« Cogne » : difèrences entre les vèrsions

Navigation interactive dans l’historique

← Changement devant Changement aprés →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Vèrsion du 23 oût 2020 a 21:46

Cél-t^{[V 1]} articllo ’l est^{[V 2]} ècrit en arpitan^{[V 3]} vâldoten / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Cogne.

Por l’articllo en grafia B.R.E.L., vêde Cogne.

Cogne^[1] [ˈkɔ.ɲə] (Cogne [kɔɲ]^[2] en francês et [ˈkɔɲ.ɲe]^[2] en étalien) ’l est na comena étalièna et arpetana de la Valâ d’Aoûta.

Les habitents du velâjo ’l ant nom les Cognenc [le kɔ.ˈɲɛ̃] et les Cognenches [le kɔ.ˈɲɛ̃.tsə]^[1].

G·eografeye

Cogne sè trôve a la fin de la comba du mémo nom. Lo cârro comunâl ’l at dedens ’cor la Vâlnontê, lo valon de Grôson, lo valon de l’Ortiér, la Valelye et lo valon de Gemelyan.

La Grànt-Égouie ’l est lo fllevo principâl de la comba de Cogne.

Histouère

La populacion de l’hôta comba de Cogne ’l est venuya des valâdes arpetanes du Piemont.

Sa tradecion ’l est reprèsentâye per les pitsèts de Cogne (localament les pits) et per ses pllats tipecos, come la sopèta de Cogne, lo pan mècolin et lo câfè a la cognenche.

L’histouère modèrna de Cogne ’l est liyêye a cela des menes de Cogne.

Monuments et pôsts d’entèrèt

La Mêson des pits ;
Lo musê des menes de Cogne.

Pèrsonalitâts nèssuyes en Cogne

Vincenzo Perruchon, squior de fond ;
César-Emmanuel Grappein, homo poleteco, sendec et mèdecin ;
Léon-Clément Gérard (1810-1876), encurâ et poèto ;
Anselme Perret (1866-1907), poèto ;
Reine Bibois (1894-1976) - poètèssa en patouès ;
Ranjar Nordensten, dirèctor des menes de Cogne.

Galerie de fotôs

Pllace Milo Châno, la pllace de la comena en Cogne. U fond, dens l’axo de l’âbro isolâ, la Vâlnontê et lo Grànt Paradis.
Les prâts de Sent-Ôrs ; u fond : lo Grànt Paradis.
Na vuya des prâts de Sent-Ôrs en Cogne.

Notes et rèferences

Notes

Rèferences

↑ ^1,0 et ^1,1 (fr) Domenico Stich - « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 164 et pués 396.
↑ ^2,0 et ^2,1 (it) Bruno Migliorini et al. - « Scheda sul lemma "Cogne" », dedens « Dizionario d’ortografia e di pronunzia », Rai Eri, 2007.

Èrror de citacion Des balises <ref> ègzistont por una tropa apelâ « V », mas niona balisa <references group="V"/> que corrèspond at étâ trovâ. ; $2 ; consultar la pâge d’éde.

[Stich-4] 1,0 et ^1,1 (fr) Domenico Stich - « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 164 et pués 396.

[DOP-5] 2,0 et ^2,1 (it) Bruno Migliorini et al. - « Scheda sul lemma "Cogne" », dedens « Dizionario d’ortografia e di pronunzia », Rai Eri, 2007.

[V 1]

[V 2]

[V 3]

[1]

[2]

@@ Legne 1 : / Legne 1 : @@
 {{Grafia - Vâldoten en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Cogne (homonimia){{!}}Cogne}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafiya B.R.E.L.|grafia B.R.E.L.]]|nan=ouè|Cogne (B.R.E.L.){{!}}Cogne}}
-[[Fichiér:Comune_di_Cogne.jpg|figura|350px|Vuia de la ''place Milo Châno'' en Cogne. U fond, les ''prâts de Sent-Ôrs'', la [[Vâlnontê]] et lo [[Gran Paradì|Grant Paradis]].]]
+[[Fichiér:Panorama_Cogne.jpg|figura|300px|Bèla vuya du bôrg de Cogne.]]
-'''Cogne''' {{AFE|[ˈkɔ.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Cogne}}'' {{AFE|[kɔɲ]}}<ref name="DOP">{{it}} [[Bruno Migliorini]] et al. - [http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=72566 « ''Scheda sul lemma "Cogne"'' »], dedens « ''Dizionario d’ortografia e di pronunzia'' », Rai Eri, 2007.</ref> en [[francês]] et {{AFE|[ˈkɔɲ.ɲe]}}<ref name="DOP"/> en [[étalien]]) ’l est na [[Comena (Étalia)|comena]] [[Étalia|étalièna]] et [[Arpetania|arpetana]] de la [[Vâl d’Aoûta|Valâ d’Aoûta]].
+'''Cogne'''<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 164 et pués 396.</ref> {{AFE|[ˈkɔ.ɲə]}} (''{{lengoua|fr|Cogne}}'' {{AFE|[kɔɲ]}}<ref name="DOP">{{it}} [[Bruno Migliorini]] et al. - [http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=72566 « ''Scheda sul lemma "Cogne"'' »], dedens « ''Dizionario d’ortografia e di pronunzia'' », Rai Eri, 2007.</ref> en [[francês]] et {{AFE|[ˈkɔɲ.ɲe]}}<ref name="DOP"/> en [[étalien]]) ’l est na [[Comena (Étalia)|comena]] [[Étalia|étalièna]] et [[Arpetania|arpetana]] de la [[Vâl d’Aoûta|Valâ d’Aoûta]].
-Les habitents du velâjo [[gentilyiço|’l ant nom]] ''les Cognenc'' {{AFE|[le kɔ.ˈɲɛ̃]}} et ''les Cognenches'' {{AFE|[le kɔ.ˈɲɛ̃.tsə]}}.
+Les habitents du velâjo [[gentilyiço|’l ant nom]] ''les Cognenc'' {{AFE|[le kɔ.ˈɲɛ̃]}} et ''les Cognenches'' {{AFE|[le kɔ.ˈɲɛ̃.tsə]}}<ref name="Stich"/>.
-== Jéograféya ==
+== G·eografeye ==
-Cogne se troouve a la fén de la [[Comba de Cogne (B.R.E.L.)|comba dou mémou non]]. Lou carou comunal l’a dedén cou la [[Valnontéi]], lou [[valón de Grosón]], lou [[valón de l’Ôtchéi]], la Valéille é lou valón de Dzemillàn.
+Cogne sè trôve a la fin de la [[Comba de Cogne|comba du mémo nom]]. Lo cârro comunâl ’l at dedens ’cor la [[Vâlnontê]], lo [[valon de Grôson]], lo [[valon de l’Ortiér]], la Valelye et lo valon de Gemelyan.
-La [[Grant Eyvia|Grent-Aivie]] l’è lou [[Reviére|fleuve prénsipal]] de la comba de Cogne.
+La [[Grant-Égoue|Grànt-Égouie]] ’l est lo [[Reviére|fllevo]] principâl de la comba de Cogne.
-== Istouére ==
+== Histouère ==
-La populachón de l’âta comba de Cogne l’è veneuya di valade arpitan-ne dou Piémón.
+La populacion de l’hôta comba de Cogne ’l est venuya des [[valâdes arpetanes]] du [[Piemont]].
-Sa tradechón l’è réprézentaye pe le [[pitset de Cogne]] (localamèn ''le pits'') é pe se piat tipeuccou, coumme la [[seuppetta de Cogne]], lou pan [[mécoulèn]] é lou [[Cafì a la valdoténa|câfé a la cognèntse]].
+Sa tradecion ’l est reprèsentâye per les [[pitsèts de Cogne]] (localament ''les pits'') et per ses pllats tipecos, come la [[sopèta de Cogne]], lo pan [[mècolin]] et lo [[Câfè a la vâldotêna|câfè a la cognenche]].
-L’istouére moudèana de Cogne l’è lliaye a salla di [[meunne de Cogne]].
+L’histouère modèrna de Cogne ’l est liyêye a cela des [[menes de Cogne]].
-== Mounumàn é post d’entéré ==
+== Monuments et pôsts d’entèrèt ==
-* La [[Mézón di pits]] ;
+* La [[Mêson des pits]] ;
-* Lou muzé di [[meunne de Cogne]].
+* Lo musê des [[menes de Cogne]].
-== Pèasounalitò néiseuye en Cogne ==
+== Pèrsonalitâts nèssuyes en Cogne ==
-* [[Vincenzo Perruchon]], squieu de fon ;
+* [[Vincenzo Perruchon]], squior de fond ;
-* [[César-Emmanuel Grappein]], ommou pouleteuccou, sendécq é médesén ;
+* [[César-Emmanuel Grappein]], homo poleteco, sendec et mèdecin ;
-* [[Léon-Clément Gérard]] (1810-1876), enquerò é poéte ;
+* [[Léon-Clément Gérard]] (1810-1876), encurâ et poèto ;
-* [[Anselme Perret]] (1866-1907), poéte ;
+* [[Anselme Perret]] (1866-1907), poèto ;
-* [[Reine Bibois]] (1894-1976) - poétessa en patoué ;
+* [[Reine Bibois]] (1894-1976) - poètèssa en patouès ;
-* [[Ranjar Nordensten]], diréteu di [[meunne de Cogne]].
+* [[Ranjar Nordensten]], dirèctor des [[menes de Cogne]].
-== Galéréya de foutou ==
+== Galerie de fotôs ==
 <gallery>
+Comune_di_Cogne.jpg|''Pllace [[Émile Chanoux|Milo Châno]]'', la pllace de la comena en Cogne. U fond, dens l’axo de l’âbro isolâ, la [[Vâlnontê]] et lo [[Grant Paradis|Grànt Paradis]].
-Émâge:Les_prés_de_Saint-Ours_et_le_Grand-Paradis.jpg|Le ''pro de Sent-Ô'' avouéi, ou fon, lou [[Gran Paradì|Gren Paradì]].
-Émâge:Les_prés_de_Saint-Ours_et_le_Grand-Paradis_-_2.jpg|Na veuya di ''pro de Sent-Ô'' en Cogne.
+Les_prés_de_Saint-Ours_et_le_Grand-Paradis.jpg|Les ''prâts de Sent-Ôrs'' ; ''u fond'' : lo {{nobr|[[Grant Paradis|Grànt Paradis]]}}.
+Les_prés_de_Saint-Ours_et_le_Grand-Paradis_-_2.jpg|Na vuya des ''prâts de Sent-Ôrs'' en Cogne.
 </gallery>
-== Noute é référense ==
+== Notes et rèferences ==
-=== Noute ===
+=== Notes ===
 {{Rèferences|groupo=Nota}}
-=== Référense ===
+=== Rèferences ===
 <references />
 [[Catègorie:Comena de la Vâl d’Aoûta]]
+[[Catègorie:Velâjo arpetan]]