« Lista de petiôts noms en arpetan » : difèrences entre les vèrsions

Apondre de lims
De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Navigation interactive dans l’historique
← Changement devantChangement aprés →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Addbot (discussion | contribucions)
3 238 modifications
p Bot: Migrating 34 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q202444 (translate me)
MerlIwBot (discussion | contribucions)
4 250 modifications
p Robot : enléve es:Nombre propio#Nombres de pila (strong connection between (2) frp:Prèniom and es:Nombre de pila)
Legne 236 : Legne 236 :
== Sôrsas ==
== Sôrsas ==
<references />
<references />

[[es:Nombre propio#Nombres de pila]]

Vèrsion du 17 avril 2013 a 08:35

Cela pâge estè una lista des prènioms arpetans, avouèc los èquivants en francês.

La lista

Prèniom arpetan Prèniom francês Sôrsa
Âdam Adam [1]
Aguèta Agathe [1]
Alisa Alice [2]
Amidor Amidor [1]
Ana Anne [1]
André André [1]
Andrien Adrien [3]
Andriana Adrienne [3]
Anduér Andéol [1]
Antouèno Antoine [1]
Apolêna Appoline [1]
Baptista Baptiste [1]
Bartelomél Barthélemy [1]
Bastian Sébastien [3]
Benêt Benoît [1]
Benêta
Benouète		 Benoîte [1]
Bèrnârd Bernard [1]
Blèse Blaise [3]
Boni Boniface [3]
Catèlena Catherine [1]
Cèlesten Célestin [2]
Chârle
Chârlo		 Charles [1]
Ciro Cyr [1]
Cllèmence Clémence [1]
Cllement Clément [1]
Cllotida Clotilde [3]
Cretôblo
Crétoublo
Cretôflle
Cristofo
Cristoflo		 Christophe [4]
[1]
[3]
Dediér Didier [1]
Déla Adèle [3]
Denis Denis [1]
Egène Eugène [1]
Elisa
Èlisabèt		 Elisabeth [1]
Emanuél Emmanuel [1]
Emile Emile [1]
Erojo Eusèbe [1]
Ètièno
Etiève		 Etienne [1]
Èva Eve [1]
Felibèrt Philibert [1]
Felix Felix [1]
Felepo Philippe [1]
Ficien Félicien [3]
Filomène Philomène [2]
Francês
Françouès
Fanfouès (gandouèsa)		 François [1]
[1]
[3]
Fredo Alfred [3]
Frejence Fulgence [2]
Jôrjo Georges [1]
Gérârd Gérard [1]
Gèrman Germain [1]
Gllôdo Claude [1]
Gllôdina Claudine [1]
Gostino Augustin [2]
Gotârd Gothard [1]
Guelyômo
Guilyômo
Lyômo		 Guillaume [1]
[1]
[3]
Hanri Henri [1]
Honorâ Honoré [1]
Jacariyè Zacharie [3]
Jamen Benjamin [2]
Jâneton Jeanneton [1]
Jâque Jacques [1]
Jaquèt Jacquet [1]
Jelien Julien [1]
Jian Jean [1]
Jiana Jeanne [1]
Jôrg
Jôrjo		 Georges [1]
Josèf Joseph [1]
Lisa Elise [3]
Lôrent Laurent [1]
Louis Louis [1]
Luc Luc [1]
Macé Damase [3]
Madelêna Madeleine [1]
Marcél Marcel [1]
Margot Marguerite [1]
Maria Marie [1]
Martin Martin [1]
Matéy Mathieu [3]
Mile Emile [3]
Miro Casimir [2]
Môris
Moeris
Mueris		 Maurice [1]
Môrèsina Mauricette [2]
Mechiél Michel [1]
Naneta Annette [3]
Napoléon Napoléon [1]
Nicolas Nicolas [1]
Octavien Octave [2]
Ôguste Auguste [1]
Oliva Olive [1]
Ôrelia Aurélie [2]
Paco Pascal [3]
Pèrrot Perrot [1]
Pétrolina Pétronille [3]
Pol
Por		 Paul [1]
[3]
Pierro Pierre [1]
Rèmi Rémi [1]
Reman Romain [1]
Rèmon Raymond [2]
Rico Henri [2]
Rousa Rose [3]
Savin Sabin [1]
Sandrina Alexandrine [3]
Sandro Alexandre [3]
Silven Sylvain [2]
Simon Simon [1]
Sorlin Saturnin [3]
Suzana Suzanne [1]
Silvèstre
Savéthro
Savétro		 Sylvestre [1]
Tiève Etienne [1]
Touèno Antoine [3]
Tomas Thomas [1]
Vitoren Victorin [3]
Vitorina Victorine [3]
Vincent
Viyent		 Vincent [1]
[3]
Zhian Jean [3]

Sôrsas

  1. ↑ 1,00  1,01  1,02  1,03  1,04  1,05  1,06  1,07  1,08  1,09  1,10  1,11  1,12  1,13  1,14  1,15  1,16  1,17  1,18  1,19  1,20  1,21  1,22  1,23  1,24  1,25  1,26  1,27  1,28  1,29  1,30  1,31  1,32  1,33  1,34  1,35  1,36  1,37  1,38  1,39  1,40  1,41  1,42  1,43  1,44  1,45  1,46  1,47  1,48  1,49  1,50  1,51  1,52  1,53  1,54  1,55  1,56  1,57  1,58  1,59  1,60  1,61  1,62  1,63  1,64  1,65  1,66  1,67  1,68  1,69  1,70  1,71  1,72  1,73  1,74  1,75  et 1,76  STICH, Dominique. (2001). Francoprovençal: Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée. Paris, France: Université Paris-V, pp. 572-3 "Prénoms"
  2. ↑ 2,00  2,01  2,02  2,03  2,04  2,05  2,06  2,07  2,08  2,09  2,10  2,11  et 2,12  (fr) "Prénoms en francoprovençal", Région autonome Vallée d'Aoste / Lo gnalèi // Transcrit en Orthographe de référence (2012).
  3. ↑ 3,00  3,01  3,02  3,03  3,04  3,05  3,06  3,07  3,08  3,09  3,10  3,11  3,12  3,13  3,14  3,15  3,16  3,17  3,18  3,19  3,20  3,21  3,22  3,23  3,24  3,25  3,26  3,27  3,28  et 3,29  RATEL, Victorin. (1976). Je parle Patois. Chambéry, Les Imprimeries réunies, pp. 171-172 "Quelques prénoms donnés autrefois aux petits Saint-Martenins" // Transcrit en Orthographe de référence (2012).
  4. ↑ http://it.wikipedia.org/wiki/Saint-Christophe_(Italia)
Rècupèrâye de « https://frp.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_petiôts_noms_en_arpetan&oldid=173862 »