« Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B » : difèrences entre les vèrsions

Apondre de lims
De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.
Navigation interactive dans l’historique
← Changement devantChangement aprés →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
corrèccions + doux-três aponses
p mielx
Legne 70 : Legne 70 :
| || || || en liyèson finâla : || pren'''d'''-elle || <font color=darkred>[t] || <font color=darkviolet>pren'''d'''-el || ||
| || || || en liyèson finâla : || pren'''d'''-elle || <font color=darkred>[t] || <font color=darkviolet>pren'''d'''-el || ||
|-
|-
| valign="top"|'''E, e''' || || valign="top"|<font color=darkgreen>{ə} || prètonico et tonico, 1{{ére}} rèalisacion :<br /><br /><br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top"|m'''e'''notte<br />t'''u'''nnel<br />'''eu'''ro<br />n'''eu'''f<br />far'''i'''ne<br />l'''é'''gume<br /><br /> || valign="top"|<font color=darkred>[ə]<br />[y]<br />[ø]<br />[œ]<br />[i]<br />[e]<br />[-] || <font color=darkviolet>v'''e'''la</font> (ville) || <font color=darkviolet>v'''é'''la</font> [ des côps : <font color=darkviolet>v'''i'''la</font> ou ben <font color=darkviolet>v'''ia'''la</font> ] || <font color=darkred>[i]<br />[e]
| valign="top"|'''E, e''' || || valign="top"|<font color=darkgreen>{ə} || prètonico et tonico, 1{{ére}} rèalisacion :<br /><br /><br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top"|m'''e'''notte<br />t'''u'''nnel<br />'''eu'''ro<br />n'''eu'''f<br />far'''i'''ne<br />l'''é'''gume<br /><br /> || valign="top"|<font color=darkred>[ə]<br />[y]<br />[ø]<br />[œ]<br />[i]<br />[e]<br />[-] || <font color=darkviolet>v'''e'''la</font> (ville) || <font color=darkviolet>v'''é'''la</font> [ étot : <font color=darkviolet>v'''i'''la</font> ou ben <font color=darkviolet>v'''ia'''la</font> ] || <font color=darkred>[i]<br />[e]
|-
|-
| || || || prètonico et tonico, 2{{nda}} rèalisacion :<br /><br /><br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top"|m'''e'''notte<br />t'''u'''nnel<br />'''eu'''ro<br />n'''eu'''f<br />v'''e'''rve<br />m'''a'''sse<br /><br /> || valign="top"|<font color=darkred>[ə]<br />[y]<br />[ø]<br />[œ]<br />[ɛ]<br />[a]<br />[-] || <font color=darkviolet>v'''e'''va</font> (veuve) || <font color=darkviolet>v'''è'''va || <font color=darkred>[ɛ]<br />[a]
| || || || prètonico et tonico, 2{{nda}} rèalisacion :<br /><br /><br /><br /><br /><br />— sè pôt amuir : || valign="top"|m'''e'''notte<br />t'''u'''nnel<br />'''eu'''ro<br />n'''eu'''f<br />v'''e'''rve<br />m'''a'''sse<br /><br /> || valign="top"|<font color=darkred>[ə]<br />[y]<br />[ø]<br />[œ]<br />[ɛ]<br />[a]<br />[-] || <font color=darkviolet>v'''e'''va</font> (veuve) || <font color=darkviolet>v'''è'''va || <font color=darkred>[ɛ]<br />[a]

Vèrsion du 7 fevriér 2021 a 12:34

Cela pâge est ècrita en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Les grafies
de la Vouiquipèdia arpetana
Ortografia de Rèference Graphie englobante/uniformisée.
(Arpitania)
Grafia de Conflans Grafia semi-fonetica
(Brêsse, Savouè)
Graphie BREL Grafia semi-fonetica
(Vâl d’Aoûhta)
Grafia GIT Grafia semi-fonetica
(Vâl d’Aoûhta)
Grafia de Harrieta † Grafia semi-fonetica
(Koinè)

L’ORB ou ben l’ortografia de rèference B est la seconda ortografia fêta per Domenico Stich, un lengouisto francês d’origina suissa.

Por vos édiér a fâre des articllos en ORB, vos pouede consultar los diccionèros sus Lo Tresor Arpetan ou ben utilisar un traductor ôtomatico (ben que tot sêt pas oncor parfèt).

Enformacions sur la grafia

Ce-desot sè trôve la prononciacion de l’arpetan en ORB, sos fonèmos sont transcrits avouéc los simbolos de l’alfabèt fonètico entèrnacionâl. A notar que ceti code de convèrsion grafo-fonèmico est pas yon liyê spècificament a un dialècto balyê, et pués qu’o est ique a titro endicatif. Varie d’un dialècto a l’ôtro, et por liére en prègient hôt l’ORB, o est nècèssèro de cognetre u muens na varianta de l’arpetan. Per dèfôt, lo code presentâ ique pôt sèrvir, mas fôt gouardar u devant que cela prononciacion est a gins de règ·ion a pârt de les ôtres.

Notes

  1. ↑ Ren que por pas (ne... pas).

Més

Rècupèrâye de « https://frp.wikipedia.org/w/index.php?title=Vouiquipèdia:Ortografia_de_rèference_B&oldid=200677 »