« Franpetan » : difèrences entre les vèrsions

Aller à la navigation Aller à la recherche
66 octèts apondus ,  il y a 4 ans
nion rèsumâ de changement
p (Arpitano at dèplaciê la pâge Franpitan vers Franpetan)
Aucun résumé des modifications
{{Grafia RèfB}}
== Dèfinicion ==
Lo '''franpitan''' ou ben '''franpetan''', a pas confondre avouéc lo francês local, est la lengoua [[Arpetan|arpetana]] qu’at prês lo defôr du [[francês]] : d’arpetan francèyê, per ègzemplo en remplacient les voyèles finales coment lo « -å », sovent quâsi muètes dens cèrtins patouès, per un « e muèt » ou la tèrminèson « -atze » per son èquivalent en francês estandârd « -asse ». Ceta lista est pas complèta.
 
O est una fôrma francèyê de la lengoua arpetana, lengoua que côvre tota la surface dens laquinta l’arpetan est la lengoua tradicionâla.
 
Yona de les caractèristiques du franpitan est qu’il est considèrâ coment local un pou pertot dens la zona arpetana. L’apèlont « savoyârd » en [[Savouè]] ou « vôdouès » dens lo [[canton de Vôd]], pendent que los mots sont praticament los mémos. O est sovent a travèrs lo franpitan que los locutors de l’èspâço arpetan pregnont conscience de prègiér la méma lengoua, desot la fôrma franpitana ou ben tradicionâla (patouesanta).
 
== Franpitan versus français local ==
[[Catègorie:Lengoua arpetana]]
[[Catègorie:Lengoua francêsa]]
[[Catègorie:Lengoua du payis en Suisse]]
 
<!-- Entèrvouiquis por l’articllo [[Franpitan]] -->
1 564

changements

Menu de navegacion