« Arpetan » : difèrences entre les vèrsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
p r2.7.3) (Robot : changement de io:Arpitaniana linguo a io:Arpitana linguo |
p Bot: Migrating 52 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q15087 (translate me) |
||
Legne 63 : | Legne 63 : | ||
[[Catègorie:Lengoua arpitana|*]] |
[[Catègorie:Lengoua arpitana|*]] |
||
[[af:Arpitaans]] |
|||
[[als:Frankoprovenzalische Sprache]] |
|||
[[am:አርፒታንኛ]] |
|||
[[an:Idioma franco-provenzal]] |
|||
[[ar:بروفنسالية فرنسية]] |
|||
[[br:Arpitaneg]] |
|||
[[ca:Francoprovençal]] |
|||
[[cs:Franko-provensálština]] |
|||
[[de:Frankoprovenzalische Sprache]] |
|||
[[en:Franco-Provençal language]] |
|||
[[eo:Arpitana lingvo]] |
|||
[[es:Idioma franco-provenzal]] |
|||
[[eu:Frankoprovenzera]] |
|||
[[fa:زبان آرپیتان]] |
|||
[[fi:Arpitaani]] |
|||
[[fr:Francoprovençal]] |
|||
[[gl:Lingua francoprovenzal]] |
|||
[[gv:Arpitaanish]] |
|||
[[he:פרנקו-פרובנסאלית]] |
|||
[[hr:Frankoprovansalski jezik]] |
|||
[[hu:Frankoprovanszál nyelv]] |
|||
[[id:Bahasa Arpitan]] |
|||
[[io:Arpitana linguo]] |
[[io:Arpitana linguo]] |
||
[[is:Arpitanska]] |
|||
[[it:Lingua francoprovenzale]] |
|||
[[ja:アルピタン語]] |
|||
[[ka:ფრანკო-პროვანსული ენა]] |
|||
[[ko:프랑코프로방스어]] |
|||
[[kw:Arpitanek]] |
|||
[[la:Lingua Arpitanica]] |
|||
[[lij:Lengua franco-provensâ]] |
|||
[[lmo:Lengua arpitana]] |
|||
[[lt:Franko-Provensalio dialektas]] |
|||
[[ms:Bahasa Arpitan]] |
|||
[[nap:Lenga franco-pruvenzala]] |
|||
[[nl:Arpitaans]] |
|||
[[no:Frankoprovençalsk]] |
|||
[[oc:Francoprovençal]] |
|||
[[pl:Język franko-prowansalski]] |
|||
[[pms:Lenga franch-provensal]] |
|||
[[pt:Língua franco-provençal]] |
|||
[[ru:Франкопровансальский язык]] |
|||
[[scn:Arpitanu]] |
|||
[[sco:Franco-Provençal leid]] |
|||
[[sv:Frankoprovensalska]] |
|||
[[ta:அருபித மொழி]] |
|||
[[tr:Arpitanca]] |
|||
[[uk:Франко-провансальська мова]] |
|||
[[vec:Lengua arpitana]] |
|||
[[vi:Tiếng Arpitan]] |
|||
[[wa:Francoprovinçå]] |
|||
[[xmf:ფრანკო-პროვანსული ნინა]] |
|||
[[zh:法兰克-普罗旺斯语]] |
Vèrsion du 6 mârs 2013 a 23:33
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. |
L’arpetan, tot-pariér arpitan, est una lengoua romana. Lo domêno linguistico actuèl de l’arpetan (l’Arpetania) s'ètent sur três ètats :
Noms de la lengoua
- Arpetan, arpitan, francoprovençâl, romand (Suisse), patouès
Descripcion
Dialèctes
(écri è frècoprovèssal brassè, CFL [grafia de Conflans])
Lou patoua de la Brecha, qu'on apéle azhi brassè, é oncouzhe parlô pe de vilye pressene dè la quèpanye latour de Bou ("Bourg en Bresse"), pi l'a étô utilizô pe traduezhe léj avatar de Tintin è frècoprovèssal, Lé pèguelyon de la Castafiore.
Prononciacion
Les vocales
- | ^ | ` | -n | -e | |
---|---|---|---|---|---|
a | a / ɑ | ɑ / o | ã | ||
e | e | eː | ɛ | ĩ | |
i | i | ɨ | |||
o | u | oː | õ | we | |
u | y | ø |
Les consones
Liyen
- Univèrsitât de Nôchâthél, ALAVAL
- Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (Radio suisse romande)
- Lo portal di patoué francoprovençal valdôtèn
- ARCHIVALP - Archives sonores valdôtaines et valaisannes
- BREL (Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique) d'Aoste
- Arpitania.eu : Lo Portalyo de l'Arpitania
- Arpitania.eu : Lo Foromo de los Arpitans
- Diccienéro Arpitan
- Arpitan.ch : Le portâl suisse de l'arpitan