ch : Le portâl suisse de l'arpitan] |
||
* [http://www.academia.edu/3178188/Investigare_la_Valle_dAosta_metodologia_di_raccolta_e_analisi_dei_dati Plurilinguismo amministrativo e scolastico in Valle d’Aosta] |
* [http://www.academia.edu/3178188/Investigare_la_Valle_dAosta_metodologia_di_raccolta_e_analisi_dei_dati Plurilinguismo amministrativo e scolastico in Valle d’Aosta] |
||
===Notes et refèrences=== |
|||
[[Catègorie:Lengoua romana]] |
[[Catègorie:Lengoua romana]] |
Vèrsion du 31 dècembro 2015 a 18:21
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. |
L’arpetan, tot-pariér arpitan, est una lengoua romana. Lo domêno linguistico actuèl de l’arpetan (l’Arpetania) s'ètent sur três ètats : la France, la Suisse et l’Étalie.
Histouère
Dènominacions
Arpetan, arpitan, francoprovençâl, romand (Suisse), patouès.
Rèparticion g·eografica
Statuts et nombro de locutors
Dialèctos
(écri è frècoprovèssal brassè, CFL [grafia de Conflans])
Lou patoua de la Brecha, qu'on apéle azhi brassè, é oncouzhe parlô pe de vilye pressene dè la quèpanye latour de Bou ("Bourg en Bresse"), pi l'a étô utilizô pe traduezhe léj avatar de Tintin è frècoprovèssal, Lé pèguelyon de la Castafiore.
Ortografia
Lexico
Gramère
Fonologia
Voyèles
- | ^ | ` | -n | -e | |
---|---|---|---|---|---|
a | a / ɑ | ɑ / o | ã | ||
e | e | eː | ɛ | ĩ | |
i | i | ɨ | |||
o | u | oː | õ | we | |
u | y | ø |
Consones
Prononciacions
Vêde avouéc
Articllos liyês
Lims de defôr
- Univèrsitât de Nôchâthél, ALAVAL
- Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (Radio suisse romande)
- Lo portal di patoué francoprovençal valdôtèn
- ARCHIVALP - Archives sonores valdôtaines et valaisannes
- BREL (Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique) d'Aoste
- Arpitania.eu : Lo Portalyo de l'Arpitania
- Arpitania.eu : Lo Foromo de los Arpitans
- Diccienéro Arpitan
- Arpitan.ch : Le portâl suisse de l'arpitan
- Plurilinguismo amministrativo e scolastico in Valle d’Aosta